有關制裁的英語文章
> 列表壟斷大國應該避免對俄製裁惡性循環
2014-01-10CallmeFinlandisedbuttheremustbeabetterwaythansanctions.Russiaandthewestarecompetingoverwhocanhurttheotherthemost.Thisisnowaytoresolveacrisis.你可以叫我“芬蘭化”分子,但肯定有比制裁更好的方式。俄羅斯和......
俄羅斯擬將對俄製裁企業資產國有化
2020-05-26"Известия":вРФсоставилисписокиностранныхкомпаний,которыемогутнационализировать《消息報》報道,俄羅斯已列出可能被國有化的外國企......
美國製裁六名塔利班和哈卡尼激進分子
2013-10-24TheU.S.hasslappedsanctionsonsixTalibanandHaqqaninetworkmilitantsasitagaindemandsmorehelpfromPakistantodisruptterroristfinancing.Thesixincludeaformerhigh-rankingofficialofAfghanistan'sformerTalibangov......
【雙語】俄羅斯正制定新的經濟措施以應對制裁
2020-05-27Правительствоработаетнадновымимерамипоадаптацииэкономикиксанкциям.俄政府正在制定新的經濟措施以應對制裁。МОСКВА,3мар-РИАНо......
美眾議院考慮就制裁朝鮮進行投票
2013-11-15TheU.S.HouseofRepresentativesisexpectedtovoteTuesdayonasanctionsmeasurethatwouldblockNorthKorea’saccesstothehardcurrencyitneedsforitsnuclearweaponsprogram.美國國會眾議院星期二預計將對一項制裁措施案進......
反俄製裁對世界經濟影響幾何?
2020-05-25Оцененовлияниеантироссийскихсанкцийнамировуюэкономику反俄製裁對世界經濟影響幾何? ГлаваВсемирногобанкаМэлпассзаявил......
“有針對性制裁”英語怎麼説
2021-06-19摘要:美國白宮發言人傑伊•卡尼25日説,美國正在考慮對敍利亞領導人和政府高級官員實施有針對性的制裁。你知道怎麼用英語表達嗎?TheUnitedStatesisconsideringimposing"targetedsanctions"againstSyrianPresidentB......
BP前CEO 對俄製裁危及全球石油供應
2014-10-13USandEUsanctionsagainstMoscowareindangerofturningroundandbitingthewestbyconstrainingglobaloilsupplyandpushingupprices,theformerchiefexecutiveofBPhaswarned.英國石油(BP)前首席執行官唐熙華(TonyHayward)警......
雙語|G7國家中首個!加拿大擬立法允許出售俄羅斯人被制裁資產
2020-05-20ВКанадеразработализаконопроектопродажеактивовпопавшихподсанкции加拿大起草了一項關於出售俄羅斯人被制裁資產的法案 Согласнозако......
朝鮮太狂妄,聯合國批准"嚴厲制裁"
2014-02-09TheU.N.SecurityCouncilissettoapprovetoughnewsanctionstopunishNorthKoreaforitslatestnucleartest,despitewarningsfromPyongyangthatitwillenda60-year-oldceasefirewithSouthKoreainresponse.針對平壤最近進行核......
美中兩國就加緊制裁朝鮮達成協議
2014-02-10DiplomatsattheUnitedNationssaytheUnitedStateshasreachedadealwithChinaontighteninginternationalsanctionsagainstNorthKoreaforitsDecemberrocketlaunch.聯合國的外交官説,美國已經與中國達成一項協議,針對平壤去......
聯合國安理會將投票表決對朝鮮實施新制裁
2013-09-21TheUnitedNationsSecurityCouncilissettovoteWednesdayonnewsanctionsagainstNorthKoreaaimedatcuttingofffundingforitsnuclearandballisticmissileprograms.聯合國安理會預計星期三投票表決對朝鮮實施新的制裁,目的......
普京拉攏塞浦路斯 欲破歐盟制裁
2013-12-22NICOSIA,Cyprus—WhenCyprusseizedhundredsofmillionsofdollarsfrombankdepositors,manyofthemRussians,aspartofaninternationallybrokereddealtwoyearsagotorescueitscollapsingfinancialsystem,theRussianleader,V......
俄羅斯石油公司因制裁起訴歐盟
2014-10-11MoscowistakingtheEUtocourtoverthesanctionsslappedonsomeofitslargestcompanies,inasignofthepaintheirexclusionfromglobalcapitalmarketsisinflictingontheRussianeconomy.針對歐盟制裁俄羅斯一些大企業,莫斯科方......
美國首次因踐踏人權制裁金正恩
2014-06-09Forthefirsttime,theUnitedStateshasputNorthKorea'sleaderontheU.S.sanctionslistforhumanrightsabuses.KimJongUnisamong23entitiesandindividualsplacedonWashington'sblacklistfortheirroleinserioushumanright......
神祕商業網絡幫助朝鮮應對制裁
2013-12-13NorthKoreahasembarkedonaseriesofcommercialventureswithamultibillion-dollarbusinessnetworkthatstretchesfromHongKongtoAngolaasitbattlestosurviveinternationalsanctions,accordingtoforeignofficialsandcourt......
土耳其問題越來越嚴重,特朗普發動制裁
2021-12-12TheUShasimposedsanctionsonTurkishministriesandseniorgovernmentofficialsinresponsetothecountry'smilitaryoffensiveinnorthernSyria.美國已針對土耳其在敍利亞北部的軍事進攻對該國各部委和政府高級官員實施制......
美眾議院考慮就制裁朝鮮進行投票大綱
2014-07-17TheU.S.HouseofRepresentativesisexpectedtovoteTuesdayonasanctionsmeasurethatwouldblockNorthKorea’saccesstothehardcurrencyitneedsforitsnuclearweaponsprogram.RepublicanHouseForeignAffairsChairmanEd......
經濟廣角:中國反制美國製裁 兩國貿易關係惡化
2012-08-16China,USRatchetUpDisputeOverCertainGoodsChinasaidSundaythatitwouldreviewcomplaintsaboutU.S.exportersofchickenandautoproductsfollowingWashington'sdecisiontoimposepunitivesanctionsonChinesetireimports,......
商務部對美國製裁中興作出迴應
2015-03-27TheMinistryofCommercesaidlastTuesdaythatChinastandsreadytotakenecessarymeasurestosafeguardthelegitimaterightsandinterestsofChinesecompanies.商務部上週二表示,中國隨時準備採取必要措施維護中國企業的合法權......
聯合國安理會將討論制裁朝鮮問題大綱
2014-12-03TheUnitedNationsSecurityCouncilismeetingTuesdaytodiscussnewsanctionsinresponsetoNorthKorea'slatestnucleartest.Theclosed-doormeetingscomeasdiplomatsreporttheUnitedStatesandChinahavereachedatentativede......
美製裁俄石油高管 歐美能源巨頭尷尬
2014-01-20TheU.S.MondayaddedIgorSechin,aPutinallyandheadofstate-controlledoilgiantRosneft,toitssanctionslist,complicatingthedelicatedanceU.S.andEuropeanenergygiantshavehadtoengageinamidthestandoffbetweentheWest......
美國譴責遼寧鴻祥幫助朝鮮躲避制裁
2013-10-03HONGKONG—TheUnitedStatesJusticeDepartmenthasfiledcriminalchargesagainstaChineseexecutive,accusingher,thecompanysheownsandseveralofhercolleaguesofviolatingAmericansanctionsmeanttochokeofffundingtoNort......
美歐宣佈對俄官員和一些烏克蘭人制裁
2014-10-21TheWhiteHousehasdeclaredafreezeonassetsof11RussianofficialslinkedtothepoliticalpushforCrimea'sindependencefromUkraineandpossibleannexationbyRussia.TheObamaadministrationannouncedthesanctionsMondayfol......
-
TheUSdepartmentofcommerceispreparingtotemporarilyliftsomesanctionsonZTE,theChinesetelecommunicationsequipmentmakeraccusedofillicitlysupplyingUStechnologytoIran.美國商務部準備暫時解除對中國電信設備製造......