-
![九寨溝景區將分區逐步開放並下調票價]()
UNESCOWorldHeritageSiteJiuzhaiValleywillreopengraduallyaftera7-magnitudeearthquakestruckthepopulartouristdestinationlastAugust.去年8月遭遇7級地震的熱門旅遊景點、聯合國教科文組織世界遺產地九寨溝將逐步......
-
![蘋果評級遭無名機構下調 股價下跌]()
Believeitornot,Applesharescangodown.信不信由你，蘋果(Apple)的股價也是會下跌的。Thestockissellingoffthisafternoon,onedayafterthetechjuggernautsurpassedMicrosoftasthelargestU.S.companyever,measuredbystock......
-
![北京擬下調中高考英語分值引熱議]()
CouldfearoflosingtouchwithChinesemeanabacklashforEnglishinChina?對漢字危機的擔憂意味着英語會在中國受到抵制嗎？OnFriday,Chinesetelevisionaudienceswatchedthefinalofanationalspellingbeecompetitionthathasbo......
-
![標普下調日本主權債務評級]()
Standard&Poor’shasslasheditsratingonJapanesedebtfromAA-toA+inwhatitframedasanindictmentofprimeministerShinzoAbe’seconomicstrategy.標準普爾(Standard&Poor's)將日本主權債務評級從AA-下調至A+......
-
![7月1日起日用品進口關税將進一步下調]()
TheStateCouncildecidedlastWednesdaytofurthercuttariffsonanumberofimportedgoodsstartingJuly1.國務院上週三決定，自7月1日起將進一步降低一系列進口商品的關税。Thedecision,atanexecutivemeetingpresidedoverbyPr......
-
![我國城軌交通建設門檻即將下調]()
Chinaismullingtolowerthethresholdforcitiesapplyingforurbanrailtransportconstruction,amovethatanalystssaymaydrawmorethanonetrillionyuaninvestmentwhilebolsteringailingeconomicgrowth.我國正考慮下調建設城......
-
![特朗普擬大幅下調美國公司税税率至15%]()
TheTrumpadministrationisseekingadramaticreductionintherateofcorporationtaxto15percent,aWhiteHouseofficialsaid,asthepresidentseekstoaccelerategrowthbyeasingburdensonUSbusiness.白宮一名官員表示，特朗普政......
-
![IMF下調今年全球經濟增長預測]()
TheInternationalMonetaryFundhasdowngradeditsannualglobalgrowthforecastaspoorer-than-expectedUSgrowthcontributedtoasluggishstarttotheyear.國際貨幣基金組織(IMF)下調了今年的全球增長預測。遜於預期的美國增......
-
![跟學最新口語熱詞:"信用評級下調"英語怎麼説?]()
信用評級下調creditdowngrade美國主權信用評級下調後的影響仍在全世界範圍繼續，全球股市週一暴跌。奧巴馬發表電視講話為股市打氣，稱美國永遠是3A級。請看相關報道：Thefirst-evercreditdowngradeoftheU.S.leftWallStreet......
-
![日本去年四季度GDP增幅下調至0.4%]()
RevisionstoJapaneseGDPfailedtoamendthenarrativeofaneconomystrugglingtoemergefromlastyear'srecession.日本修訂了上季度國內生產總值(GDP)數據，但數據仍然顯示該國無力走出去年衰退。Newdatashowstheworld......
-
![雷克薩斯中國將下調部分零部件價格]()
ToyotaistakingadiplomaticstanceasfinesleviedonmanufacturersthisweekaspartofaChineseanti-monopolyprobeshineanunwelcomelightonautopartspricingintheworld'sbiggestcarmarket.在中國政府對汽車市場展開反......
-
![三星發佈盈利預警 大幅下調利潤預估值]()
SamsungElectronicsissuedaprofitwarningonWednesday,slashingitsestimateforthird-quarteroperatingprofitbyathird,asthewithdrawalofthetroubledGalaxyNote7phoneateintoitsbottomline.三星電子(SamsungElectronic......
-
![中國央行今起下調存款準備金率]()
HONGKONG—ChinasaidonMondayeveningthatitwouldfreeupbanksinthecountrytolendmore,asthegovernmentattemptstoshoreupslowingeconomicgrowth.香港——隨着政府試圖穩住下滑的經濟增長速度，中國在週一晚間表示，將允許......
-
![穆迪下調日本信用評級]()
Moody'shascutJapan'screditratingonenotchtoA1–onlythefifth-bestinvestmentgrade-sendingtheyentoanewsevenyearlowagainstthedollar.穆迪(Moody's)將日本的信用評級下調一級，降至A1級，這一級別在投資級......
-
![中國下調GDP增長目標是好是壞]()
Chinalowereditseconomicgrowthtargetforthisyearto7%onThursday.That’shalfapercentagepointlowerthanthepastthreeyears,andafarcryfromtheheady2000swhengrossdomesticproductgrewbyanaverage10%ayear.中國政府上......
-
![北京擬下調中高考英語分值引熱議大綱]()
CouldfearoflosingtouchwithChinesemeanabacklashforEnglishinChina?對漢字危機的擔憂意味着英語會在中國受到抵制嗎？OnFriday,Chinesetelevisionaudienceswatchedthefinalofanationalspellingbeecompetitionthathasbo......
-
![真露從下週開始下調酒精度數至16.9度]()
한국인이사랑하는소주중하나인참이슬이더순해진다.韓國人喜愛的燒酒之一真露變得更温和了。지난8일하이트진로는참이슬후레쉬의알코올도수를기존17도에서0.1도낮춘16.9도로하향하겠다고전했다.本月8日，Hitejinro表示將......
-
![亞開行下調亞洲今年經濟增長預期]()
TheChineseeconomywillgrowless7percentthisyear,theAsianDevelopmentBankpredictedonTuesday,asitwarnedofwideningfalloutfromeconomicchallengesinChinaandIndia.亞洲開發銀行(ADB)週二預測，中國今年的經濟增速將低......
-
![多地下調年工資指導基準線 山西降幅最大]()
Fiveprovinces,municipalitiesandautonomousregionsacrossChinahaveissuedtheir2016guidelinesonwageincreases,heraldingasmallerwageincreasethisyearasmostwagegrowthratesfall.近日，全國已有五個省市區發佈了2016......
-
![中國央行將人民幣中間價下調0.51%]()
ThePeople’sBankofChinasetthedailyfix0.51percentweakertoday,aftertheonshorecurrencyrateweakened0.6percentonWednesdaytoitsweakestlevelsinceMarch2011.中國央行今日將人民幣兑美元匯率中間價調低0.51%。週三，......
-
![中國多省下調社保繳費費率]()
ShanghaigovernmentannounceditsdecisiononlastMondaytolowersocialsecuritypremiumcontributedbycompaniesby2.5percentagepoints,makingittheseventhregiontolaunchsimilareasingmeasures.上海市政府上週一宣佈，決定......
-
![美國下調中國玉米進口預期]()
TheperilsofforecastingtheChineseagriculturalmarketcametotheforeearlierthismonthwhentheUSDepartmentofAgricultureslasheditspredictionsforChinesecornimports.本月早些時候，對中國農產品市場的風險預測得到了驗......
-
![國際貨幣基金組織下調全球經濟增速預期]()
TheInternationalMonetaryFund(IMF)cutitsforecastonglobaleconomicgrowthto3.7%for2018and2019,a0.2percentagepointlowerforbothyearsthanitsAprilestimate,citingrisingtradeprotectionandtheinstabilityinemergin......
-
![美國共和黨參議員擬延後下調企業税]()
Republicansenatorsaretodelaytheintroductionofcorporatetaxcutsandcurbthegenerosityofothertaxreductions,riskingaclashwithPresidentDonaldTrumpoverthespeedandbreadthofthebiggestoverhaulofUStaxesinagenerat......
-
![尾氣排放醜聞發酵 穆迪下調大眾債務評級]()
Volkswagenneedstotearupitscomplexcorporategovernancestructureinthewakeoftheemissionsscandalthatknockedafurther10percentoffitssharepriceyesterday,accordingtoinvestorsandgovernanceexperts.按照投資者和企......
