“趣”學習語 和人體部位有關的意大利習語

還記得之前我們講過有關於牙齒和嘴巴相關的習語嗎，是不是很有趣呢？今天我們再一起來學習一下其它和人體部位相關的習語吧。

首先先來看看我們今天涉及到的人體部位詞彙有哪些吧。

cervello: 腦子

cuore: 心臟

fegato: 肝臟

naso: 鼻子

orecchio: 耳朵

polso: 手腕子

culo: 屁股 （俚語）sedere（非俚語）

這些身體部位名詞肯定是非常簡單了。那麼如果這些名詞和我們的系動詞avere搭配，會碰撞出哪些有意思的表達呢？

1. avere cervello = essere intelligenti 表示聰明的

Es: Non ingannarlo! Ha un gran cervello!
別騙他！他聰明着呢！

2. avere culo = essere fortunati, avere una gran fortuna 表示幸運的

Es: Avevo culo di incontrarti, cara.
遇見你真的是幸運，親愛的。

3. avere cuore = significa essere generosi 表示慷慨的，心胸寬廣的

Es: Bisogna imparare come diventare una persona che ha cuore.
需要學習如何變成一個心胸寬廣的人。

4. avere fegato = avere coraggio 表示有勇氣的

Es: Hai proprio fegato di mangiare polpo vivo!
你竟然吃活章魚，真有勇氣！

5. avere naso = avere intuito 表示直覺靈敏，有先見之明

Es: Non ha preso quell’aereo all’incidente! Ha veramente avuto buon naso!
他沒有乘坐那輛發生事故的飛機! 真是有先見知名啊！

6. avere orecchio = essere sensibili nei confronti della musica 表示對音樂有較好的敏感度，有較好的樂感

Es: La tua bambina ha buon orecchio a Mozart, vorresti comprarla un pianoforte da imparare?
你女兒有對莫扎特有很好的樂感，你想給她買個鋼琴來學習嗎？

7. avere polso = essere energici ed essere decisivi 形容做事果斷辦事潑辣

Es: La Signora Rossi ha polso in lavoro, non ritarda mai il progetto lavorativo.
Rossi 女士工作時非常果斷，從來不耽擱工作計劃。

大家可以在日常的表達中使用起來啦。多多鑽研意大利語的各式習語也是一件很有幫助的事情呢。Forza!