意語美文:展翅高飛 我自逍遙
展翅高飛的鷹,實在不必為地上的蟲蟻所擾。
Non preoccuparti delle persone cattive, invidiose e mediocri che ti criticano ingiustamente, cercano di sminuirti e vorrebbero vederti cadere. Non possono toccarti. Chi striscia non è mai un ostacolo per quelli che volano!
不要為了那些錯誤評價你的、滿懷嫉妒的庸人而掛懷。他們就是想削弱你,想看見你跌落下去。但他們是碰不到你的!匍匐之人,永遠不是飛翔者的阻礙!
詞彙解析:
mediocre
[agg.]低劣的
sminuire
[v.tr.]減少, 減弱, 降低
strisciare
[v.intr.]爬行; 匍匐前進