關於可持續時尚最常見的9個誤解(下)大綱
2020-10-10MYTH:Brandsthatpromotesustainabilityaresustainable誤解五:打着可持續旗號的品牌就是可持續的TRUTH:"Sustainability"andothergreenwashingbuzzwordscanbemisusedtoattractconsumerseagertoreducetheirenvironmental......
英國再度收緊防疫措施大綱
2020-09-29UKimposestoughermeasures英國再度收緊防疫措施BritishPrimeMinisterBorisJohnsontoldpeopleonTuesdaytoworkfromhomewhenpossibleandorderedbarsandrestaurantstoshutearlierinabidtotackleafast-spreadingsecondwav......
1995年以來,澳大利亞大堡礁珊瑚減少逾50%大綱
2020-10-17Australia'sGreatBarrierReefhaslostmorethanhalfofitscoralssince1995duetowarmerseasdrivenbyclimatechange,astudyhasfound.研究發現,自1995年以來,由於氣候變化導致海洋變暖,澳大利亞大堡礁的珊瑚損失了一半以上......
NASA宇航員如何在太空中投票?
2020-10-17WiththeUSelectionjustweeksaway,NASAhasexplainedhowastronautsvoteinspace.距離美國大選僅有幾周,美國宇航局近日揭祕宇航員如何在太空中投票。Thespaceagencyhasamottoof"Votewhileyoufloat"forastronauts.美國宇航......
教育部:高校錯峯放寒假
2020-12-08StepupCOVIDprecautions教育部:高校錯峯放寒假UniversitiesinChinashouldmakesuredeparturesofstudentsheadinghomeforwintervacationarestaggeredandmakeproperarrangementsforthosestayingoncampusamidincreasingri......
螞蟻科技集團上市暫緩
2020-12-10AntGroup'sIPOsuspended螞蟻科技集團上市暫緩FintechgiantAntGroup'sinitialpublicofferingontheSTARMarketwillbesuspended,theShanghaiStockExchangeannouncedonTuesdaynight.上交所11月3日晚間發佈公告,暫......
牛津大學擬禁止師生戀
2021-01-06Student-donrelationshipban牛津大學擬禁止師生戀OxfordUniversityisconsideringbanningromanticandsexualcontactbetweenacademicsandstudents.牛津大學正考慮頒佈新規,禁止教師與學生髮展戀愛關係以及發生性接觸。Th......
居里夫人筆記仍有輻射
2020-11-14Oldnotesstillradioactive居里夫人筆記仍有輻射TheofficialTwitteraccountoftheNobelPrizetweetedrecentlythatthelaboratorynotebookusedbyNobellaureateMarieCurieisstillradioactiveandwillbefor1,500years.諾貝爾......
綠氫或成未來首選燃料
2020-12-23Greenhydrogengainingtraction綠氫或成未來首選燃料Hydrogenhastakenoffthisyearasthefuturegreenfuelofchoice,withgovernmentsandbusinessesbettingbigthattheuniverse'smostabundantelementcanhelpfightclimat......
央行強調不得拒收現金
2020-12-23Cashrefusalpunishable央行強調不得拒收現金ThePeople'sBankofChina,thecentralbank,saidonTuesdaythatitwillinvestigateandpunishinstitutionsandindividualsthatrefusetoacceptvalidbanknotesandcoinsandreite......
全球科研城市榜單出爐大綱
2020-10-14Globalsciencecities2020全球科研城市榜單出爐Beijingrankedasthetopsciencecityglobally,followedbyNewYork,Boston,SanFrancisco/SanJoseandShanghai,intheNatureIndexglobalsciencecity2020rankings.近日發佈的“......
"離婚冷靜期"將落地大綱
2020-12-11UndertheCivilCode,whichcomesintoeffectonJan1,coupleswillhavea30-daycooling-offperiodafterhandingtheirdivorceapplicationtothecivilaffairsdepartment.Duringtheperiod,eitherpartycanwithdrawtheapplication.......
人身保險擴面提質發展
2020-12-22Boostroleofinsurancesector人身保險擴面提質發展Chinawilladoptahostofpolicystepstopromotethescaleandqualityofthepersonalinsurancesectorandfacilitateitssteadydevelopment,tomeetpeople'sdiverseneeds,th......
總體國家安全觀
2020-12-22XiJinping,generalsecretaryoftheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommittee,hasstressedadheringtosystematicthinkinginbuildingaholisticnationalsecurityarchitecture.XimadetheremarksonDec11whilepresidingov......
中國在4個領域全球領先
2020-11-17Chinanowranksfirstinfourmajorareasofscientificresearchintermsofacademicactivityandinfluence,trailingonlytheUnitedStates,whichleadsinseven,accordingtothereport"ResearchFronts2020".《2020研究前沿》報告......
法國禁止馬戲團用野生動物表演大綱
2020-10-10Francewillgraduallybantheuseofwildanimalsincircuses,phaseoutorcaanddolphinshowsandwillbanminkfarmingforfur,theenvironmentministersaidonTuesday.法國環境部長本週二(9月29日)表示,法國將逐步禁止馬戲團使用野生......
中共中央新聞發佈制度
2020-11-12TheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommitteehelditsfirstpressconferenceonOct30tointroduceandelaborateontheguidingprinciplesofthe19thCPCCentralCommittee'sfifthplenarysession,markingtheestablishmen......
聖誕樹,聖誕襪……你知道這些習俗怎麼來的嗎
2021-01-06ChristmasCard聖誕卡片HavinghelpedsetupthePublicRecordsOffice(nowthePostOffice),SirHenryColeandartistJohnHorsleycreatedthefirstChristmascardin1843asawayofencouragingpeopletouseitsservices.在協助成立了......
萬聖節南瓜能吃嗎?
2020-10-29Whenpeoplevisittheirlocalfamily-ownedpumpkinpatcharoundHalloween,theyaren'tusuallylookingfordinner.Themajorityofthenearly2billionpoundsofpumpkinscultivatedintheUSeachyeararecarvedupinsteadofeaten,......
"玫瑰之魂"鑽石拍出1.76億
2020-12-01Pinkdiamondsoldfor$26.6M“玫瑰之魂”鑽石拍出1.76億Agiant,flawlesspinkdiamondsoldfor$26.6millionatauctioninSwitzerland,accordingtoSotheby'sauctionhouse.據蘇富比拍賣行稱,一顆巨大的、無瑕的粉色鑽石在......
袁隆平團隊雜交水稻雙季畝產突破1500公斤
2020-11-12Despiteunfavorableweatherconditionsthisyear,thetwoharvestscombined-consistingofearly-seasonandlate-seasoncrops-surpassed22.5tonsperhectare,realizingthegoalsetearlierthisyearbyrenownedagriculturalexpertY......
希臘給學生髮巨型口罩
2020-09-22Greecesuppliesgiganticmasks希臘給學生髮巨型口罩Greece'splantosupplyschoolsnationwidewithfreefacemaskshasfailedspectacularlyafterthedeliveredonesturnedouttobetoolargeforbothchildrenandadultsduetowr......
2400張美國宇航局珍貴照片在線拍賣
2020-11-14NeilArmstrongonthemoonnexttoanAmericanflag.Laikathedogsittinginaspacecapsule,shortlybeforebecomingthefirstanimaltoorbittheEarth.BuzzAldrintakingaselfie,ourplanetabluecurvebehindhim,inthefirst-everself......
全球氣候治理
2020-12-22PresidentXiJinpingurgedtheinternationalcommunitytopursueanewapproachtoclimategovernancethathighlightsgreenrecoveryandpledgedChina'sfurthercommitmentsfor2030totacklingtheglobalclimatechallengeatthe......
深圳加班多將"強制休假"
2020-12-05Paidleavepolicyforworkers深圳加班多將“強制休假”ShenzhenhasdecidedtoimplementalocalhealthregulationbeginningJan1toforcefullyallowemployeestoenjoypaidleave.深圳市將於明年1月1日正式實施地方性健康法規,推......