製造業PMI連續9個月擴張大綱
2020-12-10ManufacturingPMIfirmsup製造業PMI連續9個月擴張China'smanufacturingandservicesectoractivitiesremainedintheexpansionzoneforninestraightmonthsasthecountrycontinueditsrecoveryfromtheeconomicfalloutofCO......
世界各國千奇百怪的迎新年風俗
2021-01-06Oneoftheworld'soldestsharedtraditions,NewYear'scelebrationstakemanyforms,butmostcultureshaveonethingincommon--lettingone'shairdownafteralong,hardyear.作為舉世同慶的最古老的傳統之一,新年的慶......
投資理財入門大坑:利率與通貨膨脹大綱
2020-11-20PayAttentiontoTaxesandInflation關注税收和通貨膨脹ToparaphrasefamedinvestorWarrenBuffett,whenitcomestomeasuringyourinvestmentresultsovertime,theprimarythingthatmattersishowmanymorehamburgersyoucanbuyat......
政策性崗位幫助穩就業大綱
2020-10-15Employmentsituationstable政策性崗位幫助穩就業China'snewcollegegraduateshaveenjoyedstableemploymentthisyearthankstojointeffortsbycentralandlocalgovernments,universitiesandenterprises,asenioreducati......
國考報名結束競爭比61:1
2020-10-291.58Mseekcivilservicejobs國考報名結束競爭比61:1Nearly1.58millioncandidatespassedqualificationassessmentfortheannualcivilserviceexam,accordingtoareleaseontheexam'sofficialwebsiteissuedMonday,andexp......
冰桶挑戰發起人奎恩去世大綱
2020-12-01PatrickQuinn,whohelpedpopularizetheviralIceBucketChallengethathasraisedover$220millionforglobalresearchintoamyotrophiclateralsclerosis,orALS,diedonSunday,accordingtotheALSAssociation.Hewas37.肌萎縮性......
2400張美國宇航局珍貴照片在線拍賣
2020-11-14NeilArmstrongonthemoonnexttoanAmericanflag.Laikathedogsittinginaspacecapsule,shortlybeforebecomingthefirstanimaltoorbittheEarth.BuzzAldrintakingaselfie,ourplanetabluecurvebehindhim,inthefirst-everself......
聖誕樹,聖誕襪……你知道這些習俗怎麼來的嗎
2021-01-06ChristmasCard聖誕卡片HavinghelpedsetupthePublicRecordsOffice(nowthePostOffice),SirHenryColeandartistJohnHorsleycreatedthefirstChristmascardin1843asawayofencouragingpeopletouseitsservices.在協助成立了......
老年人艾滋感染者增加
2020-12-08MoreHIVcasesinelders老年人艾滋感染者增加ElderlypeoplehavebecomethegroupthatsawthefastestgrowthinreportedHIVinfectionsinChina,witha500%increaseinthenumberofnewlyreportedHIV/AIDScasesamongmenaged60orabo......
時代楷模
2020-12-22ZhangGuimei,theprincipalofHuapingHighSchoolforGirls,basedinLijiangcity,SouthwestChina'sYunnanprovince,hasbeengrantedthetitle"RoleModeloftheTimes"inrecognitionofherdedicationtotheeducationforgirlsf......
奧斯卡"最佳影片獎"出新規
2020-09-27TheAcademyofMotionPictureArtsandScienceswillnowrequirefilmssubmittedtotheBestPicturecategorytoadheretoinclusionanddiversitystandards,inanongoingefforttorectifythecurrentglaringdiversityissuespresentin......
全球氣候治理
2020-12-22PresidentXiJinpingurgedtheinternationalcommunitytopursueanewapproachtoclimategovernancethathighlightsgreenrecoveryandpledgedChina'sfurthercommitmentsfor2030totacklingtheglobalclimatechallengeatthe......
印度一機場破產,被遺棄的飛機怎麼辦?
2020-10-10Whenanairlinenolongerwantsaplane,itissentawaytoaboneyard,astoragefacilitywhereitsitsoutdoorsonapavedlot,wingtiptowingtipwithotherunwantedplanes.當航空公司不再需要飛機時,飛機會被送往骨料廠,那是一個在户外......
長期護理險試點將擴圍
2020-10-02Careinsuranceschemeexpands長期護理險試點將擴圍Chinahasadded14regionstoitstrialsforalong-termcareinsuranceschemetoexploretheestablishmentofanewtypeofinsurancetoensurelong-termcareforpeoplewithseveredis......
全體人民共同富裕
2020-12-05TheFifthPlenarySessionofthe19thCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChinaproposedtoachievemoresubstantialprogressincommonprosperityforeveryoneinChina'slong-rangeobjectives,withtheaimtoexpandremark......
美疾控中心重新定義疫情期間的"密切接觸者"
2020-11-02FederalhealthofficialsissuednewguidanceonWednesdaythatgreatlyexpandsthepoolofpeopleconsideredatriskofcontractingthenovelcoronavirusbychangingthedefinitionofwhoisa"closecontact"ofaninfectedindividual.......
貧困人口基本醫療保險已實現"應保盡保"
2020-11-25Thebasichealthinsurancehaspaid330billionyuanforpoorfarmerssince2018aspartofabroadermovetocurbabsolutebenefitshelpedabout10millionimpoverishedfamiliesescapepoverty,andtheplan'sparticipationratehass......
夫妻之間理財觀念不一致要怎樣調和?
2020-09-18Perhapsyou'veheardmoneyisamajorstressorinromanticrelationships.你可能聽説過戀愛中錢是矛盾之源。That'swhyitcanbeuncomfortable—orevenstrainrelationships—whenthewomaninaheterosexualrelationship......
人身保險擴面提質發展
2020-12-22Boostroleofinsurancesector人身保險擴面提質發展Chinawilladoptahostofpolicystepstopromotethescaleandqualityofthepersonalinsurancesectorandfacilitateitssteadydevelopment,tomeetpeople'sdiverseneeds,th......
我國將加大抑鬱症防治
2020-09-23Effortsindepressionprevention我國將加大抑鬱症防治China'shealthauthorityonFridayunveiledanactionplanfordepressionpreventionandtreatment,particularlyamongvulnerablegroups,includingadolescents,pregna......
如何突破戴口罩造成的交流障礙
2020-11-14Facialexpressionsaretheprimarywaypeopleexhibitemotionanddecipherthefeelingsofothers.Happiness,sadness,disgust,fearandsurprisecanbecommunicatedthroughfacialexpressionsalone.Butwhenpartofthefaceismasked......
TikTok已拒絕微軟收購
2020-09-16Microsoft'sbidrejectedTikTok已拒絕微軟收購MicrosoftonSundaysaidByteDancewillnotbesellingTikTok'sUSoperationstothecompany.微軟9月13日表示,字節跳動不會將TikTok美國業務出售給微軟。"ByteDanceletusk......
一業一證
2020-12-10TheStateCouncilhasgiventhenodtoapilot"oneintegratedlicense"inShanghai'sPudongNewArea.The"oneintegratedlicense"cansignificantlyreducethecostofindustryaccessandfosteraworld-classbusinessenvironment,......
中國國家形象持續改善
2020-09-21China'simagesteadilyimproves中國國家形象持續改善China'snationalimageintheinternationalcommunityhascontinuedtoimproveinrecentyears,accordingtoareportreleasedonTuesday.9月15日發佈的一份報告顯示,......
美國正式退出巴黎協定
2020-11-12USleavesParisAgreement美國正式退出巴黎協定TheUSformallylefttheParisAgreementonWednesday.Ofthenearly200signatoriesthatsignedtheagreement,theUSistheonlyonetowalkawayfromitspromisestoreducegreenhousegase......