-
![看漫畫學口語:農場物語之美麗的蜕變]()
Rory:Hello,littlebutterfly!You'reback!Butterfly:Actually,Ineverleft.Istartedoffasacaterpillarinthegardenandsetaboutbuildingmychrysalis.Butterfly:Twoweekslater,afteraprocesscalledmetamorphosis,Iemerge......
-
![看漫畫學口語:農場物語之向醫生求助]()
Rory:Help!I'vebeensheared!Doctor:Sorry.NothingIcandoaboutthat.Rory:IthinkIneedanewhealthplan.【詞彙註釋】shearv.修剪【參考譯文】羅裏：幫幫我，我被剪毛了。醫生：很抱歉，我幫不了你。羅裏：我想我需要一個新的健康......
-
![【冬之物語】小正月(二)]()
1月15日叫做“小正月”，這天早上有吃小豆粥的習慣。在很久以前的《土佐日記》和《枕草子》等書中也有關於吃小豆粥的記載，説是以此來祈禱當年的豐收。 「左議長」やしめ飾りときいく注連飾りこの小正月には、左議......
-
![看漫畫學口語:農場物語之我喜歡你的名字]()
Rory：Y'know,we'vebeenfriendsformonthsandyoustillhaven'ttoldmeyourname.Horatio:Well,'sHoratio.Rory：Horatio?!!Ilikeit!Ithasasophisticatedringtoit.Horatio:Why,thankyou!Horatio:Mymotherhadhighaspiration......
-
![看漫畫學口語:農場物語之"做我女朋友好嗎?"]()
Stan:Willyoubemygirl?Afra:WillIbeyourgirl?!Afra:I’veshunnedyou,ignoredyou,beenrudetoyou,andyouaskmeifIwanttobeyourgirl?Stan:Youcansleeponitifyou’dlike.shunv.避開Wisemenlovetruth,whereasfoolsshunit.[......
-
![【春之物語】春（1）]()
據説“春”的詞源來自意味着草木發芽、伸展之意的“張る”或意味着萬物發生之意的“発”在日曆上，從立春（2月3、4日）到立夏（5月5、6日）的前一天是春天，但是人們實際感受到的春天要稍晚一些。一般3月4月5月這三個月是春天......
-
![看漫畫學口語:農場物語之這是我的日誌]()
Stan:What'sthat?Rory:It'smyjournal.IwritedownthelessonsoflifeasIlearnthem.Rory:Forinstance,neverunderanycircumstanceslickenvelopeswhileyou'reeatingapeanutbutterandjellysandwich.Stan:He'slikethegoo......
-
![【春之物語】春意（3）]()
春天來了，各種各樣的野菜也生長出來了。摘下在庭院角落裏冒頭的蜂鬥葉花徑，切碎後放入醬湯裏，有一種微苦的春香，雖説是“躲二月”，但是在不知不覺中過去了。一近三月，切實感到了春意。hint：チラホラ 沈丁花 木瓜 ツブツ......
-
![夏之物語：暑假的回憶(1/4)]()
注意：標題不用寫 ヒント：プール クーラー 利いた❤書寫方式：子供たちの長い夏休みが始まった。塾があったり、近くのプールに行ったり、家族旅行に出掛けたり、結構、忙しく過ごしているようだ。東京近郊のこの辺りの......
-
![看漫畫學口語:農場物語之我在罷工 口語]()
Donkey:Sorry,'tansweryourquestion.I'monstike.Rory:Butyou'llgetwetstandingouthere.Donkey:Wet?It'sgoingtobesunnyandwarm.Thenextfivedays.Donkey:Ihateitwhenhedoesthat.【詞彙註釋】onstike罷工wetadj.濕......
-
![《怪奇物語》S2E1追劇筆記]()
《怪奇物語》第二季第一集講述了幾位孩子經歷了一連串的怪異事件後，雖然失去了“十一”，但依舊不影響大家的友誼。達斯汀、盧卡斯、邁克和威爾約好了一起拿錢去遊戲機廳小聚玩耍。威爾突然發現門外有異樣。他走到門前，發......
-
![看漫畫學口語:農場物語之別逼我使用武力]()
Rory:OK,rabbit!Iwantmycloverback!!Don'tmakemeusethispointedstick!!Rabbit:Oh,mygoodness!Isthisyourclover?Ihadnoidea!Pleasetakeitandacceptmymostsincereapologies!Rory:Well,thatwasatadembarrassing,Imusts......
-
![《怪奇物語》S1E1追劇筆記]()
《怪奇物語》第一季第一集講述了能源部實驗失敗，放出一隻怪物。怪物殺害一名科研人員後逃出霍金斯國家實驗室，並襲擊了歸家途中的少年威爾·拜耶斯。威爾母親喬伊發現兒子失蹤後報案，警長霍普在勘察過可能的案發地段後初......
-
![看漫畫學口語:農場物語之我要加入空軍了]()
Rory:Youmaybeinterestedtoknow,Lucinada,thatI'mjoiningtheairforce!Lucinada：Why?Aretheyrunninglowonchamois?Rory:I'msurethiswouldhurtevenmoreifIknewwhatachamoiswas.Lucinada：Ha,Ha,Ha.airforce空軍runv.經營......
-
![《怪奇物語》S1E7追劇筆記]()
《怪奇物語》第一季第七集講述了能源部追捕邁克三人組和十一失敗，布倫納恐嚇維勒太太説出邁克可能匿藏的去處並再次派人展開追捕。霍普和喬伊到警局處理喬納森鬥毆之事，卻發現他和南茜購置了獵熊裝備，四人就怪奇事件達成......
-
![【冬之物語】冬眠甦醒的熊母子（一）]()
母熊聽到“吧嗒”一聲睜開了眼睛，看了看牀上的小熊便來到了洞口。原來洞口的竹子上雪的滑落的聲... バサッ 覚ました クマササフキノトウところどころ「バサッ」という音で目を覚ました母グマは、寢牀の子グマの様......
-
![看漫畫學口語:農場物語之在田地裏幹活真不容易]()
Dog:Nohardfeelings?Dog:It'sjustmyjob.nothingpersonal,youunderstand.Dog:It'snoteasyworkingthegreenmile.【詞彙註釋】harda.勞累的personala.個人的【參考譯文】狗：沒有勞累的感覺？狗：這只是我的工作，沒有個人原因......
-
![看漫畫學口語:農場物語之預言世界末日]()
Stan:TheancientMayancalendarpredictstheendoftheworldwillhappenonDecember21,2012.Stan:Aglobalcatastrophewilltakeplacethatwillaffectlifeontheentireplanet.Rory:Youmeansomething’sgoingtohappentotheclover......
-
![看漫畫學口語:農場物語之壓力引起的潰瘍]()
Rory:Excuseme,butIthinkIhaveanulcer.Doctor:Anulcer?That'susuallycausedbystress.Doyouworryalot?Rory:Why,yes.IworryI'llgetanulcer.Doctor:WhydidIknowyouweregoingtosaythat?ulcern.潰瘍causev.引起stressn.......
-
![看漫畫學口語:農場物語之"我是EMQ"]()
Stan:What’swiththeface?Rory:I’manEMO.Stan:EMO?Rory:Itstandsforemotional.I’manemotionalsheep.Stan:Youstrikemeasmoreofastupo.dfor代表IstandforeverythingBoswelldoesn't.我代表Boswell所不贊成的那些立io......
-
![看漫畫學口語:農場物語之看我的新發明]()
Rory:Seemynewinvention!Icallitaboola-boop!Stan:Youmean,hula-hoop.Rory:Onthecontrary!Ahula-hooprotatesclockwise,whilemyboola-booprotatescounter-clockwise.Rory:Acommonmistakeamongstinexperiencedboola-bo......
-
![看漫畫學口語:農場物語之需要一個大塊頭]()
Rory:Today'sthebiglambrace,andweneedyouatthefinishline.Stan:Nodoubtyouneedsomeonewithakeeneyetopickoutthewinner.Rory:No,weneedsomethingbigengoughtoseeahalf-mileaway.【詞彙註釋】finishline終點線nodoub......
-
![【冬之物語】小正月(四)]()
1月15日叫做“小正月”，這天早上有吃小豆粥的習慣。在很久以前的《土佐日記》和《枕草子》等書中也有關於吃小豆粥的記載，説是以此來祈禱當年的豐收。 奉公人丁稚奉公藪入り 時間寫阿拉伯數字：1月1日現在のように......
-
![看漫畫學口語:農場物語之更仔細地選朋友]()
Rory:Relax,needtopickyourfriendsmorecarefully.relaxv.放鬆pickv.挑選羅裏：放鬆，斯坦，你需要更仔細地選朋友。......
-
![看漫畫學口語:農場物語之大罐驅蟲劑]()
Rory:Excuseme,butwouldyouhaveanyrepellant?Doctor:Smallcanorbigcan?Rory:Bigcan,please.【詞彙註釋】repellantn.驅蟲劑cann.罐【參考譯文】羅裏:打擾下，你有驅蟲劑嗎？醫生:小罐還是大罐？羅裏:請給我來大罐。......
