有關習慣用語的英語文章

beevenlymatched實力相當【講解】Match做動詞時有“和……相稱”的意思；evenly意為“均衡地，平衡地”。該習語意為“均衡地相配”，意即“實力相當”。【對話】A：WhatdoyouthinkoftheBrazilianandArgentineteams?A:你覺得......

fallalloveroneself竭盡所能【講解】fallallover的意思是“極力表示好感，過分表示殷勤”，而fallalloveroneself只用在美國口語中,表示“熱衷,渴望,極想,給弄糊塗了”的意思。【對話】A:Wheredidyougolastwintervacation......

beoffthebeam走歪門邪道【講解】offthebeam的本義是"脱離方向"，由此，該習語引申為"離開了正路，步人歧途"。【對話】A:Haveyouworkedouttheanswertothisproblem?A:這道題目做出來了嗎？B：Notyet.Ijustcan'tcalculatether......

一些跟Food有關的美語説法！buttersomeoneup過分恭維；couchpotato整天看電視，懶在家的人；bigcheese有影響力的人；gobananas/gonuts發瘋；spillthebeans泄露祕密。試一把大家先自己猜一下，看看這些與食物相關的表達都是什麼意思......

laysomebodylow將某人擊倒在地【講解】lay是動詞，意思是“將……擊倒,使……伏倒”,low作形容詞，在此處有“伏卧的,躺倒的,死的”之意;因此laysb.low的意思是“擊倒,使倒下”，類似於漢語中的“將……放倒”。【對話】A:W......

devoteoneselfto獻身於【講解】devote作為動同，意為“為某人/謀事付出（時間、精力等），向某人/某事奉獻（時間、精力等），獻身於某事物”，所以devoteoneselfto是“獻身於、致力於某亊物”的意思。【對話】A:Whatareyougoingtodow......

breakup解散【講解】break是動同，短語breakup的意思是“弄破，弄碎，終止（某事物）”。【對話】A:Goodnews!IhearourschoolwillbreakuponJanuary10th.A:好消息！我聽説我們學校將於1月10日放假。B:Isthattrue?Whywillourschoolb......

chewthefat(with)閒聊【講解】chew作動詞,有“回味、體味、玩味某事物，深思某事物，談論某事（常以抱怨的方式），發牢騷，嘮叨，拌嘴”等意思，短語chewthefat是俚語，意思是“閒扯，閒聊”。【對話】A:Theteacherwastoohardonhisstuden......

bearsomethinginmind把某事記在心【講解】bear作動詞有"心懷（感情）"等意思；mind是名詞，意為"(區別與身軀或物質的）心，精神，頭腦,智力"等。【對話】A：Bill,yourhomeworkistoomessy.A:比爾，你的作業做得太亂。B:I'llpayatten......

footit步行【講解】foot作名詞時,是“腳”的意思，此處的用作動詞,指“走路”，短語footit常用於口語，表示“步行，跑,跳舞”。【對話】A:ShallwetakeabustotheForestZoo?A:我們乘車去森林動物園好嗎？B:Ithinkwe'dbetterf......

dragone'sfeet拖拖拉拉【講解】動詞drag本義為“拖,拉”，dragone’sfeet指某人“拖着腳走路”，後引申為“拖拖拉拉，行動遲緩”。【對話】A:How'sBobcomingalongonhisdissertationplan?A:鮑勃的論文計劃怎麼樣了？B......

diginto鑽研（學問）【講解】diginto鑽研（學問）diginto的本義為“挖進去”,當用以指做學問時則引申為“鑽研”。【對話】A:Itseemsyou'reverybusyrecently.A:你最近看起來很忙。B:Yeah.Ihaveasuddeninterestinphilosoph......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

findfaultwith找……的茬子【講解】名詞fault是“毛病,缺點”的意思。findfaultwith表示“挑剔，找某人的茬子”。例如:bechronicallyfindingfault表示“老是挑剔”。【對話】A:WhatshallIdo?Theyjustkilledmethere.A:......

makeafoolof出某人的洋相【講解】makeafoolof的本義是“將某人當做傻瓜一樣嘲弄”，喻指“出某人的洋相”。它還有一個同義詞組：makefunof（取笑）。【對話】A:Ifeelverymiserable.A:我簡直沮喪極了。B:Whathashappened?B:怎......

gounder有困難【講解】under是形容詞，意思是“在下面的，較低的”，短語職under原指“沉沒海中”，引申為“破產,失敗”。【對話】A:Tomisworriedabouthisexamination.A:湯姆正在擔心他的考試。B:Why?Doesn'thedowellins......

bedowninthemouth【講解】Bedownoninthemouth字面意思為“耷拉着嘴”，形容人“心情沮喪”，“情緒低落”或“垂頭喪氣”的樣子，與漢語“耷拉個臉”相似。【對話】A:It’sgreattomeetyou,Susie.I’vebeenlongingtomeetasoc......

graceperiod寬限期【講解】grace在宗教中的意思是“上帝的恩典”，由此而引申出“仁慈,寬恕”的意思,再擴展到“寬限,寬限期”的意思。例如:giveayear’sgrace(寬限一年）。graceperiod指“一定時間的寬限"。【對話】A:I&......

lovey-dovey(openlyshowingaffection)男女之間卿卿我我親熱的行為【講解】熱戀中的男女常常在不知不覺之中表現出過分親熱的行為，當事人或許陶醉其間，甚至引以為榮，但是常會引起旁觀者的側目。男女之間過分親熱的舉動在......

easeup減少【講解】這是一條動詞性的習語。動聞ease有“緩和,減輕，放鬆”的意思,因此該習語稍微帶有輕鬆的意味,含有“何必這麼辛苦”的意思，意即“減少,減輕”。該習語往往用於規勸別人。【對話】A:Easeupaboutyourgra......

makeacleanbreastof懺悔【講解】breast指“胸膛”，轉義指“內心的東西”，clean指“完全的，完整的”,故makeacleanbreastof指“全盤脱出”。【對話】A:You'rerestless.Areyouintrouble?A:你老是不安，有麻煩嗎？B:I'v......

firstandforemost最主要的【講解】first是“最先出,現的,第一位的”,按一般的邏輯也就是首要的。foremost本義也是“最初”，引申為“最重要的”。firstandforemost指重之又重，當然也就成為重中之重，意為“最主要的,最重......

bluemoon很少【講解】藍色的月亮自然是很難見到，因此該習語往往用來喻指“不可能有的、稀有的事情或事物”。該習語常以onceinabluemoon的形式出現，意思是“很少，幾乎不”。【對話】A:Whoplaysamoreimportantroleinyoure......

havemanyironsinthefire同時有許多重要的事情要做【講解】該習語直譯為“火爐中有許多鐵'要把鐵煉成鍋，得費一番功夫，做許多事情，因此，該習語引申為“同時有許多事情要做”。【對話】A:Johnisverybusyrecently.A:約翰......

hitthebooks用功【講解】從字面上理解,該習語的意思是“打擊書本”，喻指“準備功課，啃書本”，意即“用功”。例如:Jackbrokeawayfromhisfriends,saying“I，vegottohitthebooks'.(傑克突然撇下朋友走了,一面説“我得做......