有關川普的英語文章
> 列表川普新政令或致美外交空窗
2015-08-25特朗普的過渡團隊已下令奧巴馬政府的所有政務官不得延期離職,這一命令打破了數十年來的先例,可能使德國加拿大等重要國家在數月內沒有美國大使。此前,大使通常獲准在為期數週或數月的寬限期內繼續任職並安排個人事務。Pr......
川普又被指控性騷擾!但這次是“窩內鬥”
2014-10-20AFEMALEstafferonDonaldTrump'spresidentialcampaignclaimedyesterdaythathehadkissedherwithoutherconsent.昨天,特朗普總統競選團隊一位女性員工説特朗普未經同意強吻了她。AlvaJohnson,43,saidthethenpresidential......
南非召見美國代辦要求解釋川普總統“粗口”
2013-11-05SouthAfricaisthelatestcountrytocallinanAmericandiplomattoexplainU.S.PresidentDonaldTrump'sreportedvulgarremarksaboutAfrican,HaitianandElSalvadoranimmigrantstotheUnitedStates.Trumpstunnedlawmakersinar......
川普政府啟動NAFTA重新談判的程序
2014-03-14U.S.PresidentDonaldTrump'sadministrationsaysithasnotifiedCongressitintendstorenegotiatetheNorthAmericanFreeTradeAgreementwithCanadaandMexico.InalettersentThursdaytocongressionalleaders,U.S.TradeRepre......
美國六個州挑戰川普新的旅行限令
2014-04-07SixU.S.statesarechallengingPresidentDonaldTrump'srevisedexecutiveorderbanningtravelfromsixMuslim-majoritycountries.ThestateofHawaiialreadyhasfiledsuit,arguingthenewfederalorderwillharmMuslimslivingin......
川普總統下令恢復美國載人太空飛行計劃
2013-11-27PledgingthatAmericawillonceagainreachforthemoon,PresidentDonaldTrumpMondayorderedtheNationalAirandSpaceAdministrationtorevivethemannedspaceexplorationprogramthatwassuspendedin2011.(This)marksanimporta......
加班3300小時沒工資!川普遭私人司機起訴大綱
2015-02-23DonaldTrump'sformerpersonaldriverhassuedthepresident'sfamilybusinessforthousandsofhoursofunpaidovertime,accordingtoalawsuitfiledinNewYorkonMonday.週一在紐約,川普的前私人司機一紙訴狀將川普家族集團告上......
川普又被法國人送上天,氣球還是從英國借的
2014-04-06AgiantballoondepictingDonaldTrumpasanangryorangebabywasfloatedinParisonSunday,asactivistsprotestedagainsthisvisittothecityforRemembranceDaycommemorations.周天,做成特朗普寶寶形狀的橘色巨大氣球飄浮在巴黎......
川普魔性英語:讓全世界譯者怒摔飯碗的噩夢
2015-09-10SuchistheplightofforeignlanguageinterpretersandtranslatorswhohavewrestledwithstatementsbyDonaldTrumpinhisbidfortheUSpresidency.HisNSFWlanguage,malapropisms,chantsinBflatandtwistedlogichaveperplexedtra......
川普民調低迷面臨國內外諸多挑戰
2014-03-23DonaldTrumpisfastclosinginonhisfirst100daysinoffice,andhispublicapprovalratingcontinuestohoverataround40percent,stillalowmarkforanewU.S.president.Trump'sratingonforeignpolicyhasimprovedslightlyinthew......
文在寅:川普保證軍事打擊朝鮮前徵求韓國意見
2014-02-03SouthKoreanPresidentMoonJae-insaysU.S.PresidentDonaldTrumphaspromisedtoseekSeoul'sapprovalbeforetakinganymilitaryactionagainstNorthKoreaoveritsnuclearandballisticmissileprograms.PresidentMoonvowedonW......
川普再次致電中日領導人討論朝鮮問題
2014-03-22PresidentDonaldTrumphasagainmadeseparatetelephonecallsfromtheWhiteHousetotheleadersofJapanandChinatodiscussconcernsaboutNorthKorea.The30-minutecallbetweenTrumpandJapanesePrimeMinisterShinzoAbewasmeant......
川普在亞利桑那集會上嚴厲批評媒體
2014-01-24PresidentDonaldTrumpwentonanextendedtiradeagainstthemediaonTuesdayevening,equatingreporterswithtraitorscallingthembadpeoplewhodon'tlikeourcountry.DuringapoliticalrallyinthePhoenixConventionCenter,the......
川普女婿主導白宮“美國創新辦公室”工作
2014-03-30U.S.PresidentDonaldTrumpisputtinghisson-in-lawinchargeofanefforttomakethefederalgovernmentrunmorelikeanefficientbusiness.JaredKushner,asecond-generationrealestateinvestorwhoismarriedtoTrump’sdau......
川普去年的體檢報告震驚網友,今年卻格外保密
2022-01-05PresidentDonaldTrump’spersonalphysiciansaidFridaythatthepresidentisin“verygoodhealth”andshouldremainso“fortheremainderofhispresidencyandbeyond”afterMrTrumpunderwentacomprehensivephysicalexaminati......
川普堅稱減税免税 大幕險砸費奧麗娜
2013-12-01TheRepublicanpresidentialcampaignenteredanewweekwithsomememorablemoments.FrontrunnerDonaldTrumprevealedhistaxplanonMondayinNewYorkwhilerivalCarlyFiorinabarelyescapedafallingcurtainwallataneventinSanAn......
超級星期二初選前夕 希拉里和川普居領先地位
2013-11-08TheracetobethenextpresidentoftheUnitedStateshasitsmostimportantdaysofarTuesdayascandidatescompetein13states.Thosetrailinginpollshopetomakemajormovestocatchapairoffrontrunnerswholeadbydoubledigits.本週......
美國華裔要挑戰川普,參選2020年總統!這個華裔有什麼來頭?
2022-02-05話説,最近美國那邊有個大新聞:一名叫做楊安澤(AndrewYang)的華裔,要挑戰川普,參加2020年美國總統競選。這也是美國曆史上,第二位宣佈參加總統競選的華裔了。恩,就是照片中這位了。這位ABC(AmericanBornChinese)今年只有43歲,跟奧......
川普會晤另一位國務卿可能人選,前中情局長彼得雷烏斯
2014-05-05President-electDonaldTrumpmetwithanotherpossiblecandidateforsecretaryofstateMonday,andonewhoislikelytoraisesometoughquestionsfromtheU.S.Senate--formerCIAchiefandretiredgeneralDavidPetraeus.Beforeleadi......
川普和特雷莎·梅將在白宮會晤,貿易是會談重點
2014-04-20BritishPrimeMinisterTheresaMaymeetswithU.S.PresidentDonaldTrumpFridayattheWhiteHousewherethetwoworldleaderswillholdajointnewsconference.ShewillbethefirstforeignleadertomeetwithTrumpinWashingtonsincehe......
川普當選後一個美國人的心聲大綱
2016-10-28TroublingTimes令人不安的時代Attheconclusionofthislastpoliticalelection(endingwithmybelovedcountrybeingmoredividedthanever)afriendwrotemealettersharingherfearsandconcernsforthefuture.Sheendeditwiththis......
“他沒有勇氣參選”,川普和星巴克CEO正面開懟!範例
2014-11-01DonaldTrumphassoughttogoadHowardSchultzoverhisproposed2020presidentialbid,suggestingtheformerStarbucksCEOdoesn'thavetheguts.霍華德·舒爾茨曾提出將競選2020屆總統,而唐納德·特朗普試圖煽動霍......
加班3300小時沒工資!川普遭私人司機起訴
2013-11-26DonaldTrump'sformerpersonaldriverhassuedthepresident'sfamilybusinessforthousandsofhoursofunpaidovertime,accordingtoalawsuitfiledinNewYorkonMonday.週一在紐約,川普的前私人司機一紙訴狀將川普家族集團告上......
谷歌搜索“傻子”出現川普!官方:非人工干預
2022-01-10GooglebossSundarPichaiwasquizzedabouthiscompany,privacyandawholehostofotherquestionsduringaUSCongresshearinginwhichhewas.在美國的一次國會聽證會上,谷歌老闆桑達·皮採被問及關於他的公司、隱私政策以及一系......
川普即將會晤埃爾多安
2014-03-14AweekafterU.S.PresidentDonaldTrumpsparkedangerinTurkeybyauthorizingarmingofSyrianKurds,heishostingTurkishPresidentRecepTayyipErdoganfortalksTuesdayattheWhiteHousewithanexpectedfocusonthatdispute,aswel......