-
![英譯漢中如何表達觀點]()
在2016考研英語的備考中，考生們一定會發現，貫穿整個備考航程的除了詞彙、語法，還有一個重要組成部分，那就是長難句。句中修飾語多且長，使句子結構複雜，所以英譯漢時，不能照樣克隆複製，而是要根基漢語語法的特點，進行靈活處理。......
-
![年3月中級口譯英譯漢答案（含解析）]()
Ifyou’veeverbeenonajury,youmighthavenoticedthatafunnythinghappenstheminuteyougetbehindcloseddoors.Everybodystartstalkingaboutthemselves.Theysaywhattheywouldhavedoneiftheyhadbeentheplaintifforthe......
-
![散文英譯漢佳作賞析：輝煌壯麗的暴風雨]()
GloriesoftheStorm輝煌壯麗的暴風雨Itbeginswhenafeelingofstillnesscreepsintomyconsciousness.Everythinghassuddenlygonequiet.Birdsdonotchirp.Leavesdonotrustle.Insectsdonotsing.起初，有一種平靜的感覺悄悄襲上......
-
![2017年5月CATTI三級筆譯實務英譯漢真題解析]()
四、英譯漢譯文處理簡要提示第一段原文：AllLucianoFaggianowantedwhenhepurchasedtheseeminglyunremarkablebuildingat56ViaAscanioGrandi,wastoopenarestaurant.Theonlyproblemwasthetoilet.Sewagekeptbackingup.SoMr......
-
![提高英譯漢翻譯能力的最實用方法]()
翻譯雖然在考研英語試卷中只有10分，但也是一個不大不小的系統工程。涉及到長句切分，詞義判斷，指代，增譯，被動語態，語序調整，各種從句的處理等一系列問題。在這些問題當中，尤其重要的是詞義的準確翻譯。很多同學在考試中會感到......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（10）]()
TheeconomistJohnMaynardKeynesarguedthatmarketbehaviorcouldnotberational,orsubjecttoimprovement,sinceourexistingknowledgedidnotprovideasufficientbasisforacalculatedmathematicalexpectationofinvestmentre......
-
![商務英語英譯漢的4大技巧]()
商務英語的定義是以適應職場生活的語言要求為目的，內容涉及到商務活動的方方面面。下面是小編給大家分享的商務英語英譯漢技巧，大家可以作為學習的參考。商務英語英譯漢的技巧有哪些一、靈活精確運用專業詞彙商務英語的......
-
![英語口譯試題英譯漢部分講解(2)]()
（2）Thesepeople,calledintellectualsinthesensethattheydealwithsymbolsandideas,havebecomeprofessionalizedinexactlythesamesenseastheengineer.（3）Unliketheengineer,however,theseprofessionalintellectualsarefreef......
-
![怎樣做英譯漢題]()
英譯漢題是一小段英語原文，要求譯成正確、通順的漢語。這項試題的目的是檢查考生對英語書面材料的確切理解能力，這樣就跟閲讀理解題的要求很不一樣：後者只要求考生通過瀏覽把握全文的意思，對某些無關宏旨的詞語可以只有粗......
-
![第十一屆“杭州師範大學 《英語世界》杯”翻譯大賽英譯漢原文]()
ConfrontingModernLifestyles（Excerpt）By TimJackson and CarmenSmith【1】Fewpeoplewoulddisagreethatmodernsocietyhaschangeddramaticallyinthecourseofonlyafewdecades.Thesechangescanbecharacterizedinavariet......
-
![英譯漢的標準及步驟]()
英譯漢是運用漢語把英語所表達的思想準確而完整地重新表達出來的語言活動。而英譯漢的過程則是正確理解英語原文和創造性地用漢語再現英語原文的過程,在英譯漢的過程中,有兩點值得我們特別地注意:(1)漢語所要表達的是......
-
![下半年CATTI筆譯二級真題（英譯漢）第一篇]()
2018年下半年CATTI筆譯二級真題英譯漢（第一篇）You’vetemporarilymisplacedyourcellphoneandanxiouslyretraceyourstepstotrytofindit.Orperhapsyouneverletgoofyourphone—it'salwaysinyourhand,yourpocket......
-
![下半年CATTI筆譯二級真題（英譯漢）第二篇]()
2018年下半年CATTI筆譯二級真題英譯漢（第二篇）Manycountrieshaveadoptedtheprincipleofsustainabledevelopmentitcancombatgaginstenvironmentdeteriorationinairquality,waterqualityandleroleforeverymemberintheworl......
-
![2019上半年CATTI口譯一級真題（英譯漢）第一篇]()
2019上半年CATTI口譯一級真題（英譯漢）第一篇Somethingofenormousglobalsignificanceishappeningalmostwithoutnotice.Forthefirsttimesinceagriculture-basedcivilizationbegan10,000yearsago,themajorityofhumankindis......
-
![2019上半年CATTI筆譯二級真題英譯漢（第一篇）]()
2019上半年CATTI筆譯二級真題英譯漢（第一篇）In2009,TimemagazinehailedSchoolofOne,anonlinemathprogrampilotedatthreeNewYorkCitypublicschools,asoneoftheyear’s50bestinnovations.Eachday,SchoolofOnesoftwaregene......
-
![年秋季高口英譯漢權威解析]()
這次高口英譯漢考到的又是高頻的政治話題，英譯漢的難點在於“達”和“雅”，而這點在課上我也反覆和同學提到，要學會活用中文的“四字格”，因為這是中文竹形結構的體現方式之一。接下來，讓我們關注一下譯文中的“四字格”運......
-
![年5月CATTI一口真題詳解 英譯漢2]()
講演人為荷蘭農業部長SharonDijksma，與上一篇相比，語言比較樸實，句式簡單，技巧上內容很少。只是作為一句非英語講演人，稿件有些用詞和邏輯不是特別準確，翻譯時要更多考慮語篇的內容，保證理解正確。Formostofhistory,manhasha......
-
![年9月中口英譯漢原文]()
TheeconomicsystemoftheUnitedStatesisprincipallyoneofprivateownership.Inthissystem,consumers,producersandgovernmentmakeeconomicdecisionsonadailybasis,mainlythroughthepricesystem.Thedynamicinteractionof......
-
![經典散文英譯漢賞析：On the Fear of Death 談怕死]()
OntheFearofDeath談怕死byWilliamHazlitt威廉·赫茲裏特Perhapsthebestcureforthefearofdeathistoreflectthatlifehasabeginningaswellasanend.Therewasatimewhenwewerenot:thisgivesmenoconcern-whythenshould......
-
![CATTI三級口譯實務真題：英譯漢]()
不論是哪一門考試，歷年真題都是最好的複習資料。因為通過歷年真題，你不僅找到這門課所要考察的重點知識，更能看出老師的出題套路。下面就為大家總結出歷年CATTI三級口譯實務真題：英譯漢，一起來看看吧。2018.11CATTI三級口......
-
![上半年CATTI口譯一級真題（英譯漢）第一篇]()
Somethingofenormousglobalsignificanceishappeningalmostwithoutnotice.Forthefirsttimesinceagriculture-basedcivilizationbegan10,000yearsago,themajorityofhumankindisnolongerpoororvulnerabletofallingintopo......
-
![年5月CATTI一口真題詳解 英譯漢1]()
這段講話的特徵主要是用詞很樸實，有典型的英式英語特徵（香港實行英式英語教學，陳是加拿大的文學博士，文字能力很強），該篇講演的文學性很高，很多看似小巧簡單的比喻和連接，在理解和選詞方面都要費一番思量。此外，朗讀速度較快，單......
-
![年9月高級口譯英譯漢原文]()
DuringthetermofthisContract,alltechnicaldocumentation,includingbutnotlimitedtomanufacturingtechnologies,procedures,methods,formulas,data,techniquesandknow-how,tobeprovidedbyonePartytotheothershallbetr......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（15）]()
Round-the-clocktimetableischangingourwayoflife.The21stcenturyofficeneverleavesus.Webringourwirelesscellphonesandnotebookcomputerswhenvacationing.Therearepeoplewhobringtheircellphonesintoconcerthallsan......
-
![散文英譯漢佳作賞析：一個海員的聖誕禮物]()
ASailor'sChristmasGift一個海員的聖誕禮物LastyearatChristmastimemywife，threeboys，andIwereinFrance，onourwayfromParistoNice．Forfivewretcheddayseverythinghadgonewrong．Ourhotelsweretouristtraps；ourrentedcarbrok......
