-
![小黃人3登頂動畫電影史上最高票房大綱]()
TheDespicableMefranchisehasovercomeShrektobecomethehighest-grossinganimatedfranchiseofalltime.電影《神偷奶爸》（DespicableMe）成功超越《怪物史瑞克》（Shrek），成為動畫電影史上最高票房。Asuccessfulweekendforthet......
-
![《變形金剛》登頂北美與中國票房]()
Asexpected,“Transformers:AgeofExtinction”wasahugeNo.1atNorthAmericantheatersovertheweekend,takinginanestimated$100millionandpromptingRockettekicksfromParamountPictures.Themovieindustry’sbroaderreac......
-
![年全球票房飆升 3D電影成主力]()
來自美國電影學會MAPAA公佈的最新數據，過去的2010年中，全球電影票房的總和達到318億美元，較2009年增長了將近一成，繼續呈現出井噴的勢頭，其中北美市場以106億的總票房成績佔到了全球份額的三分之一，這一數據基本與2009年持......
-
![太瘋狂!《星球大戰7》首周票房創最高紀錄]()
ThenewestfilmintheStarsWarsfranchisehassetaboxofficerecordforanopeningweekendintheUSandCanada.《星球大戰》系列最新電影《原力覺醒》在美國、加拿大上映首週末就打破票房紀錄。Revenuefromtheopeningweekendis......
-
![奧斯卡獎提名揭曉：票房大年，水準小年？]()
再過一個月，全球矚目的奧斯卡金像獎就要揭曉獲獎名單了。雖然過去的一年獲得盛讚的電影不多，但是總有那麼幾部能給你留下深刻印象。你喜歡的電影是否有機會角逐小金人？先來看看提名名單吧！Thenomineesforthe91stAcademyAw......
-
![年中國票房突破600億！“好成績”背後也有憂]()
China'smovieboxofficerevenuegrew9percentto$8.9billion(RMB60.98billion)in2018.2018年，中國電影票房收入增長9%，達到89億美元(約合609.8億人民幣)。Theexpansionwouldbeconsideredimpressiveinmostmarkets,butitrep......
-
![電影《葉問3》票房造假3200萬元 發行方被暫停發行]()
China'sfilmmarketwatchdoghasorderedBeijingMaxScreentosuspenddistributionforamonthafteritcommittedfraudtojackuptheboxofficefiguresformartialartsfilm"IpMan3."針對北京大銀幕發行公司對功夫片《葉問3》......
-
![《西遊.降魔篇》"降伏"中國票房]()
Justweeksafter“LostinThailand”brokebox-officerecordstobecomeChina’shighest-grossingmovieever,anewblockbusterisgivingthelow-budgetcomedyhitarunforitsmoney.《人再囧途之泰囧》(LostinThailand)打破票房......
-
![上映第一週 電影《長城》統治中國票房]()
"TheGreatWall,"anepicaction-adventurebyZhangYimou,ruledtheChineseboxofficeinthelastweek,ChinaFilmNewsreportedTuesday.據《中國電影報》本週二報道，由張藝謀執導的史詩動作冒險電影《長城》在過去一週統治了中......
-
![自買自銷 票房有假？]()
Everyfilmcompanywantstomakehits,butnoteveryoneofthemisreadytoengageinmarketingandsalesmaneuverssooutlandishmanydeemthembarelylegal.FightingisaboxingmoviesetintheWarofResistanceagainstJapaneseAggressio......
-
![強勢!《蝙蝠俠大戰超人》上映首日票房破億!]()
Superheromovie"Batmanv.Superman:DawnofJustice"hasscoredasuperhero-sizedstartattheboxofficehereinChina.最新超級英雄電影《蝙蝠俠大戰超人：正義黎明》已經在中國電影票房上取得了超級英雄般的開始。Themoviestar......
-
![時代雜誌評《泰囧》:低俗小片如何成為中國最大票房黑馬]()
LostinThailandisbyanymeasurearidiculousmovie.TwoChinesecolleaguesracetofindtheirbossataremotemonasteryinThailand,battlingbadtraffic,gangsters,asnake,akickboxerand,mostimportant,eachother,allinaneffort......
-
![《美人魚》以24.7億元票房超越《捉妖記》創中國影史新紀錄]()
DirectorStephenChow'sfantasycomedymovieMermaidgrossed2.45billionYuan($375.6million)byFridayevening,makinghistoryasthehighest-grossingfilmeverinChineseboxofficehistory.截止至上週五傍晚，周星馳導演的......
-
![《瘋狂動物城》票房也瘋狂! 力壓《死侍》成為週末吸金王]()
WaltDisneyAnimationStudioswitnessesawonderfulstartofits3Danimatedfilm"Zootopia"thisweekend.由華特迪士尼出品的3D動畫電影《瘋狂動物城》在上週末迎來了一個完美的開局。"Zootopia"openedwithanestimated73.7mi......
-
![三大獻禮片領跑 國慶檔票房破紀錄]()
七天的國慶黃金週，除了精彩紛呈的慶祝活動，很多觀眾選擇進電影院看電影。《我和我的祖國》、《中國機長》和《攀登者》三部新片領跑國慶檔，表現最為出色，也使國慶檔票房創下紀錄。Chinesemoviegoerssetaboxofficerecordfo......
-
![《葉問3》天價票房疑似造假 大量排映"幽靈場"]()
IpMan3,thethirdinstallmentofthehitkungfufranchisebasedonthelifeofamartialartsmaster,hasenjoyedmassivesuccessonitsopeningweekendinChina.AccordingtoestimatesfromtheBeijing-basedboxofficemonitorEntGroup,......
-
![《復聯4》席捲全球票房，你還沒看麼？]()
近日，據華特·迪士尼影業公司報道，科幻大片《復仇者聯盟：終局之戰》創下新紀錄，在上映後僅僅11天內就突破20億美元票房的大關。這部電影的票房現已超過《復仇者聯盟：無限之戰》、《星球大戰：原力覺醒》和《泰坦尼克號》，在歷......
-
![法語「票房」為什麼用的是這個詞？]()
在和法國人聊電影的時候，這些跟電影相關的常用表達你都知道嗎？一起來看看吧~ 票房 · box-office Le box-office,termeempruntéàl'anglais danssonacceptionde chiffred'affaires (recettes),estunensemble......
-
![票房用英語怎麼説]()
票房指電影、戲劇等因賣票而獲得的經濟效益。最近，周星馳執導的新電影《美人魚》用4天衝破10億的票房，刷新了中國內地影史最快破10億華語片的記錄，並連續一週首周單日票房保持在2.3億以上，刷新了內地影史首周票房紀錄。上......
-
![黴黴新專巡演或成史上最高票房巡演之一]()
TaylorSwiftisontracktochartoneofthehighest-grossingtoursofalltime,withprojectionsthatshecouldsell$450millionworthofticketsonherReputationstadiumtourwhichkicksoffthissummer.黴黴的演唱會票房向來是高居不......
-
![《社交網絡》票房直指2億美元大關]()
由導演大衞-芬奇所執導的年度話題之作《社交網絡》自去年10月上映以來，在票房與口碑上均取得佳績，在當下如火如荼的頒獎季中，《社交網絡》也成為了各大獎項中必不可少的“種子選手”，如此爭氣的表現讓東家——索尼喜笑顏......
-
![票房女神白百合確定出演《捉妖記2》]()
Itwillcomeasarelieftoherfans—andtherearetensofmillionsofthem—toknowthatBaiBaiheisgearinguptotakeoneofthe(human)leadrolesin"MonsterHunt2,"asequeltothehybridliveaction-animationfilmthatlastyeargrossed......
-
!["金剛川淚點"上熱搜,票房破3億!]()
Tomarkthe70thanniversaryoftheChinesePeople'sVolunteersforcesenteringtheDemocraticPeople'sRepublicofKoreatofightintheWartoResistUSAggressionandAidKorea(1950-53),theepicfilmTheSacrificeopenedonO......
-
![美感恩節票房創紀錄 《新月》繼續領跑]()
【英文原文】Hollywoodisgivingthanksthisholidayseason.Accordingtoearlyestimates,SummitEntertainment's'TheTwilightSaga:NewMoon'finishedfirstattheboxoffice,pullinginasolidfive-dayholidaytotalof$66mill......
-
![《長城》首周票房4.6億元]()
TheGreatWall,China’sfirsteffortatawestern-stylecelebrityblockbuster,starringactorMattDamon,scoredaboxofficesuccessinitsfirstweekendathome,makingRmb460m($66m)sinceFriday.由馬特.達蒙(MattDamon)主演的中......
