有關公投的英語文章
> 列表瑞士將公投全民發工資 每人每月1.7萬
2014-10-30Switzerland,oneoftheworld'swealthiestcountries,isengagedinanintenseprocessofsoulsearching-aboutmoney.世界上最富裕的國家之一瑞士正積極地對金錢做着自我反省。Thisyearalonetherehavebeentwonationwidere......
奧巴馬再就克里米亞公投與普京電話會談
2016-04-28U.S.PresidentBarackObamaspokewithRussianPresidentVladimirPutinSundayevening,atensecallonwhichObamapromisedfurther"costs"forareferenduminCrimeatheU.S.andinternationalcommunitywillneverrecognize.Thehead......
希臘公投拒絕財政緊縮要求後歐亞股市下跌
2015-04-04EuropeanstockmarketsfellattheopenMondayaftervotersineurozonememberGreecerejectedausteritydemandsbyinternationalcreditors.However,afterquicklydroppingaround2percent,Europeanmarketsrecoveredandsettledin......
移民問題可能影響英國退歐公投結果
2013-10-21InthereferendumcampaignonBritain’smembershipoftheEU,eachsidehasonetrumpcardthattheywillplayrepeatedlyuntilvotingdayonJune23.TheRemaincampwilltalkabouttheeconomy.TheLeaverswilltalkaboutimmigration.在......
荷蘭首相拒絕公投呼籲 不符合荷蘭利益
2014-09-01DutchprimeministerMarkRuttehastoldjournaliststhatheunderstandsthe‘wewantourcountryback’feelingwhichdrovetheBritishtovotetoleavetheEuropeanUnion.荷蘭總理對記者稱他理解“我們想要回自己國家”的感受,正是......
英國將於今年6月通過公投決定是否"脱歐"
2013-11-09TheUKwillvoteonwhethertoremainintheEUonJune23,PrimeMinisterDavidCameronannouncedSaturday.英國首相戴維·卡梅倫上週六宣佈,英國將於6月23日將舉行公投,決定該國在歐盟的去留。ThiscomesadayafterCameronandEUlead......
-
ThepoliticalexploitationoftheBrusselsterroristattacksiswellunderway.BritishEuroscepticshavelongsaidinprivatethattwomajoreventscouldreshapetheEUreferendumcampaign:arampingupofthemigrationcrisisandaterr......
英國脱歐,蘇格蘭脱英?蘇格蘭將舉行第二輪脱英獨立公投
2015-09-12蘇格蘭又要公投了?近日蘇格蘭首席大臣、蘇格蘭民族黨領袖斯特金宣佈,蘇格蘭政府將會推動新一輪脱英公投,草案將在近期公佈。當英國首相特蕾莎·梅準備在明年3月份啟動脱歐談判的時候,蘇格蘭搶先一步,以脱英實現留歐......
英國脱歐明日公投 你需要科普的這裏都有了
2015-10-10據悉,英國時間6月23日將舉行脱歐公投,決定是否繼續留在歐盟。這注定和當年的蘇格蘭公投一樣,又是一歷史性的瞬間:PollshaveopenedinahistoricreferendumonwhethertheUKshouldremainamemberoftheEuropeanUnionorleave.關於......
蘇格蘭獨立公投 女王小貝呼籲在一起
2016-03-03TheQueenhaspleadedwithvotersinScotlandtothinkcarefullybeforebreakingapartthe300-year-oldunionwithEngland.日前,英國女王表示希望蘇格蘭獨立公投的選民們一定要認真考慮之後,再決定是否願意與在一起聯合了300多年......
土耳其為公投存在作弊現象的指稱提出辯護
2014-03-22Turkey'sprimeministerhitbackTuesdayatEuropeanmonitorswhosaidmorethan2millionvotescouldhavebeenmanipulatedinSunday'scloselycontestedreferendumonexpandingpresidentialpowers.BinaliYildirim,respondingto......
新西蘭公投:銀蕨星旗落敗 將沿用米字國旗
2015-10-28NewZealandershavevotedtokeepthesameflagthey'vehadforthepast114years,rejectingthechanceforanewdesign.投票顯示,新西蘭人民拒絕更換國旗,決定繼續沿用飄揚了114年的米字旗。Preliminaryresultsfromvotinginarefer......
中國大量購買英豬肉 脱歐公投推高鹹肉價格
2013-10-09BrexitispushingupthepriceofabaconbuttyasChinaexploitstheweakpoundtohooverupBritishporkamiditsowndomesticshortage.當中國國內豬肉短缺的時候,利用疲軟的英鎊獲取大量英國豬肉。英國退歐進一步推高了培根三明治......
土耳其總統宣告贏得修憲公投
2013-09-01TurkishPresidentRecepTayyipErdoganclaimedvictoryonSundaynightinahistoricreferendumonanewconstitutionthatwillhandhimsweepingnewpowers.土耳其總統雷傑普?塔伊普?埃爾多安(RecepTayyipErdogan)週日晚間宣佈,在......
意大利公投可能引爆銀行業危機
2015-02-09UptoeightofItaly’stroubledbanksriskfailingifprimeministerMatteoRenzilosesaconstitutionalreferendumnextweekendandensuingmarketturbulencedetersinvestorsfromrecapitalisingthem,officialsandseniorbankerss......
英國退歐公投相當於是自殘
2013-10-23Whatweretheythinking?Itisextraordinarytoreadasuccessionofofficialreportsarguing,rightly,thatavotetoleavetheEUwouldimposelong-termdamageandashort-termshock.Whatsortofgovernmentwouldrunsucharisk,particu......
歐盟要完?意大利公投,美國歐洲一片譁然
2013-05-16EndoftheEU?ItalianreferendumtriggersSHOCKALARMSacrosstheUSAandEurope歐盟要完?意大利公投,美國歐洲一片譁然THEEuropeanUnionisfacingacrunchreferenduminItalywhichexpertshavewarnedcould"shock"thetroubledbloct......
雙語閲讀:6月23日英國脱歐公投
2021-04-20今年的6月23日,英國就要為是否繼續留在歐盟舉行公投,這次英國的脱歐公投結果將會帶來巨大的影響,因此也吸引了全世界的關注。下面本站小編為大家帶來6月23日英國脱歐公投雙語閲讀,希望大家喜歡。雙語閲讀:6月23日英國脱歐......
英國經濟因公投遭衝擊 主權信用評級遭調降
2015-02-23BritainsufferedfurtherblowstoitseconomicstandinglastMondayastwotopratingsagenciesdowngradeditssovereigncreditscore,judgingthevotetoleavetheEuropeanUnionwouldhurtitseconomy.上週一,英國的經濟地位遭受進一......
希臘公投否決援助方案 或退出歐元區大綱
2015-12-20Greekvotershavedecisivelyrejectedthetermsofaninternationalbailout.Thefinalresultinthereferendum,publishedbytheinteriorministry,was61.3%"No",against38.7%whovoted"Yes".希臘選民斷然否決了國際援助中的條款......
瑞士將公投全民發工資 每人每月1.7萬大綱
2016-05-23Switzerland,oneoftheworld'swealthiestcountries,isengagedinanintenseprocessofsoulsearching-aboutmoney.世界上最富裕的國家之一瑞士正積極地對金錢做着自我反省。Thisyearalonetherehavebeentwonationwiderefer......
伊朗總統稱計劃就核協議舉行公投
2014-01-01PresidentHassanRouhanihasthreatenedtoholdanunprecedentedreferenduminIranashewarnedhardlineopponentsofanucleardealwiththewestthatthecountrymustenditsinternationalisolation.伊朗總統哈桑•魯哈尼(Has......
愛爾蘭公投後,第一對同性戀人正式成婚!
2017-01-27RichardDowlingandCormacGolloglyhavebeentogetherfor12years,engagedforfive,andonTuesdaywerefinallyabletomarrywhentheybecamethefirstgaycoupletowedinIrelandfollowingalandmarkreferendum.理查德·道林和科馬......
蘇格蘭或將舉行第二次公投 又要搞事情?!
2015-09-10AfreshpushforindependencehasemergedinScotlandafteramajorityofvotersacrosstheUnitedKingdomapprovedaBritishexit,orBrexit,fromtheEuropeanUnion,whileScottishvotersopposedthedeparture.當英國多數投票人贊成......
馬祖公投設賭場 Taiwan Votes For Casino
2014-06-28AreferendumonSaturdayhaspavedthewayforTaiwan'sfirstcasino,Reutersreported.據路透社報道,馬祖於上週六就是否設賭場進行公投,台灣或將產生第一家賭場。Almost57percentofMatsu'svotersoptedinfavorofgovern......