有關圖靈的英語文章
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(238)
2020-09-28ThatconclusionispredicateduponacarefulreviewoftheopinionsofthosebestqualifiedtoconsidermattersofsecurityinGovernment,namely,theIntelligenceagenciesoftheGovernment.這個結論並不是基於猜想,而是基於政府情......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(48)
2015-10-13Itwasmoreashadwrittenofheresy:但更重要的是J.S.密爾的不同説法:thechiefmischiefofthelegalpenaltiesisthattheystrengthenthesocialstigma.法律制裁的主要作用是,它能強化一種社會禁忌,而這種禁忌才是真正有效的。Iti......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(232)
2020-09-28TheRussianmathematicianP.S.Novikovhadannounced42thatthe'wordproblem'forgroupswasindeedunsolvablebyanydefinitemethod;俄國數學家諾維科夫曾經宣佈,羣的字問題不存在任何確定的解法。Alan'sarticlee......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(166)
2020-07-17Oneattractionofthistechniquewasthatitwassomuchmoreeffectivethanphysicalcastration.這個療法值得注意的地方在於,它比物理閹割的效果好得多。SurgeryofthiskindhadheldatraditionalpartintheAmericanWay,especiall......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章5:古努爾
2015-10-29Forsevenyears,EthelandEvieledthelifeofyoungladiesofCoonoor–drivingoutincarriagestoleavevisitingcards,paintinginwater-colours,appearinginamateurtheatricalsandattendingformaldinnersandballsinthelavisha......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(233)
2020-09-28Ifhewaslookingforsomethingnew,itwasintheoreticalphysics,whichlikewisehehadputononesidesincethe1930s.如果説,圖靈在追尋什麼新的東西,那就是在理論物理方面。BeforethewarhehadspokentoAlisterWatsonofhisinteres......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(24)
2015-10-16Thenewquantumphysicsofferedsuchareconciliation,becauseitseemedthatcertainphenomenawereabsolutelyundetermined.新興的量子理論,則提供了一個協調的機會,因為該理論認為,一個事件是絕對不確定的。Ifabeamofelectron......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(167)
2020-07-17Hehadopenedthevisionaryprospectofprovidingchemicalcastrationforallhomosexualmen.戈拉使所有的男同性戀者看到了化學閹割。In1952,theSundayPictorialcommentedthatWhatisneededisanewestablishmentforthemlikeBr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(35)
2015-10-19Schr?dinger'squantumtheoryrequires3dimensionsforeveryelectronheconsiders.Ofcoursehedoesnotbelievethattherearereallyabout1070dimensions,butthatthistheorywillexplainthebehaviourofanelectron.Hethinks......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(34)
2015-10-19Asfortheiodates,newventuresattheClockHousehadrenderedthemdefinitelypassé.Therewereexperimentstomeasureairresistance,liquidfriction,anotherprobleminphysicalchemistrywithRupert('Ienclosetheintegral......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(163)
2020-07-09Amidstthepatientaccumulationoffacts,thediscoveriesofthesexualhormonessince1889hadengenderedaparticularinterest.1889年發現的性激素,格外吸引人們的興趣,Suchinterest,bothlayandscientific,wasnotconfinedtothe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(271)
2020-11-30HismovetoManchester,forinstance,mightwellhaveheldaconsciousrejectionofthetemptationtoremaininthe'lovelybackwater'ofKing's.他後來搬到曼徹斯特,可能也是有意識地想要遠離國王學院的誘惑。Yetintha......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章1:他得學會合羣
2015-10-29PartOneTHELOGICALEspritdeCorps第一章:他得學會合羣Beginningmystudiesthefirststeppleas'dmesomuch,探索伊始,我心已醉。Themerefactconsciousness,theseforms,thepowerofmotion,只説那微妙的知覺,形態,力量,Theleas......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(15)
2015-10-22Ihopehetakeshisconfirmationseriously.Ifhedoes,hewillnotbecontenttoneglectobviousdutiesinordertoindulgehisowntastes,howevergoodinthemselves.我希望他能認真對待堅定禮,如果他真的認真了,他就不應該只顧滿足自......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(54)
2015-10-13Itwasthelogicalconsistencyofthetheory,nottheexperimentalresults,thatvonNeumann’sworktreated.馮•諾伊曼的工作,是基於理論的邏輯自洽性,而不是實驗結果。ThissuitedAlan,這正合艾倫的胃口。whosoughtthatki......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(33)
2015-10-15AlandidnotinfactgotoseeRussiaforhimself.艾倫實際上並沒有去看蘇聯,Butevenifhehad,hewouldhavefoundhimselfill-disposedtobecomeanenthusiastfortheSovietsystem.即使他去了,他也會發現,自己對蘇維埃體制毫無興趣。N......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(270)
2020-11-30HewasnotanEdwardCarpenter,whosawalinkbetweenthelowstatusofwomenandthestigmaattachedtohishomosexuality.圖靈不是卡本特,他不知道同性戀禁忌跟女性地位低下有什麼關係。Itwouldprobablyneverhaveoccurredtohimtha......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(284)
2020-12-17Insomewaysthefearsaboutscientists'planningforourminds'wereunjustifiedbyevents.Thustheplansforeradicatinghomosexualitybyscientificmeans,liketheclaimsofcybernetics,andliketheothercurrentdreamsof......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(18)
2015-10-21ItwasAlecWaugh'saccusationthatSherborneprovidedatrainingin–metaphoricallyspeaking–usingtwohalvesofthebrainindependently.'Thinking',orratherofficialthinking,wentoninonehemisphere,andordin......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(44)
2015-10-14MydearMrsMorcom,我親愛的默卡夫人:IwassopleasedtobeattheClockhouseforEaster.真高興我可以在鍾屋過復活節。IalwaysliketothinkofitspeciallyinconnectionwithChris.我總是喜歡特別地把它和克里斯聯繫起來。Itremin......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(179)
2020-07-17Soperhaps'thinking'and'feeling'couldnotbesoneatlyseparatedafterall.也就是説,藥物治療還會對思維造成影響,"思考"與"情感",並不是乾淨利落的二選一。Thereweresomemoreminorconsequences.此外,還有很......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(254)
2020-10-29Whenin1952thesubjectofhomosexualityhadfirstbecomepublic,theSundayPictorialhadexplainedthatthiswasbecause'asastart'itwasnecessary'toturnthesearchlightofpublicityupontheseabnormalities,toend......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章15:小嬰兒
2015-10-27Butequallyinscrutable,NaturalWondersconspicuouslyfailedtodescribewherethefirstcellinthehumanprocesscamefrom,onlydroppingtheelusivehintthat'theeggitselfarosebythesplittingofstillanothercellwhich,of......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(13)
2015-10-17Alanhibernatedfortwomoreterms–itwastheusualthing.Therewasnotmuchinthewayoftemporaryemploymentintheconditionsof1931.BynowhehadsettleduponmathematicsratherthanscienceashisfuturecourseatCambridge.InFebr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(46)
2015-10-14Alan,upsetbythisattack,saidtoJames,'Ifyouwanttogotobed,it'llbeone-sided.'Butthiswastheexceptionalmomentinarelationshipwhichcontinued–toalesseningdegree–forseveralyears.艾倫的反應很激烈,他......