-
![調查:英職場着裝刮休閒風 領帶50年內將消亡]()
Thenecktielookssettofollowthetophatinbeingconsignedtothefashionmuseumbyofficeworkerswithinthenext50years,accordingtoresearch.調查顯示，在未來50年內，領帶將可能被職場白領淘汰，和禮帽一樣被放逐到服飾博物館去......
-
![中國年內大豆進口有望減少千萬噸]()
Chinacouldreduceimportsofsoybeansbymorethan10milliontonsthisyear--downmorethan10%fromlastyear--becauseofdomesticproductionandthepromotionofsoybeansubstitutes,analystssaid.分析人士指出，由於國內大豆擴產......
-
![研究發現：15年內北極將迎來“無冰”夏季]()
科學家的一項研究發現再一次給人類敲響了警鐘。新研究顯示，因為全球變暖，15年內北極的夏季將會沒有冰。AstudysuggeststhattheArctic"maybeessentiallyice-freeduringsummerwithin15years."一項研究顯示，北極在15年內可......
-
![未來3年內 中國將成為全球第二大葡萄酒市場]()
Chinaexpectstobecomethesecond-largestmarketforwineby2021,replacingtheUK,asyoungconsumers'preferencesareevolving,expertssaid.有關專家表示，由於年輕消費者越來越青睞葡萄酒，到2021年，中國將取代英國成為世界第......
-
![消息人士透露互聯網彩票有望年內重啟]()
Wanttotryyourluckonline?Itseemsthatladyluckcouldsoonbesmilingasthegovernmentmullsliftingthebanononlinelotterysales,saidthebusinessnewspaperTheEconomicObserverquotingasource.想要在網上試試你的運氣？經濟......
-
![中國火星計劃曝光 6年內登陸探訪都教授]()
ChinaisplanningtosendarovertoMarstocollectsamplesandsearchforalienlifewithinthenextsixyears.中國計劃在未來的六年裏向火星發送探測器來採集樣本和探索外星生命。OuyangZiyuan,chiefscientistofthecountry'slu......
-
![美太空公司宣佈20年內送8萬人上火星]()
AnambitiousbillionairehasrevealedhisplanstocoloniseMars-andcharge80,000bravesouls$500,000tobeflownthere.一個野心勃勃的億萬富翁透露了他在火星上殖民的計劃——這需要8萬個勇敢的人支付50萬美金飛往火星才能......
-
![為以最佳狀態結婚 準新娘1年內激減60斤]()
Anewlywedlooksalmostunrecognisableaftersheshedmorethanfivestoneforherwedding.一位新婚妻子在為婚禮減肥超過5英石（60斤）後，看起來幾乎面目全非了。DanielleFrench,28,saidshecould'barelyfitintoanyofherclothe......
-
![菲律賓計劃年內對中國遊客開放落地籤]()
ThePhilippinesistoofferavisa-on-arrivalfacilitytoChinesetouristsin2017,accordingtoWandaCorazonTeo,theSecretaryofthePhilippines'DepartmentofTourism.菲律賓旅遊部長萬達·克拉鬆·特奧近日表示，菲律賓將......
-
![歐佩克 石油需求15年內見頂]()
Opechasjoinedachorusofenergyindustryvoicessayingoildemandmightpeakwithin15years,asquickeradoptionofalternativefuelcarsandmoreaggressiveclimatetargetslooksettobringmorethanacenturyofrisingconsumptionto......
-
![【有聲】KAKAO與政府合作，5年內創造2萬個就業崗位]()
카카오가정부와파트너십을맺고앞으로5년간2만명이상의일자리창출계획을발표했습니다.Kakao與韓國政府正式結成戰略合作伙伴關係，計劃5年內創造至少二萬個就業崗位。김부겸국무총리와김범수카카오의장은오늘(9일)오전10......
-
![央行年內第四次加息 遏制物價上漲]()
央行年內第四次加息遏制物價上漲InterestrateraisedtocurbinflationThecentralbankraisedinterestratesyesterdayforthefourthtimethisyeartocontrolmoneysupplyandrisingprices.Thecentralbankraisedinterestratesye......
-
![TOPIK小作文例文：多文化學生9年內增長了3倍！]()
전국초중고교에재학중인다문화학생수가9년만에3배이상늘어전체의3%에달하는것으로나타났다.여성가족부는이런현실을반영해다문화가족지원사업에종사하는관계자들을만나관련실태등을파악하고다양한대책을수립할예정이......
-
![專家聲稱 5到10年內機器翻譯全面普及]()
Expertsbelievethatmachinetranslationgoodenoughtoreplaceadvancedhumantranslatorswillbewidespreadwithinfiveto10years,aslanguage-processingtechnologyhasseenmanybreakthroughsinrecentyears,reportedonMay22.......
-
![中俄年內簽署西線天然氣合作協議]()
ChinaandRussiawillsealanagreementthisyearonpipedgasfromwesternSiberia,China’sforeignministersaidyesterday,adealthatwillcontinueRussia’seconomicshifttowardsAsiaandawayfromwesternEurope.中國外交部長昨......
-
![中央軍委:軍隊有償服務3年內全面停止]()
TheCentralMilitaryCommission(CMC)hasplannedtograduallyterminateallpaidservicesinthemilitaryinthreeyears,accordingtoaCMCcircularrecentlyissued.中央軍委近日發佈的通知指出，計劃3年內逐步停止軍隊和武警部隊......
-
![油價反彈創年內新高 重回40美元上方]()
Oiljumpedbackabove$40abarrelyesterdayforthefirsttimethisyearandironoreposteditsbiggestone-daygainonrecordasmoretradersbetthattheworstofthe20-monthcommodityroutwasover.油價昨日反彈至每桶40美元上方，這是......
-
![英專家狂想：40年內進化出新人類]()
By2050,acompletelynewtypeofhumanwillevolveasaresultofradicalnewtechnology,behaviour,andnaturalselection.ThisisaccordingtoCadellLast,aresearcherattheGlobalBrainInstitute,whoclaimsmankindisundergoingama......
-
![人社部迴應養老金何時入市:年內就可以啟動]()
China'spensionfundmaybegininvestinginthenation'sA-sharemarketsthisyear,ananticipatedmovethatwillchannelapproximatelyRMB600bintotheequitymarketandlikelyimproveitsliquidity.我國養老金"入市"或在......
-
![聯合國：印度人口7年內超中國]()
Theworld'spopulationwillreach9.7billionby2050asIndiabecomesthelargestcountry,theUNhasreported.聯合國近日發佈報告稱，到2050年，世界人口將達97億，印度將成為全球第一人口大國。In35years'time,therewillbeanextr......
-
![5年內中國單身男性人數將超澳人口]()
ThenumberofChina'ssinglemencouldexceedtheentirepopulationofAustraliainfiveyears'time,aFujiangovernmentstatisticianhascalculated.一名福建政府統計人員估計，五年之內，中國單身男性數量將會超過整個澳大......
-
![英國大媽2年內減125公斤]()
CaroleWright,54,wasunabletoputonherownshoesbecauseofhersizetwoyearsago.Herweightat29st10lbmeantshewasforcedtositonabrickwallatabarbecuetwoyearsagooverfearsshecouldbreakaplasticgardenchair.今年54歲的Ca......
-
![聯合國預測印度人口7年內超中國]()
Theworld'spopulationwillreach9.7billionby2050asIndiabecomesthelargestcountry,theUNhasreported.聯合國近日發佈報告稱，到2050年，世界人口將達97億，印度將成為全球第一人口大國。In35years'time,therewillbe......
-
![好消息!月球村20年內或成真!]()
HeadoftheEuropeanSpaceAgency,Johann-DietrichWoernerhasrevealedideasforaninternational'MoonVillage'thatcombinesthecapabilitiesofspace-faringnationsaroundtheworld.歐洲航天局的負責人約翰·迪特里......
-
![阿爾卑斯冰川400年內消融過半]()
TheSouthernAlpsinNewZealandarethelatesticyregiontobedevastatedbyglobalwarming.新西蘭南阿爾卑斯山是最新遭受全球變暖重創的冰川覆蓋區。Astudyfindsthemountainshavelostupto62percentoftheirglacierssincethee......
