有關首例的英語文章
> 列表受夠家庭瑣事 全球首例機器人自殺?
2016-06-03Hastheworldjustwitnesseditsfirsteverrobotsuicide?全球首例機器人自殺事件發生了?Tedioushouseworkwasseeminglytoomuchforonecleaningrobottotake,whenitapparentlyrebelledanddecidedtoenditall.瑣然無味的家務事......
美國首例生殖器移植手術 患者有望重獲性功能
2016-12-25AmanwhosepeniswasremovedbecauseofcancerhasreceivedthefirstpenistransplantintheUnitedStates,atMassachusettsGeneralHospitalinBoston.一名因為罹患癌症而被切除陰莖的男子在波士頓的麻省總醫院(MassachusettsGe......
拉美首例同性戀婚禮在阿根廷舉行
2015-04-08TheyhadtotraveltotheendsoftheEarthtodoit,buttwoArgentinemensucceededinbecomingLatinAmerica'sfirstsame-sexmarriedcouple.AftertheirfirstattempttowedearlierthismonthinBuenosAireswasthwarted,gayrightsact......
台灣首例佛化同性戀婚禮:影響幾何?
2012-12-10ThemarriageovertheweekendofaTaiwaneselesbiancoupleintheisland'sfirstBuddhistsame-sexweddinghassparkeddebateaboutjusthowfarTaiwanesesocietyhasprogressedinitstreatmentofhomosexuals.8月11日,台灣舉行首......
這句話怎麼説(時事篇) 第1394期:國內首例馬拉松替跑者猝死索賠案開庭審理
2019-06-03【背景】2016年廈門海滄國際半程馬拉松比賽中發生“替跑者”猝死事件,死者家屬將賽事運營方和轉讓號碼布者告上法庭,廈門市海滄區人民法院7日公開開庭審理這一國內首例馬拉松“替跑者”猝死索賠案件。【新聞】請看《中......
所有女性免費領取衞生巾?蘇格蘭成全球首例
2013-10-20AnotherreasontovisitandloveScotland:yesterdaythecountry’sparliamentvotedalmostunanimouslytomakewomen’ssanitaryproductsfreelyavailable.Scottishwomenwillbeabletopickuptamponsandpadsatplacesl......
瘋了!丹麥銀行推出世界首例負利率貸款
2014-07-15在瑞士的銀行存錢不但沒有利息拿,存得多的還要支付高額年費,這意味着存款將越存越少;在丹麥的銀行貸款買房子,居然無需付利息,銀行還要倒貼錢,這世界是怎麼了?ADanishbankhaslaunchedtheworld’sfirstnegativeinterestr......
我國首例人子宮移植手術獲得成功
2017-01-25Chinesedoctorsrecentlyachievedthecountry'sfirstsuccessfuluterustransplanttohelpawomanbornwithoutauterustorealizeherdreamofgivingbirth.近日,中國首例子宮移植手術在西安成功進行,幫助患者實現可以做母親的......
首例免疫艾滋病基因編輯嬰兒誕生 深圳啟動倫理問題調查
2014-12-08就在第二屆國際人類基因組編輯峯會召開前一天,一則消息震驚了學術界。據媒體報道,世界首例免疫艾滋病的基因編輯嬰兒出生了。11月26日,來自中國深圳的科學家賀建奎宣佈,一對名為露露和娜娜的基因編輯嬰兒於11月在中國健康......
首例“數碼囤積狂”確診 每天花五小時整理照片
2015-11-15Hoardersaretypicallythoughtofaspeoplelivinginhousespackedfulltothebrimwithboxesofoldjunk.儲物狂一般被認為是屋子被各種廢舊物品堵滿的人。Theytypicallyrefusetothrowawaymeaninglesswrappersandholdontorando......
中國首例MERS患者背後的故事大綱
2017-02-27OnMay29,theChinesepublicwasputonalertbyanoticeissuedbytheNationalHealthandFamilyPlanningCommission.5月29日,國家計生委的一條消息讓中國民眾警覺起來。ItwasaboutChina’sfirstcaseofMiddleEastrespiratorysynd......
挪威”首例“童婚惹爭議:12歲蘿莉”嫁“37歲大叔
2016-02-27Thea(12)isNorway’sfirstchildbride.TheyounggirlwillwalkdowntheaisleonSaturdayOctober11,tomeether37yearsoldhusbandtobe.BeingNorway’sfirstofficialchildwedding,theeventhassparkedanoutcryofreac......
英國首例雙手移植手術獲得圓滿成功
2016-11-30TheUK'sfirstdoublehandtransplantoperationhastakenplaceatLeedsGeneralInfirmaryandthepatientsayshisnewhandslook"tremendous".英國首例雙手移植手術在利茲總醫院進行,病人表示,他的新手看起來"非常完美"。Chri......
全球首例男同性戀三人婚禮
2016-01-24ThreegaymenfromThailandhavetiedtheknotinwhatisthoughttobetheworld'sfirstthree-waysame-sexmarriage.泰國三名男同性戀日前喜結連理,被認為是全球首例同性三人婚姻。HappynewlywedsJoke,29,Bell,21andArt,26,took......
江蘇南京推出全國首例食用小龍蝦保險
2016-11-22AlargeinsurancecompanywithbranchesnationwideisofferingrestaurantsinNanjing,Jiangsuprovince,insuranceforadegenerativemusclediseasethatcancomefromeatingcrayfish.Insuranceforcrabandhotpotareontheway.一家......
美國首例子宮移植寶寶誕生
2013-01-08ThefirstbirthasaresultofawombtransplantintheUnitedStateshasoccurredinTexas,amilestonefortheU.S.butoneachievedseveralyearsagoinSweden.近日,美國首個子宮移植寶寶在德克薩斯州誕生,這是美國一個重要的里程碑事......
台灣首例佛化同性戀婚禮:影響幾何?大綱
2016-09-18ThemarriageovertheweekendofaTaiwaneselesbiancoupleintheisland'sfirstBuddhistsame-sexweddinghassparkeddebateaboutjusthowfarTaiwanesesocietyhasprogressedinitstreatmentofhomosexuals.8月11日,台灣舉行首例......
全球首例:吸電子煙吸到做手術,雙肺移植
2014-04-17DoctorsinMichigansaidTuesdaytheyhadperformedwhattheybelieveisthefirstdoublelungtransplantonapatientwhoselungsweredamagedfromvaping,highlightingtheextremestepsmedicalexpertsaretakingastheyconfrontanati......
瞭解MERS,更好預防:中國首例MERS患者背後
2013-12-17OnMay29,theChinesepublicwasputonalertbyanoticeissuedbytheNationalHealthandFamilyPlanningCommission.5月29日,國家計生委的一條消息讓中國民眾警覺起來。ItwasaboutChina'sfirstcaseofMiddleEastrespiratorys......
世界首例兒童異體雙手移植手術宣佈成功
2017-07-18Thefirstchildintheworldtoundergoadoublehandtransplanthasbeenabletofulfillhisdreamofswingingabaseballbat.全球首個接受雙手移植的兒童已經實現了他揮動棒球棒的夢想。ALancetstudyrevealsthattheglobalfirsthas......
智利科學家研發世界首例酒癮疫苗
2016-08-13智利大學的研究人員已研製出世界首例酒癮疫苗。這種疫苗注射入體內後,酒癮患者淺酌一口便能立即產生心跳加速、噁心等宿醉症狀,令其痛苦不堪。研究人員表示,將從2月起用該疫苗在老鼠身上進行臨牀前試驗,人體試驗將在11月......
日本確認首例新型肺炎、確認為去過武漢的中國人
2021-12-02根據日本NHK、產經新聞報道,日本厚生勞動省確認日本發現首例新型肺炎。被確認者是一名居住在日本神奈川縣的中國男子在前往武漢後返回日本後被發現患上肺炎。經日本國立感染症研究所檢測成陽性反應,該名男子被確認感染......
全國首例機器人傷人事件 官方稱系人員操作不當
2013-02-06AnattackbyarobotatatechnologyfairinShenzhenlastThursdayhasbeenblamedonincorrectoperation.上週四發生在深圳一個科技展上的機器人傷人事件最終被歸因於操作不當。Therobotnamed"Xiaopang"displayedattheChinaHi-......
-
【背景】南方科技大學學者賀建奎宣佈,一對名為露露和娜娜的基因編輯嬰兒於11月在中國健康誕生。這對雙胞胎的一個基因經過修改,使她們出生後即能天然抵抗艾滋病。這是世界首例免疫艾滋病的基因編輯嬰兒,也意味着中國在基......
全球首例!美國批准轉基因三文魚上市
2015-11-19TheFoodandDrugAdministrationonThursdayapprovedgeneticallymodifiedsalmon,thefirstsuchalteredanimalallowedforhumanconsumptionintheUnitedStates.美國食品藥品管理局週四批准了轉基因三文魚被人類食用。批准轉......