有關接力賽的英語文章
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(114)
2015-09-28HewascurrentlyreadinganewbookbyDorothySayers,TheMindoftheMaker.他現在正在讀多羅西·塞耶斯寫的《上帝之心》。Itwasnothisusualtasteinreading,這不是他通常的閲讀愛好。thisbeingSayers'attempttointerpret......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(53)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要製造這樣的機器,就不那麼簡單了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(92)
2015-09-28TheFuehrerhasdecoratedbothcaptainswiththeRitterkreuztotheIronCross.領袖已授予兩位艦長騎士鐵十字勛章。Iwishtoconveytoyou,ontheoccasionofthisrecognitionoftheservicesandsuccessesoftheboatsandtheircrews,m......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(75)
2015-09-29InAugustorSeptember1940Alanhadaweek'sholiday,andspentitwithBob,makinganefforttogivetheboyatreat.1940年8月或9月,艾倫有一個星期的假期,他與鮑博一起度過,他很關心這個男孩。Hehadarrangedforthemtostayatwhat......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(5)
2015-10-03Theyestablishedthemselvesinthestablesbuildingofthemansion,soondubbed'theCottage',anddevelopedtheideasthatthePoleshadsuppliedattheeleventhhour.他們在莊園的馬房裏工作,後來把這裏取綽號叫"村頭",他們......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(86)
2015-09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的結論,總是取決於實驗者一開始的先驗假設。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(79)
2015-09-29ButanyonecouldseethataU-boatforcejustthreetimeslarger,enjoyingacorrespondingdegreeofsuccess,wouldhaveacripplingeffectbothonthelevelofcurrentsupply,andonthetotalstockofshipping.但是大家看到,U艇的力量現......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(32)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.這是一套所有核位的卡片,上面並不是寫着"有母雞"或"無母......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(1)
2015-10-03TheRelayRace解謎接力賽Glidingo'erall,throughall,撫過一切,撫過自然,ThroughNature,Time,andSpace,撫過時間,撫過空間,Asashiponthewatersadvancing,就像扁舟撫過水麪。Thevoyageofthesoul–notlifealone,這是一場......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(127)
2015-09-27AstheytalkedaboutgamesatBletchley,somethingofthatlocked-inminimaxlogicofcombatwasdevelopingoutontheAtlantic,strategyforcingcounter-strategy,weaponforcingcounter-weapon,detectionforcingcounter-detectio......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(78)
2015-09-29ButanyonecouldseethataU-boatforcejustthreetimeslarger,enjoyingacorrespondingdegreeofsuccess,wouldhaveacripplingeffectbothonthelevelofcurrentsupply,andonthetotalstockofshipping.但是大家看到,U艇的力量現......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(159)
2015-09-26AlthoughthefirstAmericantroopshadarrivedinBritainearlyin1942,itwasthestreamofwarmaterials,tanksandaircraftinparticular,thatalonecouldmakethereconquestofwesternEuropeconceivable.雖然第一批美國部隊在194......
接力賽 Relay Race
2012-01-03EveryyearinOctober,ourschoolwillhavethetraditiontoholdasportsmeeting.Itisthebiggesteventoftheyear,soallthestudentswillpractiseveryhardtowinthebiggesthonor.Relayraceisthemostimportantmatch,becauseitinv......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(140)
2015-09-27Buthoweverwonderfullytheirmindswereconcentrated,thefactremainedthattheU-boatEnigmaproblemnowsurpassedtheirmeans.但是,儘管他們的大腦現在能夠很好地集中在工作上,但現在潛艇謎機的問題仍然超出了他們的控制。In......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(150)
2015-09-26AswithEnigma,therewasalwaysthepossibilityofaneventualhardwarecapture,andtheGermancryptographersshouldhaveallowedforthatpossibility.正如謎機一樣,總會有繳獲到機器設備的可能性,而且德國密碼人員也會製造這種......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(95)
2015-09-28ThegrowingbodyofknowledgewasrapidlyputtousebytheAdmiralty.逐漸增加的經驗,迅速被海軍應用到實踐中。AsJune1941opened,andthenavaltrafficwasreadcurrently,itwasabletomakeanalmostcleansweepofthesupplyshipssen......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(154)
2015-09-26PeterHiltonwasaracyraconteur,andhisfavouriteTuringstoryconcernedtheHomeGuard.彼得·希爾頓是個很活潑的愛講故事的人,他最愛講的圖靈故事,是關於英國本土民兵隊。TheauthoritiesquaintlyinsistedupontheBletchleya......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(160)
2015-09-26Butthosetwoyearshadseenanothermomentouschange.但是,那兩年也有一些巨大的進步。Theten-foldincreaseinrotorpositionshadforcedPolandtoturntothetechnicallysuperiorWest.盤位增加了10倍,迫使波蘭向西方求助。Andno......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(39)
2015-10-01Yetnoseriousanalystwouldbedauntedbythisfrighteningnumber.不過,嚴謹的分析員們並沒有被這個可怕的數字嚇倒。Largenumberswouldnotinthemselvesguaranteeimmunityfromattack.巨大的數字本身,並不能保證自己不受攻擊......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(41)
2015-09-30Sheernumericalsize,therefore,maybeinsignificant,comparedwiththelogicalpropertiesoftheciphersystem.因此,數量的大小與密碼系統的邏輯特性相比,就顯得外強中乾了。Thecrucialdiscoverywasthatsomethinglikethiscou......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(33)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.這是一套所有核位的卡片,上面並不是寫着"有母雞"或"無母......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(122)
2015-09-27Theythoughttheseideastooobvioustobeworthpublishing.他們覺得這些想法太顯而易見了,不值得發表。Alandid,however,continuetopursuehisownmathematicalworkandtosubmititforpublicationinAmerica.艾倫繼續進行着自己......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(50)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要製造這樣的機器,就不那麼簡單了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(120)
2015-09-27Reducingthefigureofthirtytoameretwoforthesakeofadiagram,theplayer(White)makingathree-movelook-aheadisconfrontedbya'tree'suchas:為了簡化圖表,我們把30種着法減少為2種,白方如果要往前看三步,那麼就面臨......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(83)
2015-09-29Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的結論,總是取決於實驗者一開始的先驗假設。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......