-
![英語每日一説：實際上，世界貿易的增速已經遠遠超過全球GDP增長。]()
Infact,internationaltradehasbeengrowingsignificantlyfasterthanworldGDP.實際上，世界貿易的增速已經遠遠超過全球GDP增長。發音要點：今天的每日一説選自【BBC模仿秀☆131028】關注全球貿易放緩internationaladj.國際......
-
![穩字當頭 我國一季度GDP同比增6.9%]()
China'seconomygotofftoarosystartinthefirstquarter,withgrossdomesticproduct(GDP)growingat6.9%year-on-year,saidtheNationalBureauofStatistics(NBS)lastMonday.國家統計局上週一表示，一季度我國經濟開局良好......
-
![中國官員考核環境權重首次遠超GDP]()
Thegovernmentwilldevotemoreeffortsin2017toimplementthenewassessmentmechanismoflocalofficialsthatfocusesmoreonenvironmentthaneconomicgrowth,saidthetopeconomicplanner.國家最高經濟規劃部門近日表示，2017年，......
-
![普京表示，俄羅斯今年GDP將增長4.7%]()
МОСКВА,12ноября./ТАСС/.ПрезидентРоссииВладимирПутинзаявил,чторостроссийскогоВВПпоитогам2021годасоставит4,7%.......
-
![數據顯示 年上半年我國GDP同比增長6.8%]()
China'sGDPgrowthreached6.8%year-on-yearinthefirsthalfofthisyear,beatinggeneralmarketexpectations,accordingtoofficialdatareleasedlastMonday.根據上週一公佈的官方數據顯示，今年上半年，我國國內生產總值（GDP......
-
![日本第三季度GDP由萎縮修正為增長]()
NotonlyisJapannotinrecession,itwasgrowingstronglyinthethirdquarterof2015,asthecountry’sgrossdomesticproductdatacementeditsreputationforunreliability.今年第三季度，日本經濟非但沒有衰退，反而還呈現出強勁增......
-
![三季度GDP同比增4.9%大綱]()
China'sGDPgrows4.9%inQ3三季度GDP同比增4.9%China'seconomygrewby4.9percentyear-on-yearinthethirdquarteroftheyear,versus3.2percentinthesecondone,theNationalBureauofStatisticssaidonMonday.國家統計局10月......
-
![這句話怎麼説(時事篇) 第1813期:深圳GDP首超香港]()
【背景】2月27日，香港特別行政區政府統計處公佈數據顯示，2018年香港實現GDP28453.17億港元，摺合人民幣約24000.98億元。而深圳日前公佈的官方數據顯示，2018年深圳GDP為24221.98億元。由此，深圳GDP總量首次超越了香港！【新聞......
-
![鄧肯吉諾比利退役與否未定 馬刺GDP時代或將落幕]()
TheSanAntonioSpursmettheendtotheirseasoninGame6oftheWesternConferencesemifinalsThursday,andquestionsregardingthefuturesofveteransTimDuncanandManuGinobilibeganjustminuteslater.聖安東尼奧馬刺隊在週四第......
-
![中國第三季度GDP可能大幅減速]()
AreportedexportsurgeinSeptemberisfailingtodispelthegloomsuffusingforecastsforChina’sthirdquarterGDPgrowth,whichseveraleconomistspredicttoslumptoafive-yearlow.中國9月出口飆升的報道未能驅散圍繞第三季度......
-
![2019年12月大學英語六級翻譯練習題：中國人均GDP]()
大學英語六級翻譯目前考察的方向多偏向於社會經濟、文化等方面，日常複習中我們也要提前儲備一些常考話題材料。下面小編為大家整理了英語六級翻譯練習題庫，希望對大家的備考有幫助。英語六級翻譯練習題：中國人均GDP自從1......
-
![第一季度22省GDP增速超全國均值]()
Ofthe31provinces,municipalitiesandautonomousregionsthathavereleasedtheirGrossDomesticProduct(GDP)forthefirstquarter,atotalof22sawtheirGDPgrowthexceedthenationalaveragegrowthrateof6.9%.在31個公佈一季度......
-
![中國多省上半年GDP增速出現回升]()
AlmostallChineseprovincial-levelregionspostedfastereconomicgrowthinthefirsthalfofthisyear,comparedtothefirstquarter,officialdatashowed.官方數據顯示，與第一季度相比，中國大多數省份今年上半年的經濟增速較快......
-
![這句話怎麼説(時事篇) 第2160期:中國經濟半年報出爐 二季度GDP增長3.2%]()
【背景】備受關注的中國經濟半年報今天揭曉。上半年，面對新冠肺炎疫情帶來的嚴峻考驗和複雜多變的國內外環境，中國經濟走出了V型曲線——GDP從一季度的-6.8%到二季度的3.2%。當前，疫情防控形勢持續向好，復工復產復商復市......
-
![關於一個國家的GDP增長率]()
由於可以清楚地從表中可以看出，國內生產總值（GDP的X國）已猛增300億美元，1980年的1000億美元，2000年，超過200個百分點。這生動地告訴我們快速增長的經濟以及如何在過去20年發展。至於這種變化的原因而言，我們可以列出幾個最重......
-
![年中國GDP增速預計為6.9%左右]()
ChinesePremierLiKeqiangsaidtheeconomyperformedbetterthanforecastin2017andexpectsannualgrossdomesticproductgrowthofaround6.9percent,accordingtostatemedia.國有媒體報道稱，中國總理李克強表示，2017年中國經濟......
-
![刺破泡沫更要放下包袱 國內多地自曝GDP'注水']()
Thecentralgovernmentwillstepupitseffortstostampoutinflatedandfalsifiedeconomicdataaftersomelocalgovernmentsinthecountrycuttheirgrossdomesticproduct(GDP)growthandadmittedfudgingkeyeconomicnumbers,aspar......
-
![日本啟動對GDP數據的更正]()
Japanhasbegunarevampofitsgrossdomesticproductnumbersbecauseofrisingconcernabouttheiraccuracy,followingaBankofJapanreportthatsuggestsahugeunderstatementofgrowthin2014.由於越來越擔心數據的準確性，日本啟動......
-
![中國70多縣市取消官員GDP考核]()
Morethan70Chinesesmallercitiesandcountieshavedroppedgrossdomesticproductasaperformancemetricforgovernmentofficials,inabidtoshiftthefocustoenvironmentalprotectionandreducingpoverty.超過70箇中國較小縣（市......
-
![報告顯示 我國服務業GDP佔比將達72%]()
Chinashouldpromotethedevelopmentoftheservicesector,whichwillaccountfor72%ofthegrossdomesticproduct(GDP)by2030,accordingtoagovernmentthinktankreportissuedlastWednesday.根據上週三發佈的一份政府智庫報告，......
-
![我國將於年實施GDP統一核算改革]()
Chinawillputinplaceaunifiedgrossdomesticproduct(GDP)calculationsystemin2019thatwillseetheNationalBureauofStatistics(NBS)takeoverdatacollectionresponsibilitiesfromlocalauthorities.我國將於2019年實施地......
-
![我國統計局改革GDP核算方法 提升科技含金量]()
China'sNationalBureauofStatistics(NBS)hasadoptedanewmethodofcalculatingGDPthatitsays"betterreflectsthecontributionofinnovationtoeconomicgrowth."中國國家統計局採用了新的GDP核算方法，該方法據稱能更好......
-
![今年第三季度中國GDP增長6.7%]()
TheChineseeconomyexpandedatanannualrateof6.7percentinthethirdquarterof2016,puttingitfirmlyontracktomeetthegovernment’sfull-yeartargetofatleast6.5percentgrowth.中國經濟在今年第三季度同比增長了6.7%，有很......
-
![IMF將中國GDP增幅預測上調至6.7%]()
Chinamustspeedupeconomicreformswhileitstillhasabufferofstablegrowth,theInternationalMonetaryFundwarnedinitsannualreviewoftheworld’ssecond-largesteconomy.國際貨幣基金組織(IMF)在對世界第二大經濟體的年......
-
![中國下調GDP增長目標是好是壞]()
Chinalowereditseconomicgrowthtargetforthisyearto7%onThursday.That’shalfapercentagepointlowerthanthepastthreeyears,andafarcryfromtheheady2000swhengrossdomesticproductgrewbyanaverage10%ayear.中國政府上......
