-
![中國"第二夫人"亮相 學者風度獲贊]()
China'sFirstLadyPengLiyuanwillneedtomakeroomunderthespotlight,becauseChengHongiscomingintoshareit.繼中國第一夫人彭麗媛驚豔亮相媒體後，中國國務院總理李克強的夫人程虹也給公眾留下了深刻印象。Statemedia......
-
![首支奧運難民代表團亮相里約大綱]()
Theworld’sfirstRefugeeOlympicTeam(ROT),whichwillcompeteattheRio2016OlympicGames,isalmostcomplete.OnFridaymorning(29July),fiveathletesfromSouthSudan,whotodayliveinKenya,arrivedinRiodeJaneiroahead......
-
![劊子手亮相,ISIS進軍全世界]()
InthevideothatshowedthedecapitatedheadofanAmericanhostageandthemurderof18Syriansoldiers,therealmessagewasthefacesofthekillers.在一個美國人質被斬首，18名敍利亞士兵被殺害的視頻中，真正重要的信息就是殺手們的......
-
![凱特產後亮相的裙子又火了!同款銷量激增大綱]()
Everythingshetouchesturnstogoldandherappearanceafterwelcomingherfirstdaughterwasnodifferent.凱特王妃似乎能夠點物成金，女兒出生後首次亮相的着裝也不例外。Indeed,aftertheDuchessofCambridgesteppedoutinasunn......
-
![全新保時捷Macan全球首發亮相]()
Porscheunveiledtheentry-levelSUVithopeswillbeatoutrivalslikeMercedes’GLKandBMW’sX3.日前，在洛杉磯一個祕密的地點，保時捷（Porsche）發佈了一款入門級SUV，該公司希望這款車將擊敗梅賽德斯奔馳（Mercedes）的GLK和寶馬（BMW）......
-
![寵物也要看電視：狗狗頻道亮相美國]()
TelevisionbossesarecallingDOGTVanewbreedofprogramming-anon-demandcableTVchanneldesignedtokeepyourdogrelaxed,stimulatedandentertainedwhileyouareatwork.電視老闆們稱DogTV為電視節目的新品種，它是一個可點播......
-
![全球最貴的巧克力亮相葡萄牙]()
Theworld'smostexpensivechocolate,pricedat7,728euros,wentondisplayattheInternationalChocolateFestivalhostedinPortugal.近日，全球最昂貴的（售價高達7728歐元）巧克力在葡萄牙舉辦的國際巧克力節中展出。Ittakes......
-
![年艾美獎的最佳亮相]()
IfyouwatchasmuchTVaswedo,wedon'thavetotellyouhowimportanttonightis—forbinge-watchers*and*beautyenthusiastsalike.Whetherthey'regoingtheclassicHollywoodglamourrouteoralittlemoresubversive,Emmyn......
-
![愛德華·斯諾登神祕女友亮相]()
據英國《衞報》報道，愛德華·斯諾登女友的下落之謎17日晚在紐約的一個紀錄片首映中首次揭曉：自7月份以來，她一直與斯諾登其生活在俄羅斯。由羅拉·柏翠絲（拍攝的紀錄片令人出乎意料，與大眾猜測相反，斯諾登並未......
-
![世界最貴的高跟鞋亮相迪拜，售價1.2億！大綱]()
OursplurgeonthoseGuccimulesisn'tsuchabigdealonceyoulearnthepriceoftheworld’smostexpensiveshoes.一旦你知道了世界上最貴的高跟鞋以後，你就覺得自己在Gucci上面的揮霍是小巫見大巫了。Thegoldhighheelscon......
-
![神奇飛行汽車亮相美國 已獲准上路]()
TerrafugiaTransitionmaynotbetheworld'sfirstflyingcar,butitsmakerssayitisthefirsttohavewingsthatfoldupautomaticallyatthepushofabutton.TerrafugiaTransition儘管並不是世界上第一輛能夠飛行的車輛，但它卻是第......
-
![戰爭主題餐廳亮相貝魯特 “火藥味”十足]()
At"BunsandGuns"youcanordera"Kalashnikov"sandwichfromabullet-shapedmenu,preparedbychefsinmilitaryfatigueswiththeroarofexplosionsasbackgroundmusic.ThisnewfastfoodrestaurantinBeirut'ssouthernsuburbswast......
-
![雙語:上海世博欲驚豔亮相]()
【英文原文】TheWorldExpothatbeginsMay1promisestobenothinglessthanacoming-outpartyforShanghai,China'scommercialandfinancialcapital.FollowingtheleadofBeijingfortheOlympics,Shanghai,whichhasalreadychang......
-
![羣星亮相美國"青少年選擇獎"]()
TaylorSwift,JustinBieberand"TheTwilightSaga"continuedtheirrunsasteenagefanfavorites,winningthetophonorsatSunday'sTeenChoiceAwards.週日（7月22日），泰勒斯威夫特、賈斯汀比伯和“暮光之城”摘得“青少年最佳......
-
![世界超級瑪利最多收集者亮相日本]()
25-year-oldMitsuguKikaifromTokyo,Japan,makesitintotheGuinnessWorldRecords2011,withthelargestcollectionofSuperMariomemorabilia:5,400items.來自日本東京今年25歲的MitsuguKikai，創造了一項新的吉尼斯世界紀錄......
-
![凱特產後亮相的裙子又火了！同款銷量激增]()
Everythingshetouchesturnstogoldandherappearanceafterwelcomingherfirstdaughterwasnodifferent.凱特王妃似乎能夠點物成金，女兒出生後首次亮相的着裝也不例外。Indeed,aftertheDuchessofCambridgesteppedoutinasunn......
-
![《功夫熊貓3》全明星配音演員陣容正式亮相]()
'KungFuPanda3'arrivedinShanghaionTuesday,withapressconferencegatheringtheA-listvoicecastofthe3Danimatedfilm.電影《功夫熊貓3》於本週二登陸上海灘。在當日的新聞發佈會上，彙集了這部3D動畫電影的全明......
-
![高顏值加長版復興號高鐵即將亮相]()
ChinahasbuiltanewgenerationofitsFuxingbullettrainthatisover400meterslong,makingitthelongesttrainofitskindintheworld,reportsBeijingYouthDaily.據《北京青年報》報道，我國已建成長度超過400米的新一代復興號列......
-
![年裏約奧運會吉祥物亮相 本週將公選名字]()
里約奧組委昨日公佈了2016年裏約奧運會吉祥物（左）和殘奧會吉祥物（右），兩個吉祥物分別代表了巴西的動物和植物，體現出桑巴國度的熱情與奔放。目前，這兩個吉祥物的名字還沒有最終確定。Olympicmascotstendtobegoofy,garishandq......
-
![英國最古老電視機亮相 已有75年曆史]()
Builtin1936,theMarconitype-702hasbeencrownedtheoldestworkingtelevisionsetinBritain.Witha12-inchscreencontainedinawalnutandmahoganycase,the75-year-oldsetwasboughtfor100poundsonlythreeweeksaftertransmis......
-
![世界"最袖珍的金魚缸"亮相俄羅斯]()
AccordingtotheDailyTelegraphonFebruary22,theworld'ssmallestaquariumwasmadebyAnatolyKonenko,aRussianartistwhospecializedinmakingsmallstuff.Thetankjustholdsamere10millilitersofwater.俄國“微型物”製作......
-
![莫言諾獎後首發新作 劇本詩歌亮相《人民文學》]()
NobelPrizewinnerMoYanhasannouncedhisnewwork.諾貝爾獎得主、中國作家莫言近日發表他的了新作。TheChinesewriter'soperadrama,"JinYi,"or"ColorfulClothes",andagroupofpoems,"QiXingYaoWo"or"SevenStarsShineo......
-
![拜登攜搭檔哈里斯亮相]()
Bidenpicksrunningmate拜登攜搭檔哈里斯亮相DemocratJoeBidenhasnamedKamalaHarrisashisvice-presidentialrunningmate,makingthesenatorfromCaliforniathefirstwomanofcoloronamainUSparty'spresidentialticket.民......
-
![“分手”博物館亮相新加坡]()
“分手”博物館亮相新加坡MuseumoffailedloveoffersbalmforheartbreakFromanemptyringboxtosexylingerieandapairoffur-linedhandcuffs,anexhibitionoftherelicsoffailedlovehascometoAsia,hopingtobringsolacetotheh......
-
![關注社會:英國新生王室寶寶首次公開亮相]()
ThenewestheirtotheBritishroyalthronemadehisfirstpublicappearanceonTuesday,asheleftthehospitalwithhisparents,theDukeandDuchessofCambridge.英國王位的最新繼承人週二首次公開亮相，隨父母劍橋公爵及公爵夫人(Du......
