-
![美國兩黨推動嚴格審查食品行業中資交易]()
ChineseandotherforeigninvestorswillfaceadditionalscrutinywhenpursuingdealstobuyAmericanagriculturalandfoodcompaniesunderproposalsdesignedtoprotectUSfoodsafetyandsecurity.根據旨在保護美國食品安全和糧食......
-
![智能手機普及推動緬甸科技創業潮]()
YANGON,Myanmar—ImagesofStevenP.JobsandMarkZuckerbergadornthewallsofMyoMyintKyaw’screativedigitalagency.Hesaystheyinspirehim.ButheimaginesneithermaneverworkedinanenvironmentwhereInternetconnectionswe......
-
![台灣推動同性伴侶婚姻合法化]()
Taiwan'sjudicialbodylastWednesdayruledthatthecurrentlawsthatrequest"marriagebetweenamanandawoman"mustbeamended,oranewlawpassedwithintwoyearstoprotecttherightsofsame-sexcouples.台灣司法主管機構上週......
-
![李書福押重注推動沃爾沃復興]()
ThreeyearsafterheboughttheVolvocarbrandfor$1.8billion,ChineseautopioneerLiShufuisdoublingdownonhisbetthathecanrevivethestoriedSwedishautomakerbyturningitsfocustoChina.以18億美元買下沃爾沃(Volvo)汽車品......
-
![中國限制賣空新舉措推動股市大幅上揚]()
Chinesesharesbrieflydippedintonegativeterritoryearlyinthesession,butrecoveredandmovedsteadilyhigherfrommid-morning,withtheShanghaiCompositeclosing3.7percenthigherto3,756.5andtheShenzhenCompositerising......
-
![全球商界應推動普惠性全球化]()
WhenIwasfirstapproachedtobecomechairmanoftheInternationalChamberofCommerce,Ienvisagedmytenureastheheadoftheworld’slargestbusinessorganisationunfoldinginaverydifferentpoliticalcontexttotheonewefacenow......
-
![工作時間減至一週20小時可推動經濟增長?]()
Workinglesshourseachweekwillhelpboosttheeconomybycreatingmorejobsandimprovingqualityoflife,accordingtoathinktank.據某智囊機構稱，減少每週工作時間有助於創造更多工作崗位，提升生活質量，推動經濟增長。TheNewEco......
-
![克里推動以巴和談]()
U.S.SecretaryofStateJohnKerryisshuttlingbetweenAmmanandJerusalem,tryingtogivemomentumtostalledpeacetalksbetweenIsraelandthePalestinians.SpeakingintheJordaniancapitalThursday,KerrysaidbothIsraeliPrimeM......
-
![美國應帶頭推動碳排放交易市場]()
WhetheryouaresufferingfromanotherhosepipebaninNevada,orhittingdeeperpotholesinChicago,globalwarmingisaffectingmillionsofAmericans.無論是因內華達州再次出台的軟管禁令（hosepipeban，指禁止在水龍頭上接橡膠軟......
-
![發改委“大力推動經濟高質量發展”記者會雙語要點]()
十三屆全國人大二次會議新聞中心於3月6日（星期三）上午10時在梅地亞中心新聞發佈廳舉行記者會，邀請國家發展改革委主任和副主任就大力推動經濟高質量發展相關問題回答中外記者的提問。下面是記者會雙語要點:寧吉喆：今年將......
-
![考古新發現 偽娘推動人類進步]()
Adropintestosteronelevelsaround50,000yearsagoledthethedevelopmentofartandtools,researchersbelieve.有研究人員認為，5萬年前人體睾丸素水平的降低促進了人類藝術和工具領域的發展。Theysaythedrop,whichledtoacha......
-
![考古新發現 娘化推動人類進步？]()
Adropintestosteronelevelsaround50,000yearsagoledthethedevelopmentofartandtools,researchersbelieve.有研究人員認為，5萬年前人體睾丸素水平的降低促進了人類藝術和工具領域的發展。Theysaythedrop,whichledtoacha......
-
![傳送推動機是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
傳送推動機詞語：傳送推動機解釋：transferpusher詞典：專利專業漢英詞典傳送推動機相關解釋transferpusher〔名詞〕移送機推杆......
-
![債務增長推動中國資產管理業改革]()
China’stopregulatorsunveiledradicalreformsforthecountry’sassetmanagementindustrythismonth,inapushbythegovernmenttodefusetheinvestmentrisksaccumulatingacrosstheAsiangiant’sfinancialsystem.上月，中國頂......
-
![併購傳聞推動歐洲股市創下多年新高]()
Europeanstockshitanewmulti-yearhigh,andJapanesestockshitaseven-weekhighTuesdayasinvestorsfocusedonthepositivesfromelectionsacrossEuropeovertheweekend.隨着投資者開始關注首週末以來各國選舉傳來的積極消息......
-
![西方制裁推動俄羅斯轉向中國]()
WesternsanctionsarepushingRussiatoexploredeeperfinanciallinkswithChina,accordingtoMoscow’sdeputyfinanceminister.俄羅斯財政部副部長阿列克謝•莫伊謝耶夫(AlexeiMoiseev)表示，西方的制裁正在推動俄羅斯......
-
![人力推動是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
人力推動詞語：人力推動解釋：propulsionbymusclepower詞典：專利專業漢英詞典人力推動相關解釋人力推動manhandle......
-
![中美因素或成推動澳元走低的主要力量]()
TheAustraliandollarhastakenatumblethepastfewmonths.There'sgoodreasontothinkithasfurthertofall.過去幾個月，澳元大幅下跌。人們有充足的理由認為澳元將進一步走低。TheReserveBankofAustraliahasjawboneditsc......
-
![克里在達沃斯推動敍利亞和談]()
U.S.SecretaryofStateJohnKerryismeetingThursdaywiththeU.N.specialenvoyforSyria,inthelatestattempttoresolvedisagreementsbetweenworldpowersthatarethreateningtodelayinternationalpeacetalksonSyria'sfuture......
-
![內地投資者推動香港股市上漲]()
CKChowstruckacautiousnoteatthestartoftheweekwhenrevealingtheHongKongExchange’sannualresults.Withaveragedailyturnoverdown37percent,theexchangechairman’swarinesswasunderstandableashetalkedofa“challen......
-
![謀求提高聲望，中國推動海上合作研究]()
AnincreaseinSino-foreignjointmaritimeresearch,particularlyinthedisputedSouthChinaSea,ishelpingChinaimproveitsregionalreputationbycontributingtothehealthandutilityofinternationalwaterways,analystssay.C......
-
![奧巴馬將在柏林演講，推動世界無核化]()
U.S.PresidentBarackObamaissettolayouthisvisionforadvancingtowardaworldfreeofnuclearweaponsduringaspeechWednesdayatthehistoricBrandenburgGateinBerlin.Hoursbeforetheplannedaddress,Mr.ObamametwithGermanC......
-
![外媒：兩會將推動中國關鍵領域改革]()
ThisweekmarksthestartofannualplenarysessionoftheNationalPeople'sCongress(NPC)inChina.本週，第十二屆全國人民代表大會第一次會議將在北京開幕。TheNPCisexpectedtovoteontwokeymeasures.據預計，本屆人大會議將就......
-
![一週工作20小時可推動經濟增長？]()
Workinglesshourseachweekwillhelpboosttheeconomybycreatingmorejobsandimprovingqualityoflife,accordingtoathinktank。TheNewEconomicsFoundation(NEF)willmeetwithotherexpertsataneventinLondonthisweektofinda......
-
![奧巴馬西部之行推動其減債等方案]()
PresidentBarackObamaisbackattheWhiteHouseafteratwo-dayswingthroughthepolitically-importantwesternstatesofCaliforniaandNevada.Obamausedthetripandotherrecentappearancestourgesupportforhisproposalstolowe......
