“排遣式进食” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“排遣式进食”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

padding-bottom: 56.25%;">

排遣式进食

释义：网络流行词，指在一点也不饿的状态下，却总想吃点什么东西，仅仅因为嘴巴很寂寞。

韩语翻译参考如下：

1.기분 전환식 식사

예: 배가 고프지 않지만 입이 심심해서 뭘 먹고 싶은 생각에 음식 섭취하는 행위가 기분 전환식 식사라고 한다. 

例子：肚子不饿，却因为嘴巴寂寞，总想着吃点什么而吃东西的行为就是“排遣式进食”。

2. 심심풀이식 식사

예: 요즘 심심풀이식 식사때문에 살이 많이 쪘어요.

例子：近来因为排遣式进食而胖了许多。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。