入门必备：每天10个俄语基础短语（二）

为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

1/ без ума

欣喜若狂；非常，特别（爱）

Первокласники без ума от зимних каникул.

一年级学生因为放寒假开心得不得了。

Биологию я люблю без ума.

我酷爱生物学。

2/ более или менее

或多或少；在某种程度上

Они более или менее похожи

他们多少有点相像。

Мой товарищ по работе мог пробыть у меня более или менее продолжительное время.

我的同事在我家住了相当长一段时间。

3/ более того больше того

而且

Курение не полезно, более того, даже вредно.

吸烟无益，而且有害。

Мы не согласны, более того, мы претестуем.

我们不同意，而且我们还要抗议。

4/ более чем

十分；已极；超过

Торговля ведётся более чем со ста странами.

与一百多个国家进行贸易。

Не счтайте себя возможностым вязть на себя эту более чем рискаванную задачу.

你不要以为你能承担这种过分冒险的任务。

5/ бросать слова на ветер

信口开河；随便说话

Таких слов на ветер бросать нельзя.

这种词是不能随便用的。

Раз обещали. Не бросайте слова на ветер.

既然答应了，就不要言而无信。

6/ будь/те/ уверен/ы/

请你（您）相信，请你们（您）放心

Будь уверен, что всё пройдёт благополучно.

请放心，一切都会顺利的。

Будьте уверены, что мы выполним задачу.

请相信，我们会完成任务的。

7/ была не была

豁出去了；管他呢；不管好歹

была не была, давай выпишем ещё по рюмке.

管他醉不醉呢，我们每个人再来一杯吧。

была не была, поеду!

管他呢，我去！

8/ в больщей мере

在较大程度上；更多；更大

В целом можно с уверенностью сказать: ход отношений двух стран сейчас в большей мере повернут в сторону мира.

总的看来，可以满怀信地说，两国关系的发展现在已更加转向和平了。

9/ в большом размере

大规模地

Мы делали опыты в большом размере

我们进行了大规模的实验。

10/ в виде /чего/

以...形式；作为....；表现为...；即...

--это бесплатно, --отвечает продавец. --в виде подарка.

——这个不要钱，——售货员答道，——是赠品。

В виде исключения вам разрешили сдавать экзамен второй раз.

颇例允许你们第二次通过考试。