有关外媒的英语文章
> 列表外媒预测:这3部中国影片今夏将火爆影院!
2015-12-19《小时代4:灵魂尽头》终极预告:AccordingtoEntGroup'sEFMTIndexforthisweekend'snewreleases,boxofficeexpectationsarehighestforTinyTimes4.0,thefinalchapterinnovelist/screenwriter/directorGuoJingming'sTinyT......
中国吃货疯狂砸钱东南亚,买的东西让外媒很不解范例
2014-11-14HighupinthelushgreenmountainsofRaub,youcansmellthembeforeyouseethem.Thepungentwaftinthemorningbreezecomesasquicklyasitgoes,butthereisnomistaking:thispartofMalaysiaisthelandofthedurian.在劳勿茂密的绿色......
外媒看中国:华为科技引爆全球热卖
2015-12-15ChinesetechgiantHuaweionWednesdaysaiditsglobalsmartphonesalesjumpedby39%inthefirsthalfoftheyear.中国科技巨头华为周三称,其全球智能手机销售量今年上半年激增,增幅达39%。Itcomesaftertheworld'sfourth-biggest......
外媒看中国:女员工该不该放姨妈假?
2015-08-27SeveralprovincesinChinanowhavelawsinplacetoensurewomencantakeadayortwoamonthoffworkiftheysufferfromperiodpain.中国不少省市已经有相应法律确保女性一个月因痛经请一两天假。Somepeoplethinkallowingwomentota......
外媒看中国:哈尔滨动物园东北虎咋胖成球了
2015-08-18Thesephotosgiveawholenewmeaningtotheterm'fatcat'.这些照片重新定义了肥猫。TheimagesonPeople'sDailyOnlineshowsomerathertubbySiberiantigerslollingaroundatazooinnortheastChina’sHarbinprovince.人......
外媒: 杭州致力打造世界电竞之都
2014-12-06今年11月,中国内地战队首次夺得《英雄联盟》全球总决赛冠军,iG战队也由此创造了中国电竞的新历史。近年来,电竞产业在中国迎来大发展,中国市场也在全球市场影响力举足轻重。2022年亚运会主办城市杭州市正致力于打造世界电......
外媒看中国:中国整容院承诺给你整成伊万卡
2015-08-09Fancyyourselfasthepresident’sdaughter?Youmightatleastbeabletolook...abit...likeIvankaTrumpifyouforkoutbigbucksandgoundertheknife—inChina.想变成总统的女儿?在中国,如果你愿意掏上一大笔钱再挨上......
震惊外媒:中国土豪包五星级酒店为海狮庆生
2015-12-18Thesonofamulti-billionairehiredouttheentireswimmingpoolofafive-starhotelasabirthdaytreatforhispetsealion.一富二代包下了某五星酒店的游泳池给自己的宠物海狮过生日。(没错,就是这么任性~~)Thepet'sdevotedChine......
外媒说:手机广告火不起来的三个原因
2016-01-03ATtwoincheswideandone-thirdofaninchtall,adisplayadshownonasmartphoneisn’tmuchofacanvasforacreativemarketerseekingtopromoteaproductorservice.2英寸宽,1/3英寸高,智能手机上的这种广告展示并不能成为有创......
外媒总结高大上有范儿的50个标准:你中几条
2015-09-25TOP50SIGNSOFCLASS(证明你有范儿)举止优雅的50个标志1.Sayspleaseandthankyou会说请和谢谢2.Iswell-read博览群书3.Hasgoodtablemanners有良好的餐桌礼仪4.Doesn'tswear不诅咒(骂人)5.Knowswhatcutlerytouse(用不同的餐点......
外媒看中国 春节微信红包满天飞
2016-01-26PopularmessagingserviceWeChatishoggingthelimelightthisChineseNewYear—bygivingthetraditionstypicalofthisfestiveperiodafacelift.这个农历新年,大众短信服务平台微信抢尽了风头——使节日的传统......
中国男子每天闻臭袜子,结果生病住院!外媒都震惊了...大纲
2017-05-23AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中国一名男子因每天闻自己的袜子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......
外媒:中国人最爱用手机购物 总值5千亿美元
2014-09-09Imaginegettingasoftdrinkfromavendingmachineusingonlyyoursmartphone.OrscanningaQRcodetobuygoodsfromanewspaperad.想象一下:只需用智能手机就能从贩卖机那儿买汽水,或者只需对报纸上的广告二维码扫一扫就能买东西......
外媒看中国:雄安新区一夜走红变成投资热点
2015-08-05Overtheweekend,investorsflockedtoXionganindroves,whileonlineithasbeenthesubjectofsocialmediabuzz.AsleepydistrictinHebeiprovincehassuddenlybecomethecentreofChina'spropertycraze.上周末,投资者们成群结队......
外媒看中国:《一步之遥》用力过猛
2016-02-08Maverickactor-directorJiangWencontinuestojabatChinesehistorywithasatireaboutthefalloutofanover-the-topbeautycontestin'20sShanghai.不按常理出牌的导演,同时也是演员的姜文,用20世纪20年代上海言过其实的一起......
双十一销售额震惊外媒,中国购物力不同反响
2015-01-01Chinesee-commercegiantAlibabacashedarecord213.5bnyuan(£24bn)insalesonSundayduringits24-houronlineretailfrenzySingles'Day,buttheevent'sannualgrowthdroppedtoitsslowestrate.上周天,在双11零售狂欢之......
瑞典警察蛮横对待中国游客,外媒怎么看
2014-07-21SwedenandChinahavebecomeembroiledinanunlikelydiplomaticrowafterthreeChinesetouristswerethrownoutofahostelinStockholminanargumentovercheck-intimes.三名中国游客在斯德哥尔摩的一家旅店因入住时间起争执后被......
马云直接宣布退休?!外媒竟是这么报道的...大纲
2015-01-15JackMa,theco-founderandexecutivechairmanofChinesee-commercebehemothAlibabaGroupisretiring,TheNewYorkTimeshasreported.据《纽约时报》报道,中国电商巨头阿里巴巴集团的联合创始人之一马云即将退休。MrMasaidhep......
整容级别化妆术!这位中国妹纸又震惊了外媒
2013-11-14Weallknowthatmake-upcanmakeabigdifferencetothewayapersonlooks.众所周知,化妆会对一个人的外貌有很大的改变。Somepeoplewearalittlebiteveryday,othersprefertokeeptheirfaceaunaturel.有的人每天会化淡妆,有的人则......
外媒曝光贾斯汀比伯吸食大麻照片大纲
2016-08-19JustinBieberkickedoffthenewyearonarealhighnote--clutchingasmolderingbluntatabigpartyinsideaNewportBeachhotelroomthisweek...andTMZhasthephotos.贾斯汀·比伯开始新一年的方式可真够高调啊—&mdas......
外媒曝光贾斯汀比伯吸食大麻照片
2014-06-20JustinBieberkickedoffthenewyearonarealhighnote--clutchingasmolderingbluntatabigpartyinsideaNewportBeachhotelroomthisweek...andTMZhasthephotos.贾斯汀·比伯开始新一年的方式可真够高调啊——本周小天王出现......
外媒看中国:94岁功夫奶奶镇守小镇无人敢犯
2015-08-08ZhangHexian,94,hasbeenprotectingthemembersofhervillageandfightinginjusticefordecadesandhasrecentlybecomeastaronChinesesocialmedia.张合仙(音译)现年94岁,她保护家乡村民、维护公平正义已经好几十年了。近日成为......
外媒看中国 残忍的耍猴与动物虐待大纲
2016-02-13Stillchainedtothetinybicycleheisbeingforcedtoride,amonkeycowersbyawall,shudderingashistrainerapproacheswieldingawhip.一只被用铁链和一辆小自行车拴在一起的猴子,畏缩在墙边,惊恐地看着训猴人拿着皮鞭向它靠近......
中国吃货疯狂砸钱东南亚,买的东西让外媒很不解大纲
2014-07-18HighupinthelushgreenmountainsofRaub,youcansmellthembeforeyouseethem.Thepungentwaftinthemorningbreezecomesasquicklyasitgoes,butthereisnomistaking:thispartofMalaysiaisthelandofthedurian.在劳勿茂密的绿色......
优衣库找费德勒拍了新广告,外媒开始疯狂嘲笑范例
2014-10-18PoorRogerFederer.Themanwidelyregardedastheworld’sgreatesttennisplayerinhistoryisonlysevenmonthsintohisdealwithclothinggiantsUniqloandtheyhavealreadymadehimlookanabsoluteplum.可怜的罗杰·费......