-
![中资再度盯上葡萄牙银行业]()
ChinesecompaniesaretargetingstakesintwoofPortugal’sleadingbanksasthecountry’sfinancialsectorundergoesatransformationaimedatclearingbadloansandboostingcapital.中资公司正考虑入股葡萄牙两家领先银行。目......
-
![凭借"韩流" 年韩国化妆品对华出口再度翻倍]()
SouthKorea'scosmeticsexportstoChinareachedarecord-highlevelin2015,datashowedSunday,apparentlydrivenbytheboomofKoreanpopcultureinAsia'sNo.1economy.周日韩国方面发布的数据显示，2015年，韩国化妆品对华......
-
![英国再度收紧防疫措施]()
UKimposestoughermeasures英国再度收紧防疫措施BritishPrimeMinisterBorisJohnsontoldpeopleonTuesdaytoworkfromhomewhenpossibleandorderedbarsandrestaurantstoshutearlierinabidtotackleafast-spreadingsecondwav......
-
![中国将如何帮助美国中产阶级再度崛起]()
Americahasoftenthoughtofitselfasamiddle-classnation—oneinwhichmostpeoplearemerelycomfortableandneitherveryrichnorverypoor.美国通常自认是一个中产阶级国家——大多数人过着只能算是舒适的生活，既不太富，也不......
-
![有声听读新闻：二宫和也再度出演电视剧]()
供日语听读学习使用，非最近新闻。人気（にんき）グループ·嵐（あらし）の二宮和也（にのみやかずなり）が、来年（らいねん）1月（いちがつ）3日（みっか）に放送（ほうそう）されるフジテレビ系（けい）新春（しんしゅん）スペシャルドラマ『潜水艦（せんす......
-
![新兴市场投资再度升温]()
InvestorsinemergingmarketstookfrightwhenDonaldTrumpwontheUSelection,pullingtensofbillionsofdollarsfrominvestmentfundsoverfearsthatthenewpresident’spolicieswouldusherinawaveofproblemsfortheassetclass.......
-
![调查:英国再度流行淡啤酒]()
Mildbeer,lastinfashionwhentheBeatleswerestillatschool,ismakingacomebackinBritain,accordingtoarealalelobbygroup.Respondingtoagrowingnumberofrequestsfrombeerbuffs,breweriesarebeginningtoproducemoreMilda......
-
![中国沪深两市再度刷新高点]()
IsChina'sShenzhenCompositedefyingthelawsoffinanceorthelawsofgravity?中国的深证综指(ShenzhenComposite)是否正在违反金融规律，或者万有引力定律？Theindexclosed1percenthigherto2,740.92onFriday.Andalthought......
-
![继高铁后，中国机场再度成为美媒关注热点]()
World'slargestaviationmarket世界上最大的航空市场cnn首先列举了一串数据：Chinacurrentlyhasaround235airports,butwithmanylackingthecapacitytosustainthecomingincreaseinpassengernumbersandflights,governmento......
-
![《冰雪奇缘》再度登顶北美票房榜]()
'Frozen'toppedtheboxofficeovertheweekendasbitterwinterweatherchilledreceiptsalongtheEastCoast.《冰雪奇缘》(Frozen)夺得上周末票房冠军，但东海岸冬季寒冷的天气影响了票房收入。Theanimatedmusicalfrom......
-
![经济走软忧虑加重全球股市再度下跌]()
上星期五，由于投资者对处境艰难的美国经济和欧洲银行系统的稳定产生新的忧虑，全球股市继续下跌。亚洲股市急剧下挫，欧洲股市也步其后尘。华尔街股市开盘呈现疲软之状。分析人士说，股市交易被担忧所笼罩，很多投资者担心，欧洲......
-
![时事新闻:热带风暴"艾萨克"再度减弱]()
U.S.weatherforecastershavedowngradedTropicalStormIsaactoadepressionbutwarnthedangertothesouthernUnitedStatesfromthesystemisnotover.美国气象预报人员把热带风暴“艾萨克”降级为低气压，但同时警告说，美国南部......
-
![经济走软忧虑加重 全球股市再度下跌]()
StockmarketscontinuedtofallacrosstheglobeonFriday,asinvestorsshowednewconcernaboutthestrugglingU.S.economyandthestabilityoftheEuropeanbankingsystem.Asianstockindexesdroppedsharply,Europeanexchangesfol......
-
![强尼•戴普再度当选《人物》最性感男士]()
JohnnyDeppwasnamedPeoplemagazine's"sexiestmanalive"forasecondtimeonWednesday,joininganeliteclubofdoublehonoreesthatincludesGeorgeClooneyandBradPitt.Peoplemagazinedescribedtheswashbuckling"Piratesofth......
-
![特朗普再度信口开河 这次惹怒的是瑞典]()
PresidentDonaldTrump'sbafflingremarkaboutSwedenonSaturdaywasapparentlybasedonaFoxNewssegmentsuggestingasecuritythreatintheEuropeancountry,TrumprevealedonTwitter.美国总统特朗普18日在推特上表示，他关......
-
![日本股市星期三再度大跌]()
JapanesestockssustainedanotherdayofhugelossesWednesdaythankstoinvestorworriesaboutthefinancialhealthofEuropeanbanksaheadofkeycongressionaltestimonybytheheadoftheU.S.centralbank.日本股市星期三再度大跌，......
-
![雅虎公布07十大热门搜索榜 布兰妮再度夺冠]()
雅虎公布07十大热门搜索榜布兰妮再度夺冠BritneySpearstopslistofYahoo!searchesfor2007BritneySpearsLoveherorhateher,BritneySpearsfascinatedpeoplein2007withthedisgracedpopprincessheadingalistofthetop10sear......
-
![持续关注！巴以冲突再度升温，联合国安理会发声]()
近日，巴以冲突持续升温，地区问题尖锐化，联合国安理会拟于周日召开会议讨论解决方案。АрмияИзраиляначаланаземнуюивоздушнуюатакусектораГаза以色列军队开始对加沙......
-
![白鳍豚疑似再度现身 被宣布功能性灭绝近10年]()
ChineseconservationistsbelievetheymayhavecaughtarareglimpseofafreshwaterdolphinthatwasdeclaredfunctionallyextinctadecadeagohavinggracedtheYangtzeriverfor20millionyears.十年前，在扬子江中存在了2千万年的......
-
![融创再度向乐视输送紧急资金]()
Sunac,thepropertydeveloper,hasaddedtoworriesitisovercommittingcapitalbyextendinganotherloantoLeEco,thestrugglingtechcompany.融创(Sunac)加剧了投资者对其过度投资的担忧，因为这家房地产开发商向陷入困境的乐......
-
![盒式磁带在英美国家再度流行]()
FirstLPsandrecordplayersmadeacomeback–nowthecassettetapeisrewindingbackintoourlives.起先是密纹唱片和唱机的重新流行，如今盒式磁带也回到了我们的生活。MusicfansonbothsidesoftheAtlanticarereturningtot......
-
![奥巴马再度当选《时代》周刊年度人物]()
PRESIDENTBarackObamahasbeennamedTimemagazine's"PersonoftheYear"for2012.美国总统巴拉克•奥巴马已经被提名为《时代》周刊2012年“年度人物”。"Weareinthemidstofhistoricculturalanddemographicchange......
-
![中国企业再度竞购澳大利亚大片牧场]()
Australia’srichestwomanGinaRinehartisofferingA$365m(US$277m)inconjunctionwithaChinesepartnerforahistoriccattlecompanythatcouldtestCanberra’stoleranceforChineseinvestmentafteritturneddowntwopreviousb......
-
![特朗普再度尝试旅行禁令]()
PresidentDonaldTrumpsignedanexecutiveorderyesterdaythatprohibitscitizensfromsixpredominantlyMuslimnationsfromenteringtheUSinasecondattemptatatravelbanafterhisfirstbotchedeffortinJanuarywasknockedbackb......
-
![深圳滑坡事故再度引发安全标准质疑]()
Morethan90peoplearemissingafteralandslideinundatedanindustrialzoneintheprosperoussoutherncityofShenzhenonSunday,thelatestincidenttoraisequestionsaboutsafetystandardsinChina.周日，在繁荣的华南城市深圳，一......
