有关民俗的英语文章
> 列表中英双语话中国民风民俗 第71期:吃月饼的意义
2016-02-26TheMeaningofEatingMoonCakes吃月饼的意义Eatingmooncakesisoneoftheimportantactivities.Therearethreeinterpretationsaboutitsorigin.Firstly,asthestorygoes,itwasevolvedfromthecustomofpresentingtheelderlyglu......
中英双语话中国民风民俗 第157期:中国踩高跷简介
2016-02-19BriefIntroductionofChineseStilts-Walking中国踩高跷简介Stilt-walking,arecreationalactivityinruralareas,combinesdance,dramaandphysicalagility.Chinesestiltsareusually20to90centimetershigh.Usingvariouspro......
中英双语话中国民风民俗 第52期:中国人的拜年
2016-02-28ChineseBainian中国人的拜年EarlyonthefirstmorningoftheSpringFestival,familiessetouttopayalunarNewYearvisittoeachotherafterthemembersofeachfamilygreeteachotherwithlunarNewYearwishes.ThisiscalledinChinese......
中英双语话中国民风民俗 第59期:清明的含义
2016-02-27TheMeaningofQingming清明的含义Qingming(PureBrightness)isatraditionalfestivalhighlightedbyworshipatancestralgraves.UsuallyitfallsbetweenApril4-6.ThefestivalmarksthefifthsolartermofthetraditionalChinese......
中国文化博览:哈尼族民俗之牛体彩绘
2016-03-27Patternsandbrightcolours,itishardlysurprisingifthesecurious-lookingpaintedbullsattractcloseattention.Butthereasonbehindtheircolourfulhidesisactuallymeanttowardoffintruders.复杂的图案,鲜艳的颜色,难怪这些......
中英双语话中国民风民俗 第146期:社火的历史
2016-02-20TheHistoryofShehuo社火的历史ComingfromthesacrificesofprimitiveSociety,Shehuohasahistoryofmorethan5000years.DuringtheDynastyofShangandZhou,specificceremonywasheldbytheroyalcourtfordrivingdevilaway.Grad......
中英双语话中国民风民俗 第20期:中国人名字的构成
2016-03-03TheFormationofChineseNames中国人名字的构成InChina,mostpeople'snameshavetwoparts,thefamilynamesandthegivennames.Onepersonmayhavedifferentnames.Forexample,whentheyareveryyoungathome,theyusuallyhavep......
中英双语话中国民风民俗 第170期:方山鼓戏
2016-02-19FangshanDrumDance方山鼓戏Fangshandrumdancealsocalled"SparrowSkipping",thisfolkdanceoriginatedinFangshan,JiangningDistrict,NanjingCity.Thedanceimitatesthemovementsofasparrow,suchasspreadingitswings,peck......
中英双语话中国民风民俗 第88期:少数民族的服饰与配饰
2016-02-24EthnicClothingandSilverOrnaments少数民族的服饰与配饰Entitled"SilverArt-CostumesofChina'sEthnicMinorities",theexhibitionfeaturesover100piecesofclothingandsilverornaments,includingthoseofsoutherneth......
中英双语话中国民风民俗 第134期:惠山泥塑
2016-02-21HuishanClayFigurines惠山泥塑TheHuishanclayfigurinesmadeinWuxi,JiangsuProvinceemergedintheMingDynastyandhaveahistoryofover400years.Thankstotheiruniqueartstyle,thesecoloredfigurineshavebeenwellreceivedb......
中英双语话中国民风民俗 第33期:当今葬礼中的民间习俗
2016-03-01FolkCustominModernFuneral当今葬礼中的民间习俗Modernfuneralandmemorialservicehavechangedtheoldcustominmanyways.Origamiandotherimitationarticlesarenolongerused.Wreathisusedforsacrificialburials,whichiss......
中英双语话中国民风民俗 第85期:火把节
2016-02-24TorchFestival火把节TorchFestival,atraditionalfestivaloftheYi,Bai,Lisu,Naxi,Pumi,HaniandsomeotherminoritynationalitiesinhabitingsouthwestChina,fallsa-roundthe24thofthe6thlunarmonth.火把节是彝族,白族,傈僳,纳西......
中英双语话中国民风民俗 第80期:回族的风俗
2016-02-25TheCustomofHuiEthnicGroups回族的风俗TheHuiethnicgroupisoneofChina'slargestethnicgroups.TheHuipeopletakeChineseastheircommonlanguageandwearverysimilarclothingwithHans.Theirdistinctiveheadgearisthem......
中英双语话中国民风民俗 第153期:怎样制作灯笼
2016-02-20HowtoMakeaLantern怎样制作灯笼Thelanternsusuallyaremadeofthinbamboostrips,straw,rattan,metaloranimalhornsandcoveredwithredpaperorgauze.Theycomeinvariousshapesandsizes.Someareclassifiedaspalacelanternsw......
中国文化博览:中华民俗之元宵节的三个传说
2016-03-27LanternFestivalfallsonthefifteenthdayofthefirstlunarmonth.Thisisthefirstfullmoonofthenewyear,symbolizingunityandperfection.LanternFestivalisanimportantpartofSpringFestival,andmarkstheofficialendofthel......
中英双语话中国民风民俗 第110期:怎样制作风筝
2017-10-12HowtoMakeaKite怎样制作风筝Inkitemakingextremelythinstripsofbambooorwoodareusedtoconstructaframe,whichisthencoveredwithpaperorgauze.Paintingandmountingarevitallyimportant.Thekitesaremadetoresembleanima......
海外文化:英美民俗 日常生活中的其他迷信
2016-04-04【英文原文】ApersonbornonSundaywillalwayshavegoodluck.Apregnantwomanmusteattherightfood,orshewillgiveherchildanunwantedbirthmark.Afterpersondies,thedoorsandwindowsoftheroomshouldbeopenedsothespiritcan......
中英双语话中国民风民俗 第107期:中国风筝简介
2016-02-23ABriefIntroductionofChineseKites中国风筝简介Kites(fengzheng),knowninancientChinaaszhiyuan(paperkites)ormuyao(woodenkites)’fallintotwomajorgroups—theSouthernGroupandtheNorthernGroup.InSouthChina,kite......
中英双语话中国民风民俗 第68期:中秋节概述
2016-02-26ABriefIntroductionofMid-AutumnFestival中秋节概述Onthe15thdayofthe8thmonthofthelunarcalendar,themoonisroundandtheChinesepeoplemarktheirMoon(orMid-autumn)Festival.TheroundshapetoaChinesemeansfamilyreuni......
海外文化:英美民俗 神奇的数字:9
2016-04-03【英文原文】AccordingtoGreekandRomanMythology,therewereninemuses;theHydrahadnineheads;therewerenineriversofhell;whenVulcanwaskickedoutofheaven,hefellforninedaysbeforelightedontheislandLemnos.According......
中国文化博览:中华民俗之新年必做的事和不能做的禁忌
2016-03-27新年传统:从初一到十五都该干什么?2012中国人自己的新年-春节就要到了,记得小时候过年,奶奶辈的总是有非常的不能不能,坚决不能,做了不好会带走好运的事,这里小编为大家整理新年宜做和决不能做的禁忌。DoesWisheveryoneyoume......
海外文化:英美民俗 吉祥物: 兔爪,大蒜口袋
2016-04-03【英文原文】Rabbit’sFootSomepeoplebelievethattherabbit’sfootwillprotectitsholderagainstbadluck,becausetherabbitistheonlyanimalthatsleepswithitseyesopen,anditisinthiswayprotectedagainsttheevileye.The......
中国文化博览:中华民俗之贴年画贴春联
2016-03-27PastingNewYearPrints贴年画ThecustomofpastingNewYearPrintsoriginatedfromthetraditionofplacingDoorGodsontheexternaldoorsofhouses.Withthecreationofboardcarvings,NewYearpaintingscoverawiderangeofsubjects.......
海外文化:英美民俗 女巫
2016-04-04【英文原文】摘要:巫术也称黑魔法,是巫师,尤其是女巫施行的法术。西方人曾相信女巫具有超自然的力量,可呼唤妖魔协助她们作恶。Witchcraft,alsocalledblackmagic,isthepowerorpracticesofwitches.Westernpeopleusedtobeli......
中英双语话中国民风民俗 第57期:关于元宵的故事
2016-02-27ALegendofYuanxiao关于元宵的故事AlegendtellstheoriginofeatingyuanxiaoonthenightofthefirstfullmoonafterthelunarNewYear.Thegoddessofthemoon,Chang'eswallowedamagicpotionbelongingtoherhusbandandflewtoth......