-
![药价过高让美国处于破产的边缘]()
Americaisthelandofbreakthroughscience--andhealthcarescams.ThetwoseemtogohandinhandinthecaseofthenewhepatitisCvirus(HCV)curenamedsofosbuvir,soldunderthebrandnameSovaldibythedrugcompanyGileadSciences.Th......
-
![《破产姐妹》口语养成之“美甲”]()
over【原句】Youweretoobusyrunningoverallofourcustomers.(S06E08)【翻译】你光顾着在店里横冲直撞了。【场景】苏菲推着婴儿车打招呼般地进店，店内客人纷纷让道。向Max她们打完招呼的苏菲对于两人没有反应，于是问道是......
-
![《破产姐妹》口语养成之“不放在心上”]()
【原句】Buthonestly,daddy,Ihaven’tgivenitasecondthought.(S02E01)【翻译】老实说，爸爸，我一点都不放在心上。【场景】Caorline跟他的父亲打电话，刚好遇到破产前的财产拍卖，父亲考虑到Caorline的心情很关心地问她状态，......
-
![《破产姐妹》口语养成之“快节奏”]()
amoderatelyfastpace【原句】Orjustwalkatamoderatelyfastpace.(S06E09)【翻译】要不然加快速度吧。【场景】Earl从外面听完广告宣传回到店里，对着Max他们开始讲起广告内容“只要捐赠19美元就可以...”，看着Earl被广告......
-
![《破产姐妹》口语养成之“毡帽满街飞”]()
down【原句】Fedorasareblowingdownthestreets,...(S06E11)【翻译】软毡帽子满街飞。【场景】接第10集的前期回顾中提及暴风雨的袭击事件，Han跑到Max她们的甜品酒吧店躲避暴雨，顺道跟Max她们描述自己看到的暴风雨影响。......
-
![《破产姐妹》口语养成之“打消念头”]()
1.giveout【原句】Thisisit--thefaultyATMthatgivesoutmillions.(S03E16)【翻译】我终于等到了提款机出错乱给人钱的时候。【场景】Max用ATM机查看余额得到了一笔数字很大的钱款，Caroline向Han报告ATM机出错时，Oleg立马......
-
![CNN报道：美国即将破产？]()
WASHINGTON(CNN)–EventhoughhewasalmostamemberofthenewObamaadministration,NewHampshireRepublicanJuddGreggSundayslammedPresidentObama’sapproachtohandlingthecountry’sfiscaloutlook.华盛顿（CNN）-尽管他几乎......
-
![《破产姐妹》口语养成之“病急乱投医”]()
1. bedesperatefor【原句】Wait,areyousureit'snotjustusbeingdesperate?(S03E05)【翻译】慢着，你确定我们不是病急乱投医？【场景】遇到纸杯蛋糕卖不出去的情况，Caroline正想着如何才能像牛角圈那样把两样食品结合创新......
-
![《破产姐妹》口语养成之“由衷道歉”]()
madwith【原句】HowcanIbemadwiththatsincere,heartfeltapology?(S04E08)【翻译】你们这么真诚衷心的道歉，我哪会生气！【场景】Max和Caroline由于去工厂作调查耽误了餐厅的打工，Han看到她们刚回来很是无语。【讲解】hear......
-
![《破产姐妹》口语养成之“根深蒂固”]()
off【原句】ThatPropecia'sreallypayingoff.(S06E07)【翻译】看来我的生发剂效果显著啊。【场景】顾客盘中发现一根头发，由Max和Caroline先鉴定不是自己而推给厨师Oleg后，Oleg拿着头发看了看告诉他们好消息是这根头发......
-
![《破产姐妹》口语养成之“碰运气”]()
【原句】Thisisabigleapoffaith.(S02E08)【翻译】这的确是一步险棋。【场景】第六集中Max和Caroline曾去过的救济餐厅发生了枪杀案，她们偷偷进入现场，Caroline竟然打起了这间商铺的主意，她希望把这间商铺租下来。另一边M......
-
![《破产姐妹》口语养成之“消停消停”大纲]()
1.asecretpathway【原句】IfoundasecretpathwaytotheCinnabonkitchen!(S04E22)【翻译】我发现了一条前往肉桂屋厨房的秘密通道。【场景】Caroline正在和甜点师同事谈着店内的惨淡，托了隔壁的肉桂屋厨房的福，店里都没什......
-
![脸书泄露门后续：始作俑者宣布破产！]()
CambridgeAnalytica,thepoliticalconsultingfirmatthecentreofastormaroundmisuseofFacebookuserdata,isshuttingdownandhasfiledforbankruptcy.政治咨询公司剑桥分析公司因盗用脸书用户信息而处于风暴之中，如今该公司......
-
![《破产姐妹》口语养成之“查字典”]()
【原句】Doyouneedadictionarytodefinetheword”Capacity?”(S02E10)【翻译】要给你本字典，让你看看满员的意思吗？【场景】Han来到了两姐妹新店门口喊着Caroline要进去，可门卫拦截他不让他进，并以满员的借口挡住入口。碰......
-
![《破产姐妹》口语养成之“免租承诺”]()
【原句】Rent-free?Now,refreshmymemory.(S03E01)【翻译】什么免租，给我说说。【场景】Caroline带他们进了新店后，他们对新店的装修用Nice来形容了下。虽然不及Caroline她们的预期，但很感谢Han免租使她们有了更多的钱投......
-
![《破产姐妹》口语养成之“餐饮服务”]()
1.beverageservice【原句】Justcurious,willtherebeabeverageservice?(S06E11)【翻译】好奇问一下，机上有餐饮服务吗？【场景】Max和Caroline在黑发女司机的推荐下搭乘上了载人飞机，准备前往Randy所在城市。途中，对着周边......
-
![看《破产姐妹》学毒蛇美语 第6期:sting 和even out]()
今天分享的这个词是“sting”,意为“太伤人，刺痛人causetofeelpain,hurt”.精彩台词：Oh,thatstings.I'velost300Facebookfriendssincemyfatherwasarrested.哦，太伤人啦。自从我老爸坐牢后Facebook上有300个好友取消......
-
![《破产姐妹》口语养成之“靠边站”]()
aside【原句】Stepaside.Letanexpertthrough.(S06E07)【翻译】起开，让本专家一探究竟。【场景】一位顾客进餐时发现盘中有根头发，他将Max和Caroline喊过来询问后，大家陆续都过来看了一眼，不知道这根头发是谁的，于是又喊了H......
-
![《破产姐妹》口语养成之“击掌”]()
【原句】60cupcakeswithbuttercreamtop.(S01E22)【翻译】60个奶油糖霜小蛋糕，击个掌吧！【场景】Caroline接了一个曼哈顿的单子，乐呵呵地跑到Max那里想跟她击个掌。【讲解】Uptop:[俚语]击个掌=givemefive；[UK,informa......
-
![脸书泄露门后续,始作俑者宣布破产]()
CambridgeAnalytica,thepoliticalconsultingfirmatthecentreofastormaroundmisuseofFacebookuserdata,isshuttingdownandhasfiledforbankruptcy.政治咨询公司剑桥分析公司因盗用脸书用户信息而处于风暴之中，如今该公司......
-
![《破产姐妹》口语养成之“公之于众”大纲]()
ilamajorimprovement【原句】I'munveilingamajorimprovementtothediner!(S04E19)【翻译】我要宣布餐厅的一大盛事。【场景】Caroline和Max依旧在跟Oleg交谈着Oleg暴躁的原因，此时Han走过来，很高兴地想要告诉大家什么。......
-
![双语财经新闻 第7期:雷曼破产十训(2)]()
6.Listentotheoldguy.PetePeterson,headofLehmanBrothersfor10yearsuntil1984，hadservedascommercesecretaryintheNixonadministrationandwasaskillednegotiatorwhowantedtofosterlinkswithEuropeandJapan.Histraderst......
-
![《破产姐妹》口语养成之“腾不出时间”]()
【原句】We'reinthemiddleofwaitingtables.(S02E14)【翻译】我们服务员的工作还没结束呢？【场景】Caroline收到了一条客户信息，大致内容关于第二天1000个蛋糕的订单，她把生意订单告诉Max的时候，Max觉得时间不够肯定来不......
-
![疫情影响 ，印度一机场破产，被遗弃的飞机怎么办？]()
Whenanairlinenolongerwantsaplane,itissentawaytoaboneyard,astoragefacilitywhereitsitsoutdoorsonapavedlot,wingtiptowingtipwithotherunwantedplanes. 当航空公司不再需要飞机时，飞机会被送往骨料厂，那是一个在户......
-
![《破产姐妹》口语养成之“网络热帖”]()
【原句】I'vebeenlookingatalotofmemes.(S02E18)【翻译】我最近在网上看了很多热帖。【场景】Max和Caroline仍在讨论是否要把店转给别人，当Caroline听说店附近要开全食超市(wholeFoods)后觉得店以后会大火，并且告诉Han......
