有关口译的英语文章

“人生就像山谷中的回音，你听到了什么，取决于你之前喊了什么。”我如同是在一个陌生而空旷的山谷里开始我的英语学习之路。上中学时英语成绩就不好，及格属于不正常现象，往往会让我感到诚惶诚恐，不及格反倒能让我心安理得，用......

英语口译的学习过程对于很多人来说也许漫长而枯燥，但是既然选择了就要努力做到最好。记不住或译不出，是口译初学者最容易遇到的问题。在练习时要学会分析内容逻辑，这里就不得不提句型的掌握了，来看看下面分享的这几个句型......

在中英翻译中，谚语的翻译是不可忽视的。谚语我们都知道作为一种以简单通俗的语言来表达深刻道理的语句，常为人们所引用。千百年来各国之间或多或少的文化交流，往往会使一个民族的谚语跨越疆界，广为流传于其它民族。许多谚......

擁護 ようご【名词】释义：拥护 無投票 むとうひょう【名词】释义：不经投票 水掛け論 みずかけろん【名词】释义：双方各持已见的争论>>一起来背口译词汇口译课程推荐：2018年春季日语中级口译【春季全程班】名师主讲+V......

1、现在我们有17个系，下设50个专业。Thereare17departmentswith50specialtiesinourschool.(这种形式在我们翻译学习的时候也是经常见到的，前面是一个大句子，后面带着一个句子结构，那么可以把前面的句子翻译成中心句，后面翻......

想要在英语翻译中提升能力，平时的训练是少不了的。数字的翻译一直是口译中的难点，这是因为中英文数字的表达，在5个digit(数位)以上就不对应了。面对这样的情况大家是怎样应对的呢?今天就来看看这篇英文口译数字的小技巧......

商品説明意为商品的说明。其实在商务场合中，商品的说明类似于资料的说明，在口译前要提前熟悉和了解商品的规格、价格等具体的信息，做到心中有数。当给顾客进行说明时，语言尽量通俗易懂、简单明了，同时注意不能遗漏重要的信......

“直译”与“意译”这两种翻译方法在实际翻译过程中应用最普遍,是最常见的两种翻译方法。直译是我们比较常用的一种方法。但是，过分的直译可能会使原句的意思出现错误，甚至和原句背道而驰。今天，就说一下直译的误区。一......

本文作者Amiso，转载自“法语人”微信公众号（ID:fayuren123），本文已获授权，如需转载请自行联系授权。了解更多信息，请扫描文末二维码。立志报考北语法语MTI的同学，应该都是冲着刘和平老师的名声去的吧。刘和平老师是国内著名......

踏切で事故があった。だから、学校に遅刻してしまった。/ふみきりでじこがあった。だから、がっこうにちこくしてしまった。【中文解释】火车道口出了事故。所以，上学才迟到了。【单词及语法解说】用于叙述迟到理由。1......

食糧 しょくりょう【名词】释义：粮食，食粮 後退 こうたい【名・自动词・サ变/三类】释义：倒退 たらいまわし【名词】释义：相互推卸，相互踢皮球>>一起来背口译词汇口译课程推荐：2018年春季日语中级口译【春季全程班】名......

善処【自他・サ变/三类】释义：妥善处理ホスト国【名词】释义：东道主 軍備管理【名词】释义：军控>>一起来背口译词汇口译课程推荐：2018年春季日语中级口译【春季全程班】名师主讲+VIP小班实战演练，翻译口译全面提高，证书能......

现在考翻译资格考试CATTI的人越来越多了，CATTI是一项面向全社会的职业资格考试，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。下面小编为大家分享一下catti二级口译含金量的......

第二篇中国市场经济地位的讲话。Para1中国三十多年前开始的改革开放，同时也就是建立社会主义市场经济的过程。特别是2001年中国加入世贸组织。是中国从计划经济转向市场经济的关键一年。今年是中国加入世贸组织的十五......

閉幕式 （へいまくしき）【名】释义：闭幕式例句：2010年中国上海万国博覧会の閉幕式が10月31日に、上海で行われました。2010年中国上海世博会的闭幕式于10月31日在上海举行。易混淆词语：主催団体卒業式忘年会 開幕式 （かい......

CATTI考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种二、三级的笔试、口试。（一）一级翻译专业资格（水平）考试凡遵守国家法律、法规和翻译......

1、ない形接续方式：五段动词：词尾由う段变为あ段+ない如：书く——书かない読む——読まない话す——话さない*其中「ある+ない」=「ない」。不等于「あらない」。一段动词：去掉词尾る+ない如：食べる——食べないサ変动词：す......

リニアモーターカー【名】释义：磁悬浮列车例句：中国を含む4カ国が中低速リニアモーターカーのコア技術を確立している。包括中国在内的四个国家掌握着中低速磁悬浮列车的核心科技。易混淆词语：リベート|モーニング|フォ......

随着经济全球化的加速，日语作为世界主要语言之一，得到了越来越广泛的应用。因此，选择日语口译研究生作为自己的职业道路，已成为越来越多年轻人的选择。在这个行业中，未来就业市场前景广阔，竞争也十分激烈。 翻译或口译工作......

上海中级口译教材参考：1、考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语中级口译岗位资格证书》。2、考试的指定培训教材：《中级听力教程》（周国强编著），《中级阅读教程》（陈汉生编著），《中级翻译教程》（孙万彪、......

石油危機【名词】释义：石油危机 資金援助【名词】释义：资金援助 議事日程 ぎじにってい【名词】释义：议程>>一起来背口译词汇口译课程推荐：2018年春季日语中级口译【春季全程班】名师主讲+VIP小班实战演练，翻译口译全面......

質疑応答【名词】释义：答疑 カンニング【名词】释义：作弊 減免【名词】释义：减免>>一起来背口译词汇口译课程推荐：2018年春季日语中级口译【春季全程班】名师主讲+VIP小班实战演练，翻译口译全面提高，证书能力双丰收！口译课......

今天给大家介绍的口译练习方法是：ノート・テイキング（notetaking），也就是做笔记。在口译过程中，由于译员的记忆时间有限，需要通过做笔记的方式进行辅助回忆。但是，很多人在口译过程中不是为了翻译而做笔记，而是为了做笔记而做......

系统学习，日语口译初学者究竟从何练起?专业训练方法，是需要长时间的积累和系统学习的。但其实，口译能力的提升不仅仅是以上两点，反应能力的培养也同样十分关键。因此，今天将向大家介绍一个专业的训练方法，来帮助大家切实有......

在英语口译考试中，常常会遇到一些称谓上的翻译。称谓都是有专门的表达方式，大家一定要记住，切不可自己想当然的发明创造词汇。下面就是英语口译中常常遇到的称谓的翻译，有需要的朋友一起来了解一下吧，干货请收藏!一、以“......