有关公投的英语文章
> 列表意大利总理伦齐在公投中受挫 宣布辞职
2013-09-20MatteoRenziissettoresignaftersufferingaheavydefeatinareferendumonhisflagshipconstitutionalreforms,aresultthatplungesItalyintopoliticalcrisisandraisesfearsofturmoilinitsbankingsystem.意大利总理马泰奥.......
“公投”英语怎么说
2021-06-29名词解释:公民投票(又称全民公决,简称公投)是指公民就被提议之事案,表明赞成与否时所举行之投票,简称公投。公民投票是一种直接民主制的体现。你知道怎么用英语表达吗?Greece’sprimeministerhasabandonedhisplantoh......
关注社会:瑞士公投拒绝带薪假期
2014-12-07Whoturnsdownalongvacation?Knownfortheirworkethic,SwisscitizensappeartobeleadingthewayonEuropeanausterity,rejectingaminimumsixweekspaidholidayayear.谁会拒绝长假的诱惑呢?一向以职业道德著称的瑞士人如今似......
苏格兰独立公投 开始展露阴暗面
2014-01-18ItwasscarcelyanaccidentthatAlexSalmond’sScottishNationalistpartysetthe700thanniversaryofthebattleofBannockburnastheyearforScotland’svoteonindependence.CommemorationofRoberttheBruce’sfamousvictoryov......
新西兰公投:将沿用米字国旗
2013-11-04NewZealandershavevotedtokeepthesameflagthey'vehadforthepast114years,rejectingthechanceforanewdesign.投票显示,新西兰人民拒绝更换国旗,决定继续沿用飘扬了114年的米字旗。Preliminaryresultsfromvotinginare......
中国大量购买英猪肉 脱欧公投推高咸肉价格
2013-10-09BrexitispushingupthepriceofabaconbuttyasChinaexploitstheweakpoundtohooverupBritishporkamiditsowndomesticshortage.当中国国内猪肉短缺的时候,利用疲软的英镑获取大量英国猪肉。英国退欧进一步推高了培根三明治......
希腊公投否决援助方案 或退出欧元区
2015-04-04Greekvotershavedecisivelyrejectedthetermsofaninternationalbailout.Thefinalresultinthereferendum,publishedbytheinteriorministry,was61.3%"No",against38.7%whovoted"Yes"。希腊选民断然否决了国际援助中的条......
乌克兰东部两地区举行公投 俄美之争白热化
2014-01-20UkrainewasbracingitselfformoreupheavalonSundayafteritstwoeasternmostregionsheldreferendumsonself-rulethatsomefearcouldpresageabreak-upofthecountry.周日,乌克兰最东边的两个地区举行了自治公投,这将使乌克兰......
哥伦比亚领导人公投失败后设法恢复和平协议
2014-05-20PoliticalleadersinColombiaarelookingforawayforwardaftervotersunexpectedlyrejectedapeacedealwithleftistFARCrebelsthatwouldhaveendeda52-year-oldwar.PresidentJuanManuelSantosplanstomeetMondaywithallpolit......
苏格兰公投 文明的统独之争
2014-01-12ItisharderthanyoumightthinktoexplaininChinesethebackgroundtoScotland’sindependencedebate,notleastbecausethethreeEnglishwords“nation”,“country”and“state”areinMandarinallgenerallytranslatedasasin......
英国脱欧,苏格兰脱英?苏格兰将举行第二轮脱英独立公投
2015-09-12苏格兰又要公投了?近日苏格兰首席大臣、苏格兰民族党领袖斯特金宣布,苏格兰政府将会推动新一轮脱英公投,草案将在近期公布。当英国首相特蕾莎·梅准备在明年3月份启动脱欧谈判的时候,苏格兰抢先一步,以脱英实现留欧......
欧洲领导人警告希腊勿寄望公投讨价还价
2013-12-13EuropeanleaderswarnedGreeksthatSunday’svoteonthecountry’sinternationalbailoutwasareferendumonitsmembershipoftheeurozone,insistingrejectionwouldbringnobetterofferandcouldhavedisastrouseconomicconsequ......
-
ThepoliticalexploitationoftheBrusselsterroristattacksiswellunderway.BritishEuroscepticshavelongsaidinprivatethattwomajoreventscouldreshapetheEUreferendumcampaign:arampingupofthemigrationcrisisandaterr......
希腊公投后欧亚股市下跌
2014-08-14EuropeanstockmarketsfellattheopenMondayaftervotersineurozonememberGreecerejectedausteritydemandsbyinternationalcreditors.However,afterquicklydroppingaround2percent,Europeanmarketsrecoveredandsettledin......
乌克兰东部亲俄分离分子表示将如期举行独立公投
2014-10-15Pro-RussiamilitantsineasternUkrainesaytheywillgoaheadwithreferendumsonestablishingindependentso-called"people'srepublics,"despiteRussianPresidentVladimirPutin'scallWednesdaythatthevotesbedelayed.乌......
脱欧公投导致伦敦房价下跌
2015-02-22CentralLondonhomesareundergoingawaveofdiscountingassellersgiveupontheirpreviousaskingpricesaftertheBrexitvote.伦敦市中心的房产正在经历一波折价,卖家在英国脱欧公投之后纷纷放弃之前的要价。Thenumberofcutst......
为什么威尔士不会要求公投独立
2016-03-03AFTERmonthsinwhichitlookedallbutcertainthatScotlandwouldvoteNotoindependence,thereisnowrealconcerninLondonatthepossibilityofScotlandoptingforadivorcethisThursday.Pollssuggestacloserracethanmanyhadpred......
冰岛星期六举行还款公投
2015-02-24IcelandersvoteSaturdayonareferendumtorepayBritainandtheNetherlandsthe$5billiontheypaidtheircitizenswhoheldaccountsinanIcelandicbankthatcollapsed.Thebank,Icesave,failedin2008attheheightoftheworldfinanc......
联合的欧洲 充满波折的公投历史
2013-10-20Inpastdecades,whenfacedwithplebiscitesonwhethertoembracefurtherEuropeanintegration,votersacrosstheContinenthadahabitofslammingonthebrakes—thoughinseveralinstancestheylaterchangedtheirminds.过去几十年......
英国退欧公投相当于是自残
2013-10-23Whatweretheythinking?Itisextraordinarytoreadasuccessionofofficialreportsarguing,rightly,thatavotetoleavetheEUwouldimposelong-termdamageandashort-termshock.Whatsortofgovernmentwouldrunsucharisk,particu......
希腊公投背后的政治游戏
2013-12-13ATHENS—AsFridaynightbecameSaturdaymorning,withsidewalkcafesstillbustlingincentralAthens,PrimeMinisterAlexisTsiprasabruptlyappearedonnationaltelevision.雅典——当周五的夜色正在褪去,周六的晨光渐渐来临,雅......
委内瑞拉抗议者首都游行 要求公投罢免马杜罗
2013-10-08HundredsofthousandsofopponentsofVenezuelanpresidentNicolasMaduro,someofwhomtraveledfromfar-offvillagesintheAmazon,marchedthroughthestreetsofCaracasThursday.星期四,委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗的成千上万......
脱欧公投之后多家银行将业务迁出英国
2015-02-22BankshavealreadybeguntotakeactiontoshiftoperationsoutoftheUK,withthegovernorofFrance'scentralbankwarninglastSaturdaythatBritain'sfinancialservicesgroupswereatriskoflosingtheirrighttooperateacr......
英国开始公投,决定是否留在欧盟
2014-06-13VotingbeganThursdayinBritain’shistoricelectionthatbytheendofthedaywilldecidewhetherthecountryremainsintheEuropeanUnion.Asvoterswenttopollingstations,publicopinionpollsshowedthetwosidesinadeadhea......
名人热议爱尔兰同性婚姻公投
2015-12-31Incaseyouhaven’theard,IrelandpassedahistoricreferendumFriday.Forthefirsttime,same-sexmarriagelegalizationwasvotedonbythepeople(theyvotedYesbtw).Herearesomeofthebestcelebreactionstothenews.当地时......