-
![长途旅行必备十大神器:春运也能坐出精彩大纲]()
I'mnotsureifIknowanyonewhoenjoyslongflights—sittingtoolonginacrampedareajustdoesn'tfeelgood.Alsoifyoufindyourselfunabletosleep,youmayendupfeelingboredforhours.Checkouttheseitemsthat'llhel......
-
![春运将始 了解中国火车票的类型及介绍]()
Chinesetrainsaredividedaccordingtotheirspeedintovariousclasses,identifiedwithdifferentlettersandnumbers.Thelettersrefertodifferentclasses:中国的火车根据各自的时速分为不同等级，以车票前的首字母或数字进行......
-
![春运拉开大幕 你抢到回家车票了吗]()
Chinaisacountryonthemove—especiallyarounditsLunarNewYearholiday.Thisyear,theholidaycrushpromisestobeevenheavierthanbefore.中国是一个“大迁徙”的国家，尤其是在春节假日左右。今年春运压力可能比以往都要大......
-
![校园口语第155课:春运那些事!]()
春运（passenger）transportduringtheSpringFestivalperiod网上订票：onlinebookingservicesystem例句:TheonlinebookingserviceprovidesgreateraccessviatheInternettoticketsandwillsparepassengersfromtime-consumingque......
-
![春运之外有国运 公路暴堵你还在路上吗？]()
BOREDdriversandpassengerswalkedtheirdogs,playedtennisandevenkeptfitbydoingpush-upsyesterdayastheywaitedtogetmovingaftertrafficonmanyofthecountry'smajorexpresswaysgroundtoahaltonthefirstdayoftheeig......
-
![E聊吧第48期:又是一年"春运"时]()
网罗天下，新鲜，好玩，有趣，时尚的英语表达，尽在独家专栏节目"E聊吧"。中国的春运被誉为人类历史上规模最大的、周期性的人类大迁徙。2012年春运从1月8日开始,至2月16日结束,共计40天。英文报道AstheChineseLunarNewYeardraw......
-
![年春运火车票开抢 将新增一项功能]()
Thesalesoftrainticketsforthe2019SpringFestivaltravelrush,orchunyuninChinese,startedlastSundayandpassengerscanbuytheticketsthroughvariousmeans,includingtelephone,websiteandsmartphoneapp.上周日，2019年春......
-
![春运这场最壮观的人口迁徙老外今年又来围观了]()
Intermsofrawnumbersineverycategory,theChineseNewYearSpringFestivalisthelargesthumaneventontheplanet.从各类原始数据来看，中国新年——春节是世界上最大的人类活动了。InthesevendaysoftheLunarNewYea......
-
![春运抢票攻略（双语）]()
尽管寒假近在眼前，但对于学生来说，本应舒舒服服的返乡途却并非一帆风顺。他们需要在长达40天的春运期间买到回家的飞机票、汽车票或火车票。以下小编就给大家提供春运抢票攻略，希望对大家有帮助。Inordertomakethejourne......
-
![世界最大群体运动: 春运到来 抢票攻略]()
Thewintervacationiscoming,butwhatshouldbeapleasanttriphomeforstudentscanbeachallengingjourney-theyneedtobuyplane,coachortrainticketsduringchunyunperiod,the40-daytravelrusharoundSpringFestival.尽管寒假......
-
![中国人的“春运”，老外是如何说的？]()
又是一年一度春运时，人类一次大规模的迁徙活动再次成为焦点。“春运”一词最早出现于1980年的《人民日报》，即春节运输，是中国在农历春节前后发生的一种大规模的高交通运输压力的现象。Itisoneoftheworld'smostprominen......
-
![春运即将开始 春运成因英语介绍大纲]()
TheSpringFestivalTravelRush,alsoknownasChunyuninChinese,orSpringFestivalTravelSeason/TransportationPeakisconsideredtobethelargestannualisthespecialperiodwhenChinafacesanextremelyhightrafficload,whichr......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第2029期:春运火车票累计销售超3亿张]()
【背景】来自中国国家铁路集团有限公司的最新统计显示，自2019年12月12日铁路春运售票开始以来，截至2020年1月2日，已累计售票3.09亿张。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING—Over300milliontrainticketsfortheSpringF......
-
![每年必经的春运 中国人心中的"家"]()
ChenYuhangdoesn’tknowwhy,buteveryyearwhenSpringFestivalarrives,the25-year-oldcivilservantfeelsanaturalimpulsetogohome.NottotheoneherentsinBeijing,buttheoldapartmentbackinJiangxiprovince.It’snotaneas......
-
![“春运”英语怎么说]()
名词解释:春运，即春节运输，是中国在农历春节前后发生的一种大规模的高交通运输压力的现象。以春节为中心，共40天左右，由国家发改委统一发布，国家铁路局、交通部、民航总局按此进行专门运输安排的全国性交通运输高峰叫做春......
-
![心酸的春运回家的故事（双语）]()
虽说每个人都知道在春节时坐车很混乱了，但不得不说的一点是，当你冲去买火车票时才会见识到何谓更疯狂。虽然这些年已经实施了帮助缓解春运购买返乡票的压力的新措施，但节前用极端不寻常的方式对应票售罄状况的故事层出不......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第2023期:国家发改委发文 2020年鼓励反向春运]()
【背景】据发改委网站18日消息，近日，发改委、交通运输部、公安部、国家铁路集团等9部门联合印发《关于全力做好2020年春运工作的意见》（下称《意见》），要求铁路要充分利用高铁输送能力，同时保证慢火车开行规模；做好电子客票......
-
![写稿机器人上岗 1秒完成一篇春运报道大纲]()
Guangzhou-basedSouthernMetropolisDailypublisheditsfirststorywrittenbyarobot.总部位于广州的《南方都市报》近日发表了第一篇由机器人撰写的稿件。Thearticlewas300characterslongandfocusedontheSpringFestivalt......
-
![春运即将开始 春运火车票预售期大纲]()
TheSpringFestivalRushof2014willbefromJanuary16thtoFebruary24th.Ticketsareavailable20daysinadvanceonlineorbytelephone,18daysaheadofdeparturedateatrailwaystationsanddesignatedticketoffices.2014年春运时......
-
![每年必经的春运 中国人心中的"家"]()
ChenYuhangdoesn’tknowwhy,buteveryyearwhenSpringFestivalarrives,the25-year-oldcivilservantfeelsanaturalimpulsetogohome.NottotheoneherentsinBeijing,buttheoldapartmentbackinJiangxiprovince.It&rsquo......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第129期:"春运"英文怎么说?]()
【背景】中国的“春运”被誉为人类历史上规模最大的、周期性的人类大迁徙。2013年春运从1月26日开始，至3月6日结束，共计40天。官方估计，在40天的春运期间，旅客将达到31亿人次。【新闻】我们来看一段相关的英文报道TheSpri......
-
![春运在即，回家的票抢好了吗？]()
日前，2019年春运售票进入高峰期，一年一度的“人类史上最大规模的人口迁移”即将上演。2019年春运从1月21日开始至3月1日，共40日。然而，“反向春运”现象突出：年轻人将父母和孩子接来工作的城市过年。而这一现象背后的主要......
-
![长途旅行必备十大神器:春运也能坐出精彩]()
I'mnotsureifIknowanyonewhoenjoyslongflights—sittingtoolonginacrampedareajustdoesn'tfeelgood.Alsoifyoufindyourselfunabletosleep,youmayendupfeelingboredforhours.Checkouttheseitemsthat'llhelpyou......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第期:7900万人次!2020年春运民航旅客运输量预计再创新高]()
【背景】2020年春运将从1月10号开始，到2月18号结束，共计40天。中国民用航空局12月12日下午在新闻发布会上介绍，2020年春运民航旅客运输量预计将达到7900万人次，再创历史新高。【新闻】请看《中国日报》的报道Passengertri......
-
![春运在即，回家的票抢好了吗？大纲]()
日前，2019年春运售票进入高峰期，一年一度的“人类史上最大规模的人口迁移”即将上演。2019年春运从1月21日开始至3月1日，共40日。然而，“反向春运”现象突出：年轻人将父母和孩子接来工作的城市过年。而这一现象背后的主要......
