-
![朝鲜呼吁无条件重启六方会谈]()
NorthKoreaisrenewingitscallfortheresumptionofmulti-nationtalksonitsnuclearprogramwithoutpreconditions.Pyongyang'sfirstviceforeignminister,KimKyeGwan,madethecommentsWednesdayataforuminBeijingmarkingth......
-
![救救鲸鱼吧 日本重启海洋大屠杀]()
阅读提示:英文原文在下,对应译文在上,并非直译,敬请谅解为恢复捕鲸，日方向国际捕鲸委员会提交新方案，把预定捕鲸数量减少至333头，为先前的三分之一。方案并未获得国际捕鲸委员会批准，而日方执意继续捕鲸。Japan'swhal......
-
![警惕重划欧洲版图 重启血腥争端]()
SomebodyborninLvivin1914,whodiedin1992andnevermovedoutofthecity,wouldhavelivedinfivedifferentcountriesduringthecourseofalifetime.In1914,Lviv,thencalledLemberg,waspartoftheAustro-Hungarianempire;by1919......
-
![《加勒比海盗》要重启！但德普确认不再出演大纲]()
JohnnyDepp'stenureasCaptainJackSparrowhasofficiallycometoanend,followingaDisneyexecutive'sconfirmationthattheactorwillnolongerbeapartofthePiratesoftheCaribbeanfranchise.约翰尼德普扮演杰克斯帕罗船长......
-
![华尔街寻求重启单一名称CDS市场]()
Banksandlargeinvestorsareseekingtoreviveaderivativemarketwidelyblamedforfanningthefinancialcrisis,astheysearchforwaystoforestallvolatilitywheninterestratesrise.银行和大投资者寻求重启一个衍生品市场，以便......
-
![迪斯尼宣布重启《加勒比海盗》！德普回归成迷]()
DisneyisexploringarebootofitsbilliondollarPiratesoftheCaribbeanfranchise.迪斯尼正在计划重新启动其票房过10亿美元的《加勒比海盗》电影系列。ThestudiohasmetwiththewritingteamofRhettReese&PaulWernickandthe......
-
![蓝鳍 21将重启370航班搜寻工作]()
AlonesubmersiblewillbeginscanningtheoceanfloorformissingMalaysiaAirlinesFlight370inanareanexttowhereitpreviouslyfailedtofindanysignofthejet,asnationsinvolveddiscusswaystobroadenthesearchincomingweeks.......
-
![银行业重启不良资产证券化 六大银行参与试点]()
Chinahasrestartednonperformingassetsecuritizationafterhaltingthebusinessin2009.在2009年暂停之后，中国现在将重新启动不良资产证券化。Thefivelargestcommerciallendersinthecountry－IndustrialandCommercialBanko......
-
![华尔街游说运动 CDS值得重启]()
Thismonth,WallStreetisbackwithanewlobbyingcampaign.Butthislatestbattleisnotaboutbankcapitalorbonuses;insteadtheissueissomethingthatlooksalmostretro:creditderivatives.华尔街本月发起了一个新的游说运动。......
-
![迪斯尼宣布重启《加勒比海盗》,德普回归成迷]()
DisneyisexploringarebootofitsbilliondollarPiratesoftheCaribbeanfranchise.迪斯尼正在计划重新启动其票房过10亿美元的《加勒比海盗》电影系列。ThestudiohasmetwiththewritingteamofRhettReese&PaulWernickan......
-
![消息人士透露互联网彩票有望年内重启]()
Wanttotryyourluckonline?Itseemsthatladyluckcouldsoonbesmilingasthegovernmentmullsliftingthebanononlinelotterysales,saidthebusinessnewspaperTheEconomicObserverquotingasource.想要在网上试试你的运气？经济......
-
![光大银行拟重启赴港上市计划]()
EverbrightBank,aChinesestatelenderthatfocusesonsmallbusinessesandconsumers,isdeterminedtobuckamarkettrendoffailedinitialpublicofferingsandlistinHongKongbeforetheendofthisyear,accordingtoaseniorexecuti......
-
![朝鲜领导人促中国重启核会谈]()
朝鲜领导人金正日再次敦促中国重启有关核裁军的谈判，以期为贫困的朝鲜赢得援助。中国官方媒体星期五说，朝鲜领导人告诉中国国务委员戴秉国说，他愿意在没有任何先决条件的情况下接受禁止核测试和核生产的禁令。这个重启六......
-
![成功启示录：五招重启你的人生]()
成功的人都有一个共同点，那就是他们总是能不断地激励自己进取。为了得到你心中那个目标，你也需要给自己来点激励。下面的五个建议会告诉你如何激励自己。1.Alwaysactwithapurpose.1.做事要有目的性。Ifyoudon'tknowwhy......
-
![美俄外长：日内瓦会晤可能帮助重启叙利亚和谈]()
U.S.SecretaryofStateJohnKerrysaysheandhisRussiancounterpart,SergeiLavrov,haveheld"constructive"talksonendingSyria'schemicalweaponsprogram.ThetwoleadersmetFridaywithU.N.SyriaenvoyLakhdarBrahimiinGenev......
-
![情感文章：分手后如何重启美好人生]()
摘录：我知道你感到很受伤，甚至濒临毁灭边缘，让此时的你去对万物感恩似乎不太可能。但无论你怎么想，你生命中永远都有需要你感激的事物存在，而此时，就是你去发掘的最佳时刻。将其视为作业，记录下你人生中所有让你心怀感激的事......
-
![时尚双语:愤怒、汇报、重启，接受崩溃]()
Theerror-reportingservicebuiltintotheWindowsoperatingsystemisamassiveglobalnetworkforspeakingtruthtopower.Beyoualowlyclerkofaccountsoramightycaptainofindustry,whenaWindowsprogramcrashes,you'llseeapop......
-
![多强国在巴黎开会,促重启中东和谈]()
U.S.,EuropeanandArabdiplomatsmeetinginParisFridayarehopingtofindenoughcommongroundtorevivestalledIsraeli-Palestinianpeacetalks.Washington'sresponsetotheFrenchefforthasbeentepid,withSecretaryofStateJo......
-
![常用商务英语口语学习 第47期:重启电脑与保存]()
第一句：Restarlthecomputerwhenprompted.出现提示后重启电脑。A:WhatshouldIdonext?接下来我该怎么做？B:ClickApply,clickEnterandrestartthecomputerwhenprompted.单击应用，然后中.珩关闭并在出现提示后重启电脑。第二......
-
![美国务卿本周将与朝鲜重启核谈判]()
U.S.SecretaryofStateMikePompeosaysheisresumingdenuclearizationtalkswithNorthKoreathisweekinNewYork,meetingwithPyongyang'ssecondincommand,KimYongChol.ProgressonendingPyongyang'snuclearweaponsprograms......
-
![法德重启全国封锁措施]()
LockdowninFranceandGermany法德重启全国封锁措施FrancewillenteranewnationwidelockdownstartingFridayandlastingatleastthewholeofNovemberinordertocontrolthespreadofthenovelcoronavirus,FrenchPresidentEmmanu......
-
![日本批准重启两座核反应堆]()
Japan'snuclearregulatorhasgivenfinalapprovaltorestarttworeactorsshutdownfollowingtheFukushimanuclearmeltdownthreeyearsago.TheNuclearRegulationAuthoritysaidWednesdaythattheSendaipowerplantinsouthweste......
-
![美国：如果伊朗认真，美愿意重启核谈判]()
TheUnitedStatessaysitisopentoresumingnegotiationswithIranaboutitscontroversialnuclearprogramifTehranis"serious"aboutdiscussingitopenly.StateDepartmentspokeswomanVictoriaNulandsaidWednesdayitisuptoIran......
-
![日本地方法官叫停重启核反应堆]()
TOKYO—Fukuiprefecture,with13commercialnuclearreactorsclusteredalongtheshort,ruggedcoastline,hasearnedtheareaareputationasapoliticalstrongholdfortheatomicpowerindustry.Nuclear-friendlypoliticiansdomin......
-
![美国和俄罗斯的关系从重启走向倒退]()
RussiaonWednesdaysuspendedathree-year-oldagreementwiththeUnitedStatesoncooperationonnuclearandenergy-relatedresearch—thelatestmovesignifyingadeterioratingbilateralrelationship.俄罗斯周三暂停了同美国......
