-
![环球之旅:被赞为"水之国"和"花之国"的荷兰]()
Narrowroadbycanal.运河畔的狭窄小路。Barfrontsdisplayingvariousbeersigns.酒吧大门前展示的各种啤酒品牌标志。Begijnhof34courtyard,northofSpuisquareincentralAmsterdam.修女院的34号庭院，位于阿姆斯特丹市中心......
-
![环球之旅:香港人新年前夜吃什么?]()
Ifhigh-endrestaurantbookingsarealeadingindicatorofupscaleconsumerconfidence,thingsarelookingrosyinHongKong.如果说高档餐厅的预定情况是衡量高端消费者信心的主要指标，那香港的情况看起来不错。Aquickcheckwith......
-
![环球之旅:邀你同行 共赏美丽火山风景(上)]()
Todaywe'lltriptoKlyuchevskayaSopka,andseemanybeautifulplaces,amazingthings,auniquemountainandmeetlocalssuchasasuslikfromthephoto.今天我们要到Klyuchevskaya火山旅行，去观赏众多美丽的地方和奇异的事物，还将......
-
![环球之旅:领略被称作"绿宝石城"西雅图的美景]()
BellHarbourMarinaDowntownSeattleisthefunctionalbusinessheartofthecity,withajungleofofficebuildingsandanelectricweekdaybuzz.(RichardCummins/LPI)贝尔港西雅图市中心的商务区办公楼林立。PioneerSquareThisis......
-
![环球之旅:海外风情之美式烹饪]()
Atalocalsupermarket,twowomenpushhalf-filledgrocerycarts.Theladiesaregoodfriends,buttheycouldn'tbemoredifferent.Oneisastay-at-homehousewifewholovestocreateculinarymasterpiecesfromscratch.Theotheris......
-
![环球之旅:走进太平洋中南部美丽的珊瑚岛"纽埃" 阅读]()
SnorkellingtheLimuPoolsofNiue.在利姆海水浴场里浮潜。TheNiueHotelandpoolinAlofi.阿洛菲的纽埃酒店及店内泳池。Clamshells,Niue.蚌壳。Christmastreewormsonbraincoral.脑珊瑚里的圣诞树管虫。GravestoneofFataak......
-
![环球之旅:游览美丽的俄罗斯联邦(双语组图)]()
St.Basil'sCathedral.圣巴索教堂Housesinvalley&villagersworkinginGardeninListvyankavillageonLakeBaikal.贝加尔湖的Listvyanka村，山谷中的房屋和菜园中劳作的村民。AProdvodnista(carriageattendant)standing......
-
![环球之旅:"人间天堂"——瑞士]()
在最新公布的全球生活质量最佳城市排行中，瑞士的苏黎世、日内瓦和伯尔尼分列前十名中的第一名、第二和第五名。世人于是惊呼，小小的瑞士真的是“人间天堂”。Acountryofwest-centralEurope.TheregionwasconqueredbyGerm......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第2162期:北京环球影城明年上半年将试运行]()
【背景】16日，北京城市副中心第四场新闻发布会召开，发布会上，北京城市副中心党工委委员、管委会副主任胡九龙表示，目前，环球影城项目目前已实现结构封顶，进入骑乘与表演设备安装调试阶段，力争年底完工，2021年上半年将投入试运......
-
![环球之旅:游览"斐济群岛共和国"(下篇)]()
NavotuavillagekavaceremonyonBlueLagooncruise.蓝湖游轮之旅的途中，在纳沃图拉村里接受传统的卡瓦仪式PoolatSonaisaliIslandresort,SonaisaliIsland,nearNadi.索娜萨里岛度假酒店的泳池。Beqafirewalkers,SonaisaliI......
-
![环球之旅:走进欧洲大陆仅存的大公国"卢森堡"]()
CastlesetamongstforestedslopesinLuxembourgArdennes.卢森堡阿登地区AbridgeovertheAlzetteinthecityofLuxembourg.卢森堡城区的一座跨越阿尔泽特河的桥。Thesmall9thcenturyvalleytownofViandendrawsmajorcrowdstoi......
-
![环球之旅:邀你同行 共赏美丽火山风景(下)]()
Thispassislocatedbetweentwovolcanoes(KlyuchevskayaSopkaandStone).两座火山（Klyuchevskaya火山与Stone火山）间的山口。Aglacierwithadeepwashingfromtheriverbed.冰川留下的河床干干净净，就像被深层清洗过。Hereyouha......
-
![环球名校纵览:走进耶鲁大学]()
YaleUniversity(YaleUniversity)istheonelocatedintheUnitedStatesisHongNewHaven,Connecticutintheprivateuniversity,foundedin1701,thebeginningofa"UniversityCollege"(CollegiateSchool).YaleUniversityistheh......
-
![环球趣闻：“防出轨戒指”问世]()
传说戒指有很多种，比如说老年间老奶奶们喜欢带的明晃晃金灿灿夺人耳目的金镏子，有钱富二代娶媳妇求婚买的5克拉大钻石，或者代表已婚的pt素圈儿。其实无论是什么戒指都是代表佩戴者已经心有所属，所以很多已婚出轨的男女都......
-
![环球之旅:华沙,听肖邦轻轻吟唱]()
IthasbeensaidbysomeexpertsthattounderstandPolandyoumustunderstandthecomposerFredericChopin.有好些专家说过，要想了解波兰，就得了解作曲家弗雷德里克·肖邦。Thecreativegeniuoneofthemostoriginalofthe19thcentur......
-
![环球之旅:游览阿拉伯半岛的约旦（双语组图）]()
AlDeir,JordanAlDeir(TheMonastery).代尔修道院。（译者注：代尔修道院是佩特拉规模仅次于卡兹尼的建筑，是那霸田人沿山劈凿而成的一座神殿或皇家墓室，在罗马和拜占庭时期被作为修道院，正面宽50米，高45米，前面有8根巨大石柱，是......
-
![环球之旅:走进奥运会的发源地——希腊(上)]()
Houses,SantoriniWhite-washedhousesandbluedomesonclifftop.悬崖上的白色房屋和蓝色圆顶。Anafiotika,GreeceParthenon,AcropolishillandsomehousesofAnafiotikaareaasseenfromLykavittosHill.从利卡维多斯山眺望卫......
-
![环球之旅:赫本的悠长假期——罗马]()
自从奥黛丽·赫本走过，西班牙广场与许愿池就布满了情人的足迹。Reporter:WhichofthecitiesvisiteddidYourHighnessenjoythemost?GeneralProvno:[prompting]Each,initsownway...PrincessAnn:Each,initsownway,wasunforg......
-
![（10.4）口语小号新闻：日本大阪环球影城2020跨年活动公开]()
１年（いちねん）を締（し）めくくるカウントダウンイベント『ユニバーサルカウントダウンパーティ２０２０』が、１２月（じゅうにがつ）３１日（さんじゅういちにち）に「ユニバーサルスタジオジャパン」で開催（かいさい）。作为一年重头戏的跨年活动“US......
-
![环球之旅:走进世界上最大的珊瑚岛国"马尔代夫"]()
Resort,Kandholhudu.坎德霍胡蒂度假村。Watchsellerandbunchesofbananasoutsidevegetablemarket.蔬菜市场外售卖手表的人以及几串香蕉。Touristsafaridiveboatmoored.系着一条用于潜水的小艇的观光船RainbowsoverFull......
-
![老爸老妈的Airbnb环球之旅]()
WhatdoesittaketobeaSeniorNomad?怎样才能成为一名资深的流浪汉？Shouldyouwanttobecomeone,afewrequirements:Bewillingtocastoffyourstuffandaccumulatenomore;haveaflexibledefinitionofwhatitmeanstobeathome;maste......
-
![北京环球主题公园全面施工建设]()
TheUniversalBeijingThemeParkandResortprojectisonestepfurthertocompletion.北京环球主题公园及其度假村项目离竣工又进了一步。ThethemeparkwillbedistinctivelyChinesestyled.Thewholeprojectofphaseonewillbecom......
-
![环球之旅:一座无与伦比的城市——浪漫之都巴黎]()
Ah,beautifulParis.Forcenturiesthiscityhasattractedtheadmirationoftheworld.TheallureandcharmofPariscaptivateallwhovisitthere.啊，美丽的巴黎！几世纪来，这个城市吸引了整个世界的崇拜。巴黎的诱惑与魅力吸引了所有......
-
![环球之旅:誉为"世界公园"的瑞士]()
TheoldchurchandvillagesetoncliffsabovetheinnRiver,withsnow-coveredmountainsinthebackground.河畔悬崖上的古老教堂和村庄，背后是白雪覆盖的山脉。Treesinautumncolours金秋色调的树林。Overlookingthevillagechur......
-
![环球之旅:高空鸟瞰图 美丽的莫斯科城]()
HereisanewselectionofbreathtakingandbeautifulMoscowshotsmadefromroofs,towersandbridges.Suchphotostransmittheatmosphereofabigmegalopolisverywell–millionsofpeopleliketinyants,carslikelittlebugs,fancifu......
