凱特王妃疑似要爲梅根的新寶寶辦派對

Meghan Markle's "beautiful" baby shower that Serena Williams hosted for her in New York City will not be her only. At the time of the shower, reports came out that Meghan would have a smaller celebration back in the United Kingdom.

塞雷娜·威廉姆斯（網球運動員）在紐約爲梅根·馬克爾舉辦了“美好的”準媽媽祝福禮，不過小威不是唯一一個準備這樣活動的人，有消息傳出，梅根在祝福禮後返回英國也會迎接一場小型慶祝。

Now, Us Weekly has a little more detail about who the host of that bash will be: her sister-in-law Kate Middleton.

媒體《Us Weekly》對舉辦慶祝的人選瞭解稍多：梅根的妯娌凱特將舉辦祝福禮。

“There is still going to be some sort of private baby-centric event for Meghan’s UK people, and Kate will host,” a royal insider told the outlet. “Her glam people and other relatives will be there. Not sure if it’s a total baby ‘shower,’ but you could probably call it that.”

王室內部人員告訴媒體：“這應該還是一場私人的以小寶寶爲中心的派對，專門爲梅根在英國的朋友們舉辦，凱特將主辦，梅根的朋友親戚都會到場，不知道是不是僅僅是一場寶寶祝福禮，但應該差不多。”

圖片來源：視覺中國

Reports of Kate hosting a shower for Meghan further put feud rumors between the two to rest. As a royal source told previously, “The stories of the two duchesses having a major ongoing feud are just overblown. They have enormous respect for each other and are both devoted to representing Her Majesty in the humanitarian and charitable work they do."

有關凱特將主持梅根祝福禮的消息使妯娌不和的謠言不攻自破。此前，有王室人員告訴媒體ELLE：“兩位王妃之間的恩怨都散了，她們倆很尊重對方，都致力於人道主義事業和慈善事業。”

Meghan's UK baby shower was said to be happening after the three-day royal tour of Morocco that Meghan and Harry just finished Monday.

梅根的英國寶寶祝福禮據說將於週一和哈里王子訪問摩洛哥三天後舉辦。

Kate and William had their own royal tour in Northern Ireland yesterday and today. The shower could happen as soon as they return or it could happen closer to Meghan's late April, early May due date.

凱特和威廉昨日和今日前往北愛爾蘭進行王室訪問。祝福禮可能會在他們返回後開啓，也可能到四月底五月初。

Meghan's mother Doria Ragland is expected to be at the UK gathering as well.

梅根的目前多拉預計也會出現在英國祝福禮上。

翻譯：阿忙