主謂一致的3大指導原則

我們知道，中英文的差異之一，就是英文中句子的謂語動詞必須隨着主語的變化而變化，即所謂的“主謂一致”。它是指主語和謂語動詞之間在“人稱”和“數”的方面的一致關係。

很多人遇到主謂一致，就“犯糊塗”，一動筆做題，就出問題。究其原因，在於沒有真正理解這種主謂關係。

主謂關係通常受三大原則支配：語法一致原則、意義一致原則以及就近原則。

一、語法一致原則

“語法一致”是指，主語和謂語在單複數形式上保持一致，也就是說，主語名詞是複數形式時，謂語動詞即複數，主語爲單數名詞或不可數名詞，謂語即爲單數形式。

The boy is playing basketball now. 這個男孩現在正在打籃球。

These boys are playing basketball now. 這些男孩現在正在打籃球。

二、意義一致原則

“意義一致”原則是指，主語和謂語在單複數意義上保持一致。也就是說，有時主語名詞在語法形式上雖然是單數，卻有着複數意義，其後的謂語動詞便用複數。反之亦如此。

The people here are really happy. 這兒的人們非常幸福。

Ten dollars is enough for this book. 十美元足夠買這本書了。

三、就近原則

“就近原則”是指在有些情況下，謂語動詞的單複數取決於最靠近它的主語詞語的單複數形式。

There is a book and three pencils on the desk. 桌上有一本書和三支鉛筆。

Neither my parents nor my elder sister likes running. 我爸媽和姐姐都不喜歡跑步。

以上三大原則，在運用過程中，往往受到語言習慣和語體、語域的制約，因此在判斷主謂關係時，要在這些原則的指導下，具體分析，準確選擇。