一句話英語句子詳解
編者按：英語是同學們需要學習的一個重要內容，我們可以通過一句英語話語來學習英語單詞、英語成分句式等。
They have spent their money building lavish mansions in their home town, including one that is a replica of an Airbus A380 and another designed as a pyramid.
【詞語】
have /hæv/ 助動詞 | 【無詞義】 | 請參見注釋① |
spent /spent/ v. | 花費；耗費 | spend的“過去分詞” |
money /ˈmʌni/ n. | 錢 | |
build /bɪld/ v. | 建造；蓋；造 | |
lavish /ˈlævɪʃ/ adj. | 令人歎爲觀止的；龐大的 | |
mansion /ˈmænʃən/ n. | 大廈；豪宅 | |
home town /həʊm taʊn/ n. | 家鄉；故鄉 | = hometown |
including /ɪnˈkluːdɪŋ/ prep. | 包括；包含 | 請參見注釋③ |
one /wʌn/ 代詞 | 一個；有一個 | |
that /ðæt/ 代詞 | 【無詞義】 | |
replica /ˈreplɪkə/ n. | 仿製品 | |
Airbus /ˈeə(r)bʌs/ n. | 空中客車 | 請參見注釋⑥ |
another /əˈnʌðə(r)/ 代詞 | 另一；還有一 | |
design /dɪˈzaɪn/ v. | 設計 | designed是“過去分詞” |
as /æz/ prep. | 成爲；作爲 | |
pyramid /ˈpɪrəmɪd/ n. | 金字塔 |
【註釋】
①They have spent是“現在完成時”。“現在完成時”的基本結構：主語+have/has+動詞的過去分詞。含義：發生在過去的動作對現在造成的影響或產生的結果。【注】本句中的spent是“實意動詞spend /spend/”的“過去分詞”。
②主語+spend+金錢+動詞-ing：“主語”花錢來做某事。
③including後面的“代詞one”表示“相同種類中的某人、某事或某物”。本句中的one(一座)與後面的another(另一座)呼應，兩個“代詞”都代指上文中出現的mansions，都作“介詞including”的“賓語”。
④that is a replica of an Airbus A380是“定語從句”，相當於“形容詞”來修飾前面的“先行詞one”。【注】1)本句中，指代“先行詞one”的“引導詞that”，在“定語從句”中作“主語”;2)“引導詞”在作“定語從句”的“主語”時，一般都不能省略。
⑤a replica of+某物：某物的仿製品
⑥Airbus A380：空中客車A380(簡稱：空客A380)是指歐洲空中客車公司於1996年4月研製生產的四引擎、555座級超大型遠程寬體客機。該機航程15,200千米，素有空中巨無霸之稱。
⑦another designed as a pyramid中的“代詞another”與前面的“代詞one”呼應，二者都代指上文中出現的mansions。“過去分詞designed”在此修飾前面的“代詞another”。
⑧A designed as B：被設計成B的A。例：another designed as a pyramid(被設計成了金字塔狀的另外一座大廈)。【注】本結構中的designed是作“後置定語”的“過去分詞”，而不是“謂語動詞”。
作者| Lingo Wang
公衆號： 一句話學英語
本文爲原創文章，版權歸作者所有，未經授權不得轉載!
