六級英語翻譯複習技巧

翻譯時，我們很可能會遇到中文單詞無法翻譯成英文的情況，這時可以更改句子的含義以表達該句子。下面就來看看這篇英語六級翻譯題策略，相信你們會喜歡的。

一、六級英語翻譯複習技巧

1、要像聽力和閱讀一樣重複多次，但是需要用量來取勝，多練幾套試卷的翻譯。每天練習2套左右，翻譯的要點是：簡單，靈活和細緻。

2、簡單：嘗試使用簡單的句子而不是很長的句子。同時，注意連詞的使用，這可以使行文更流暢。

3、靈活：翻譯時，我們很可能會遇到中文單詞無法翻譯成英文的情況。這時，我們可以簡化複數並更改句子的含義以表達該句子。

4、細緻：提高語言的正確性，也就是說，不要有太多的語法錯誤。主謂一致，名詞單複數，時態，詞與詞的修飾關係等，一定一定要注意檢查。

二、六級英語翻譯答題技巧

1、注意中文和英文在主語使用上的差異，從中文翻譯成英文時，不能完全按照漢語的主語來確定譯文的主語。考生在選擇主語之前應充分理解中文句子，並注意譯文的主謂搭配是否合理。中文和英文的語序也有同有異，考生在翻譯時應擺脫中文結構的限制，並適當調整語序以翻譯出流利的英語。

2、漢語中有很多重複，而英文中的省略現象有很多，考生在翻譯時可以適當使用減譯法，並使用省略或替代的方式來翻譯漢語的重複信息，以使翻譯更真實，更流暢。增譯法也是翻譯中常用的方法之一。從中文翻譯成英文時，有時需要在原文中添加一些無形但有意義的單詞或句子，以補充一些必要的解釋性信息，以便更恰當地表達原文的含義。在對習語進行翻譯時，必須準確處理原文中的文化意象：可以省略原文中的文化意象，直接表達原文的含義。