2022年9月英語四級翻譯高頻表達
翻譯和寫作是四級考試的主觀題部分，評分差異較主觀，屬於容易丟分的題型。但如果能把握好得分點，卻也是短期提升相對較快的題型~小編總結了四級翻譯真題中出現頻率超高的常用表達，快來看看吧！
22年6月
從前，有個農夫正在地裏耕作
從前有個人養了一羣羊
從前有個農夫嫌他種的禾苗長得慢
從前：once upon a time
21年12月 坎兒井、大運河、都江堰
大運河始建於公元前4世紀，公元13世紀末建成
都江堰（Dujiangyan）坐落在成都平原西部的岷江上，距成都市約50公里，始建於公元前三世紀
這部文學作品以三國時期的歷史爲背景，描寫了從公元二世紀下半葉到公元三世紀下半葉的魏、蜀、吳三國之間的戰爭
始建於：start construction
公元：AD
公元221年：221 AD
公元前：BC
公元前4世紀：the fourth century BC
坎兒井體現了我國人民與自然和諧共存的智慧，是對人類文明的一大貢獻
都江堰工程體現了我國人民與自然和諧共存的智慧
體現/反映：reflect / represent / indicate / show / illustrate
21年6月 鐵觀音、龍井、普洱
20年9月 茅臺、茶、烤鴨
鐵觀音(Tieguanyin)是中國最受歡迎的茶之一
龍井茶獨特的香味和口感爲其贏得了“中國名茶”的稱號，在中國深受大衆的歡迎
普洱(Pu’er)茶深受中國人喜愛
因而廣受國內外消費者的喜愛
這部小說基於歷史人物宋江及其夥伴反抗封建帝王的故事，數百年來一直深受中國讀者的喜愛
荷花(lotus flower)是中國的名花之一，深受人們喜愛
受…的歡迎或喜愛：enjoy / gain popularity among sb.
鐵觀音含有多種維生素，喝起來口感獨特
龍井茶富含生素C和其它多種有益健康的元素
普洱茶含有多種有益健康的元素
含有/富含：contain / involve / be rich in
常飲鐵觀音有助於預防心臟病、降低血壓、增強記憶力
經常喝龍井茶有助於減輕疲勞，延緩衰老
常飲普洱茶有助於保護心臟和血管
適量飲用可以幫助緩解疲勞，有鎮靜作用
學習成語有助於人們更好地理解中國傳統文化
常飲/經常喝：drink ...regularly
有助於：help do sth. / be good for sth. / be conducive to doing sth. / contribute to doing sth.
井茶獨特的香味和口感爲其贏得了“中國名茶”的稱號
許多愛喝的人尤其喜歡其獨特的香味和口感
但該縣不同地區生產的鐵觀音又各具風味
茅臺味道柔和，有一種特殊的香味
獨特的：unique/particular/special/specific
香味：fragrance/aroma
口感/風味：flavor/taste
20年12月 南北方飲食習慣、團圓飯、魚
魚是不可缺少的一道菜，因爲漢語中的“魚”字和“餘”字聽上去一樣。
魚是春節前夕餐桌上不可或缺的一道菜，因爲漢語中“魚”字的發音與“餘”字的發音相同。
汽車成了人們生活中不可或缺的一部分
不可或缺的：indispensable
諧音梗：
the pronunciation of the Chinese character of fish sounds like that of the character meaning ‘surplus’；
the pronunciation of the Chinese character of fish has the same pronunciation as the character that means ‘surplus’
2019年12月 漢族名字、家庭觀念、家庭教育
中國家庭十分重視孩子的教育
父母非常重視給孩子取名
中國越來越重視公共圖書館
重視：attach great importance to / lay too much stress on
2019年6月 舞獅、燈籠、剪紙
舞獅作爲中國傳統民間表演已有2000多年曆史
剪紙是中國民間藝術的一種獨特形式，已有2000多年曆史
茶擁有5000年的歷史
梅花(plum blossom)位居中國十大名花之首，源於中國南方，已有三千多年的栽培和種植歷史
有…年曆史：have a history of ... years
燈籠起源於東漢, 最初主要用於照明
剪紙很可能源於漢代，繼紙張發明之後
成語大多來源於中國古代的文學作品，通常與某些神話、傳說或者歷史事件有關
起源於：originate from/have its origins in / have its roots in
獅子是獸中之王，象徵幸福和好運
在中國傳統文化中，紅燈籠象徵生活美滿和生意興隆
牡丹(peony)花色豔麗，形象高雅，象徵着和平與繁榮
梅花象徵堅強、純潔、高雅，激勵人們不畏艱難、砥礪前行
象徵：symbolize / the symbol of
2018年6月 乘飛機、乘公交車、乘地鐵出行
公交車曾是中國人出行的主要交通工具
越來越多的人選擇地鐵作爲每天上班或上學的主要交通工具
自行車曾經是中國城鄉最主要的交通工具
交通工具：means of transportation
小編分享的乾貨分享到這裏啦，這些常用的高頻表達，不僅翻譯，在寫作中靈活運用也十分出彩，同學們加油呀~
