2017年12月大學英語六級翻譯預測：選擇

本週末大學英語六級考試就要到來了，同學們準備的怎麼樣了呢？下面小編將針對翻譯部分的內容給大家整理英語六級翻譯預測：選擇，供大家臨陣磨槍，爲即將到來的考試作準備。在解答翻譯部分時，同學們切記不要顧慮太多，不敢動筆，能夠做到忠實原文，語言通順最重要。

【預測】選擇

我們無法選擇出生，無法選擇成長的周遭環境，也無法選擇死亡。但是在這些無法選擇之中，我們卻可以選擇自己的生活方式：是勇敢無畏還是膽小怯懦，是光明磊落還是厚顏無恥，是目標堅定還是隨波逐流。我們可以決定生活中哪些至關重要，哪些微不足道。而能夠顯示我們自身重要性的，是我們做了什麼。當我們做決定和選擇時，我們的生活便得以形成。

【參考譯文】

We cannot choose our birth, our upbringing circumstances and also, our way of death. But within all the choicelessness, we can choose how we shall live: courageously or cowardly, honorably or dishonorably, with purpose or in drift. We can decide what is important and what is trivial in life. It is what we decide to do that makes us significant. As we decide and choose, so are our lives formed.

最後，預祝大家取得好成績！