星光閃耀：shine的用法解析

As we let our own light shine, we unconsciously，give other people permission to do the same.
當我們發揮潛能，我們身邊的人自然而然的也會效仿。

——《Coach Carter》Thomas Carter

——《卡特教練》托馬斯·卡特
 

一、你知道shine有幾種含義嗎？

n.名詞

1.（自身發出的）光；光亮 [C]

The sun has its own shine from within.

太陽有着從內而發的光亮。

2.（反射的）光澤，光輝；光彩；（新板球的）光亮球面 [C]

If the plate tarnishes, you can rub it up a little and bring back its shine.

如果盤子失去光澤，你可以稍爲擦試一下，使其恢復光澤。

3.擦皮鞋；擦，磨 [C]

Your shoes need a shine.

你的皮鞋要擦一擦。

4.（常作shines）【美俚】鬼把戲，惡作劇；詭計 [C]

Don't play shines.

別施詭計。

5.晴天；陽光 [U]

Rain or shine, I'll go.

不管下雨還是晴天，我一定去。

v.動詞

1.照耀；發光，發亮 [I]

The sun shines brightly.

太陽明亮地閃耀着。

2.（光）顯得刺眼 [I]

Remember to wear dark glasses so the sun won't shine in your eyes.

請戴上深色的眼鏡這樣太陽就不會照得刺眼。

3.幹得出色；出類拔萃，變得傑出 [I]

He shines out among the crowd.

在衆人中他顯得很出色。

4.（情感等）顯露，變得明顯；看得出來 [I]

The truth shone out of his words.

他的言語中能看出事實的真相。

5.使發光，使發亮；把...的光投向 [T]

A wan sun came onto his face, making the black skin shine like dull metal.

淡淡的陽光照到他的臉上，使他的黑皮膚象一塊沒有光澤的金屬一樣閃亮。

二、詞義辨析：當意思爲閃耀時， shine 的同義詞有哪些？

flash      vi. 閃光，閃現；反射

sparkle  n. 閃耀；火花；活力         

glitter    vi. 閃光；閃爍

radiate  vi. 輻射；流露；發光；從中心向各方伸展
 

三、常用的有關 shine 的詞組你知道嗎？

shine out(v.+adv.)
從裏邊照出 (cause to) shine from inside
　

shine down(v.+adv.)

(使)向下照耀 (cause to) shine from above
　　
rain or shine
風雨無阻
　　

take a shine to
對…有好感
　　
　　

take the shine off〔out〕 of
1.使失去光澤
　　

2.使…相形見絀

四、學過了這些 shine 的用法，來做個測試吧~

Cinderella's dress took the（       ） out of her sisters '.
灰姑娘的連衣裙使她姐姐們的服裝黯然失色。