熱情洋溢：passion常見用法講解

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

                                                                                                        ——Wilde
男女之間不可能存在友誼，有的只是愛恨情仇。
                                                                                                        ——王爾德

一、關於passion，你知道多少用法？

n.

1.激情，熱情 [C]

The dying embers of a former passion can still be seen in his article.

往日激情將熄的餘燼仍可從他的文章中看出來。

2.（常作passions）（與理智相對而言的）強烈情感 [C]

It was not for her to see the wellspring of human passion.

她當然不懂得人類強烈情感的來源。

3.激怒；激情爆發 [C]

He was heated with passion.

他激怒了。

4.熱烈的戀情；強烈的情慾；熱戀對象 [C]

Passion in a man of Hurstwood's nature takes a vigorous form. It is no musing, dreamy thing.

情慾在像赫斯渥這類人身上出現時，總呈現強烈的形式，絕非沉思夢幻般的東西。

5.極度喜愛，酷愛；酷愛的事物 [C]

I have a passion for American literature.

我酷愛美國文學。

v.

1.【詩】表露強烈感情，顯示巨大熱情 [I]

二、詞義辨析：類似有“情感”意思的詞有：

emotion, feeling, passion, affection, sentiment

這些名詞的共同含義是“感情”或“情感”之意。

emotion普通用詞，詞義中性。泛指因外界刺激而引起思想情感從細微變化到最強烈的發作。

feeling普通用詞，含義廣。多指具體的或內心的感受，或表露出來的強烈情感。

passion指極強烈的感情、尤指憤怒、愛好等。也常指兩性間的愛情。

affection指對人的愛慕或深厚、溫柔的感情。

sentiment一般指由一種思想激起的感情，含較大的理智因素。

三、你知道passion和哪些詞更搭嗎？

passion fruit

西潘蓮果

passion sunday

n.耶穌受難日

passion week

復活節前第二週

四、一起來玩個填詞小遊戲吧

He spoke with great       .
他發表了熱情洋溢的講話。