金色土地：land有幾種意思

land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.

                                                                      ——Margaret Mitchell 《Gone with the wind》

土地是世界上唯一值得你去爲之工作,爲之戰鬥,爲之犧牲的東西,因爲它是唯一永恆的東西。

                                                                       ——瑪格麗特·米切爾《飄》

一、關於land，你應該知道的用法有

n.

1.陸地；土地，田地 [U]

Land can be polluted by many materials.

有許多物質都能對陸地產生污染。

2.國土，國家 [C]

I had ever consciously entertained the idea of violating the laws of the land.

我有意識地產生了違犯國法的想法。

3.地產 [U]

These lands belonged to my father.

這些地產過去是屬於我父親的。

4.田園生活

He is tired of his city job and dreams of getting back to the land.

他厭倦城裏的工作，渴望回去過田園生活。

v.

1.降落，着陸 [I,T]

We'll land on the sea, and taxi in to about ten yards from the shore, and put you off in a dinghy.

我們將在海上降落，然後向前滑行，待距離海岸十碼左右時讓您乘坐小艇上岸。

2.卸貨 [T]

The ship landed the goods at New York.

這船將貨卸在紐約。

3.釣上（魚等）；撈到，弄到 [T]

I landed a big trout.

我釣了一條大鱒魚。

4.給予（打擊） [T]

Richard landed him a blow on the left eye.

理查在他左眼上打了一拳。

5.（使）陷入 [I,T]

Your requests always land me in trouble.

你的請求總是讓我陷入麻煩之中。

二、詞義辨析：

earth, clay, dirt, land, dust, soil, mud, ground

這些名詞都有“土地，土，泥”之意。

earth多指地表帶有水分的泥土，較具體。

clay特指潮溼時發粘，而火烤後變堅硬的泥土。

dirt指地表的幹鬆泥土。

land含義籠統。指與河流、海洋相對的陸地，也指可耕種的土地。

dust特指土壤乾燥後，飛揚於空中的細微泥土。

soil特指適宜栽種農作物或生長各種植物的泥土。

mud指溼土，尤指雨後稀泥、污泥。

ground通常指大地的表面，也可指土壤、泥土或場地。

三、你知道land和哪些詞更搭嗎？

land up

到達,落在,終至,淪爲

native land

祖國,故鄉

never-never land

n. 人跡罕至的地方；理想的國度，想象中的地方，香格里拉，桃園境界 參考例句： He lived in a never-never land and could hardly he expected to understand the sufferings of the poor. 他活在一個理想得幾乎脫離現實的世界裏，不可能明白窮人的苦難。

no man's land

n. 無人區，真空地帶

cultivated land

耕地，耕作地

四、land的用法和辨析你學會了嗎？來做個小測試吧~

Town planning and ____ allocation had to be coordinated.

必須協調城市規劃和土地分配之間的關係。