詞彙精選：introduction的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

（正式的）介紹，引見 [C]

例句：

Eyes speak all languages, wait for no letter of introduction.

眼睛能講各種語言，他不需要介紹信。

例句：

With a smile, he makes introductions all round.

他微笑着將在場的人一一作了介紹。

引進，傳入 [U]

例句：

The introduction of new advanced techniques in the factory is under discussion today.

在工廠引進新的先進技術的問題是今天的議題。

例句：

The government saw the introduction of new technology as vital.

政府認爲引進新技術至關重要。

採用；被採用的東西 [U,C]

例句：

The government decided to suspend introduction of the new scheme.

政府決定延緩採用新方案。

例句：

Television is a later introduction than radio.

電視的使用遲於無線電。

序言，引言 [C]

例句：

The introduction tells you how to use the book.

引言告訴你怎樣使用這本書。

例句：

More on the details of this introduction as we get closer to launch.

這個導言的更多細節在臨近遊戲發行的時候就會公佈。

初級讀物，入門課程 [C]

例句：

This is an introduction to the theoretical and technical issues of translation.

本課程介紹翻譯的入門知識。

例句：

This is an Introduction to Biochemistry.

這是本《生物化學入門》書。

序曲 [C]

例句：

Listen to the introduction!

快聽這首序曲！

二、詞義辨析：

introduction,preface

這兩個名詞均有“前言，導言”之意。introduction普通用詞，指任何作品開頭對讀者或聽衆說明或介紹該作品，起引導作用的結論部分，和全書內容是一致的。 preface指作者或編者爲說明全書的目的、範圍、編輯方法等在序言之前寫的一段簡短的序文。

三、參考例句：

Listen to the introduction!

快聽這首序曲！

This is an Introduction to Biochemistry.

這是本《生物化學入門》書。

Please make a brief introduction of yourself.

請對你自己做一個簡要的介紹。

Practice a one-minute introduction to yourself.

做個一分鐘介紹自己的口語練習。

The introduction of foreign species is a global phenomenon.

引進外來物種是一種全球性的現象。

Mary was shy at her introduction to the company.

在向公司介紹自己時, 瑪麗感到膽怯。

A prolonged drought had necessitated the introduction of water rationing.

由於持續乾旱，用水需要實行配給了。

He gave us a brief introduction about his company.

他向我們簡要地介紹了一下他的公司。

This course is designed as an introduction to the subject.

這門課程是作爲該科目的入門課而開設的。

This is a brief introduction to the Rocky Mountains.

這是落基山脈的簡介。