詞彙精選：embrace的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

擁抱，懷抱

例句：

Shall I draw back my forehead from his embrace, or withhold my hand from his?

我應該不接受他的擁抱，不讓他吻我的額頭，不與他握手嗎？

例句：

I saw a young couple locked in an embrace.

我看到一對緊緊擁抱在一起的年輕情侶。

v.

擁抱 [I,T]

例句：

Penelope came forward and embraced her sister.

佩內洛普走上前擁抱了她妹妹。

例句：

At first people were sort of crying for joy and embracing each other.

起初人們幾乎是喜極而泣，並互相擁抱。

例句：

Both parties must embrace the end objective.

雙方必須擁護最後的目標。

包括；包含 [T]

例句：

No single theory can embrace and explain every facet of human behavior.

沒有一種理論能包括並闡釋人類行爲的每個方面。

例句：

This is a theory that would embrace the whole field of human endeavour.

這是一種將囊括人類活動的各個領域的理論。

接受 [T]

例句：

He embraces the new information age.

他迎接新的信息時代的到來。

例句：

The new rules have been embraced by government watchdog organizations.

政府監察機構已經欣然接受了這些新規則。

信奉，皈依 [T]

例句：

Do people in your country embrace christianity?

你們國家的人民信奉基督教嗎？

例句：

Many people repeatedly argue that they embrace traditional family values.

許多人不斷表示，他們信奉傳統的家庭觀念。

二、詞義辨析：

contain,include,embrace,involve,comprehend,hold,comprise

這些動詞均含有“包括，包含”之意。contain普通用詞，所涉及的物體常常是其組成部分或內容。強調包容關係。既可指具體有形的東西，也可指抽象無形的東西。include普通用詞，指一整體包含着各獨立的部分，也指某東西包含另一東西的某一部分。embrace正式用詞，指把某事物納入整個之中。involve把包含因整體的性質決定的成分或結果。所包括的往往是無形的，不可觸知的東西，多用作引申。comprehend正式用詞，指包含在整體範圍以內。hold常和contain換用。指能夠容納或有足夠的容納量。強調包容能力。comprise書面用詞，暗指一個整體包括不同部分所組成，可與include交換使用。

三、參考例句：

Embrace change.

接受改變。

Embrace it.

去擁抱它。

Embrace your differences.

嘗試去擁抱你們間的差異吧。

Successful people embrace change.

成功人士期待改變。

Remember to Embrace Change.

記住要去抓住機會。

Do people in your country embrace christianity?

你們國家的人民信奉基督教嗎？

Both parties must embrace the end objective.

雙方必須擁護最後的目標。

Embrace this time with all your heart.

珍惜與孩子共處的每一刻。

First of all, embrace your body.

首先，坦然接受自己的體型。

Now a passion began to embrace him.

這時他全身涌起一股激情。