差一點：almost的用法和辨析

Gentlement, you'll always remeber this as the day that you almost caught Captain Jack Sparrow.       

                                                                                            ——Pirates of the Caribbean

先生們，你們將永遠記住這一天，因爲你們差點就抓住了傑克斯派洛船長。

                                                                                            ——加勒比海盜

一、你知道almost有幾種含義嗎？

adv.

幾乎，差不多；將近；快要；近乎

It's almost time to go.

差不多是該走的時候了。

二、詞義辨析：類似有“大約”意思的詞有哪些？

almost, nearly, about, approximately, around, roughly

這些副詞均有“大約，差不多”之意。

almost指在程度上相差很小，差不多。

nearly與almost含義基本相同，側重指數量、時間或空間上的接近。

about常可分almost和nearly換用，但about用於表示時間、數量的“大約”時，實際數量可能多也可能少。

approximately多用於書面語，指精確度接近某個標準以致誤差可忽略不計。

around多用於非正式場合，常見於美國英語。

roughly指按精略估計，常代替about。

三、一起來玩個填詞遊戲吧

The couple had been dating for       three years.

這對情侶相戀已近三年。