銀行櫃檯英語對話（一）

如果你要到銀行櫃檯辦理業務，那一定要跟櫃檯工作人員有所交流。接下來小編爲大家整理了銀行櫃檯英語對話，希望對你有幫助哦!

　1. 問答 DIALOGUE

Clerk: Hello, what can I do for you?(Yes?)

職員：您好，請問您要辦理什麼業務?

Customer: Please tell me my balance.

顧客：請幫我查詢一下帳戶餘額。職員：您講慢些好嗎?

Clerk: please speak slowly.

Clerk: Please write it down on the paper.

職員：您用紙寫下來好嗎?

Clerk: Yes, sir(miss),wait a moment please.

職員：好的，先生(小姐)，請稍等。

Clerk: Your balance at the bank is RMB 5,000.

職員：您在本行的帳戶餘額是人民幣5000元。

Customer: My magcard does not work, please take a look.

顧客：我的銀行磁卡出現故障了，能幫我看一下嗎?

Clerk: No problem, the magcard is locked, show me your passport, I will help you out.

職員：問題不大，您的銀行磁卡被鎖住了，請出示護照，輸入密碼就可以給您解開。

Clerk: The magcard need more magnetism, it is ok now.

職員：您的銀行磁卡需要加磁，現在加好了。

Customer: I want to close my account with you.

顧客：我想結束在你們這兒的帳戶。

Clerk: Please go to the number 6 counter.

職員：請到6號櫃檯辦理.

Clerk: Please go to the open counter.

職員：請到大廳開放式櫃檯辦理。

Clerk: Please take a seat over there for a moment; our client manager will help you.

職員：請先在大廳休息一下，馬上會有客戶經理來幫助您。

Customer: I would like to, thanks.

顧客：好的,謝謝。

2. 存款 DEPOSIT

Clerk: How much cash do you plan to deposit in your account?

職員：您有多少錢要存入呢?

Customer: I want to deposit 300 yuan in my account.

顧客：我想在我的戶頭上存300元。

Customer: Please tell me the procedure for opening a savings account.

顧客：請告訴我開個儲蓄帳戶需要什麼手續。

Clerk: Please fill in the depositing form, the sum of money，your name, address and professional unit.

職員：請填張存款單，寫明數額、姓名，地址和工作單位。

Clerk: Please fill in your name, the number of the certificate and your telephone.

職員：請寫上您的姓名、證件號碼和聯繫方式。

Clerk: Words and figures differ.

職員：您填寫的文字與數字不符。

Clerk: Signatures differ.

職員：您的簽名有誤。

Clerk: keep your receipt please.

職員：請收好單據.

Clerk: Here is your passbook. Please bring it back when you deposit or withdraw money any time you like.

職員：這是您的存摺，以後存取款時請帶來。

Clerk: Keep the passbook (magcard) well and inform us whenever you lose it.

職員：請保管好存摺(銀行卡)，若遺失請告訴我們。

Customer: Thank you very much..

顧客：非常感謝。

Clerk: Not at all.

職員：不客氣。