“商標”英語怎麼說

名詞解釋：商標是商品的生產者、經營者在其生產、製造、加工、揀選或者經銷的商品上或者服務的提供者在其提供的服務上採用的，用於區別商品或服務來源的，由文字、圖形、字母、數字、三維標誌、聲音、顏色組合，或上述要素的組合，具有顯著特徵的標誌，是現代經濟的產物。在商業領域而言，商標包括文字、圖形、字母、數字、三維標誌和顏色組合，以及上述要素的組合，均可作爲商標申請註冊。你知道怎麼用英語表達嗎?

Apple Inc. has agreed to pay $60 million to Proview Technology (Shenzhen) to settle their dispute over the iPad trademark in the Chinese mainland, the Higher People's Court of Guangdong Province announced Monday.

Apple has transferred $60 million to the account designated by the Guangdong higher court, and the Intermediate Court of Shenzhen on Monday notified the State Administration for Industry and Commerce to transfer the iPad trademark to Apple, the higher court said.

廣東省高級人民法院週一宣佈，蘋果有限公司已經同意向唯冠科技(深圳)有限公司支付6000萬美元，來解決ipad商標在中國大陸的糾紛問題。

廣東省高院稱，蘋果公司已經向廣東省高院指定的賬戶匯入6000萬美元，而深圳市中級人民法院在週一已經通知了國家工商行政管理總局，將ipad的商標轉讓給蘋果公司。

　　【講解】：

商標的英語表達就是trademark。鬧得沸沸揚揚的蘋果唯冠Ipad商標侵權案終於塵埃落定。商標侵權的英文表達是：trademark infringement。dispute一詞作動詞時有：爭論;爭議;質疑的意思，作名詞時有：爭論，爭端，爭吵的意思。例如，boundary dispute就是邊界爭端的意思;family dispute是家庭糾紛的意思。文章中提到的：the State Administration for Industry and Commerce 是國家工商行政管理總局的意思，其簡稱爲SAIC。