商務英語口語每天三句半 祝賀與讚美 第48期:至高讚賞
8 至高讚賞
3句英文任你選
I think you deserve the highest praise.
我認爲您應該得到最高獎項。
We're so proud of you.
我們爲您驕傲。
The singer was showered with praise.
那位歌手備受稱讚。
半個句型要記牢
deserve (值得,應該受到)
Tip: deserve在現代英語中通常只用作及物動詞,且不能用於進行時態。同時應該注意:現在分詞deserving(值得的)在現代英語中己轉化爲形容詞, be deserving of是一個常用句式,與用作動詞的deserve同義。又如 He deserves death. =He is deserving of death. (他該死) deserve (應受到)後可接不定式也可接動名詞,若該動詞表示主動含義,則用不定式的主動式;若該動詞表示被動含義,則用不定式的被動式,也可用動名詞的主動式(但表示被動含義)。注意:此時不能直接用動名詞的被動式。另外,deserve well (ill) of sb.是個固定用法,意爲"應該受到某人好的(不好的)待遇。 He deserves well of his boss. (他應該受到老闆的善待。)