商務英語情景對話(MP3+中英字幕) 第4期:真誠的道歉

A: Hi, Li Ming. Good morning.

A:嗨，李明。上午好。

B: Hi, Nancy. Hi , Bobby. (to Bob-by) I hate to bring this up, but that new stereo system you got...

B:南茜、鮑比，你們好。(對鮑比)我本不想提的，只是你新買的音響……

A: What's the matter?

A:怎麼啦?

B: You were playing it very late last night.

B:你昨晚一直放到很晚。

A: Really?

A:真的嗎?

B: It kept me awake.

B:吵得我睡不着。

A: Oh , I'm sorry.

A:噢，對不起。

B: It kept me awake a couple of hours.

B:吵得我幾個小時都沒睡着。

A: I'm sorry，I... I didn't realize it was that loud.

A:對不起，我……我沒有意識到聲音竟有那麼大。

B: It was so loud, and it was pretty late, and check with Nancy if you don't believe me.

B:還真的有那麼大聲呢，況且又很晚了。你不信的話，可以問問南茜。

C: It's true. It was a bit loud.

C:是的，聲音是稍微大了一點。

A: I'm awfully sorry. I didn't realize it. I promise I'll keep it down in the future.

A:很對不起，我當時確實沒意識到會有那麼大。我保證以後把聲音開小些。

B: Oh , it's no problem. It's OK. You know, it only happened once.

B:噢，沒什麼大不了的，才這一次嘛。

C: I sure am glad we've straightened everything out.

C:我很高興，大家把事情說清楚了就好了。