生活場景口語實戰人際篇 第199期:郵包裹(2)

5. Do you want it insured?
你要保險嗎？
還能這樣說：
Do you want to insure it?
Do you want any insurance?
應用解析：
insure sb.'s property against fire 給某人財產保火險；
have one's life insured 給自己保人壽險；
insure against 投保……險；使免受
6. What's the insurance fee?
保險費是多少？
還能這樣說：
How much do I need to pay the insurance fee for this parcel?
What is the insurance premium?
應用解析：
not value at a pin's fee 把……看得一文不值，毫不重視；
retaining fee 聘請費用；
membership fee 會費；
a school tuition fee 學費
7. Is it necessary to put my address and name on?
要把我的地址和姓名也寫上嗎？
還能這樣說：
Do I have to enclose my address and name?
Do you mean I must write my address and name on?
應用解析：
a necessary evil 不得不認可的不合意甚至有害的事物；
It is necessary for sb. to do sth. (It is necessary that... )……是必須的
8. Please write the names of the contents in detail.
請詳細填寫內裝物品的名稱。
還能這樣說：
You should fill out the names of the contents in details.
Please fill the names of the contents in details.
應用解析：
beat in detail 各個擊破；
down to the last detail 非常詳盡地；
for further details 爲了知道詳細情況；
go into detail 詳述，逐一細說