中級英語閃電速成:Unit 2 Goodbyes 道別

告別前用語表明談話快要結束,而告別用語則表明結束談話.在於不熟悉的人或是上司談話時,不應忽視告別前用語及其所發出的信號,否則會被認爲是不禮貌的.

See you+具體或泛指時間,表示下次再見,某個時間再見,是常見的道別方法.如See you later. See you next time. See you tomorrow. See you this afternoon.或see you around.等等.回答時可以說fine或者ok,表示對對方約定的時間的認可,也可以簡單地重複原話.

Don’t forget to keep in touch用於表示希望以後保持聯繫.

對於don’t forget to keep in touch!回答可以說 I won’t,而對Do keep in touch!回答:I will.

Goodbye, and remember me/give my best wishes to your parents. 用於告別和轉達問候,回答時一般要表示感謝.

按英美習慣,別人邀請你參加晚會,結束時應該表示感謝. I had a lovely time. I had a good/nice time. I really enjoyed it, thank you.等都是常用的禮貌用語.

出於禮貌,主人也應該向客人表達感激之情,thank you very much for coming.這句話是很適宜的.

Take it easy.原意是”悠着點”,常用於兩人告別時,但其意已經被淡化,成了告別的習慣用語.它和take care有些相似.

和剛認識的朋友道別時,常說hope to see you soon/again.或者it was nice to see/meet you.

好朋友之間,可以採用比較隨便的表達方式.如talk to you later. Catch you later.等.

Tom:I had a great time tonight, but it's getting late. I really should be going.
Bob: yeah, I am a little tired too. I'll get going.
Amy: time to call it a night for me also.
Tom: I'll take the ladies home. How about you, Bob? Can I give you a lift?
Bob: fine. Thanks.
Tom: well. Goodbye Luisa, and thanks for inviting me. I had a lovely time.
A: same goes for me!
L: goodye Amy. Goodbye Tom. Thank you very much for coming. It was a pleasure meeting you both.
A: bye, Luisa. Hope to see you again.
B: bye, Luisa. Take care.
L: goodbye, Bob. I hope you've enjoyed yourself.
B: yeah, I really did. Thank you very much, and see you next time!
T: see you soon, Luisa. Don't forget to keep in touch.
L: goodnight all. Come again soon.

今晚我玩得真高興,但是天色漸晚,我真的該走了.
是的,我也有點累了.我得走了.
今晚我也玩到這裏.
我送女士們回家吧.你呢?鮑勃?我能載你一程嗎?
好啊,謝謝.
好吧.再見,路易莎,謝謝你邀請我.我度過了一段美好的時光.
我也有同感.
再見,艾米.再見,湯姆.非常感謝你們能來.很高興能見到你們倆.
再見,路易莎.希望能再次見面.
再見,路易莎.保重.
再見,鮑勃.希望你過得愉快.
哦,是的,我的確過得很愉快.謝謝,下次再見!
下次再會,路易莎.別忘了保持聯繫.
晚安,各位.下次來吧.



A: well, it's getting late. I must be going.
B: oh, so soon? It's not that late.
A: oh, it's almost midnight and I do have to go to work tomorrow. Thank you again for inviting me to the party.
B: thank you for coming.
A: I really had a lovely evening.
B: well, I'm glad you enjoyed it.
A: I really did. Good night and thanks again.
B: good night.

嗯,天色漸晚,我該走了.
奧,這麼快?還不是太晚呢.
哦,已經快午夜了,我明天還要上班呢.再次感謝你邀請我來參加這個聚會.
謝謝你能來參加.
我真的度過了一個美好的夜晚.
噢,我很高興你喜歡它.
我的確很喜歡.晚安,再次感謝.
晚安.

A: oh, it's late. I've got to go.
B: say Hi to your parents for me. Hope to see them soon.
A: oh, good luck with your research project. I hope it goes well.
B: thanks.
A: well, if you are ever in Beijing, come and see me.
B: yes, I will. Take care, then.
A: yes, sure. Bye-bye.
B: bye.

噢,晚了,我該走了.
代我問候你的父母. 希望能儘快見到他們.
噢,祝你好運,希望你的研究計劃進行順利.
謝謝.
嗯.如果什麼時候來北京,要來看我哦.
好的,我會的.那麼,保重.
好的,當然.再見.
再見.