大忙人學社交口語(MP3+中英字幕) 第55期:談論音樂

Hi, Michael. What's that you're listening to?

嗨，Michael。你在聽什麼音樂?

Hm? Oh, this? It's Miles Davis. His last album.

嗯?這個嗎?這是邁爾斯·戴維斯的上一張專輯。

Oh. You like jazz, do you?

哦。你挺喜歡爵士樂的。

Oh, yeah, in a big way. You?

對啊，相當喜歡。你呢?

Well, I like some kinds of jazz. I like big band music, for example.

嗯，有幾種爵士樂我還滿喜歡的，像我就蠻喜歡大樂團音樂。

But classical music's more my thing. I like going to chamber music concerts.

不過，古典樂就不太合我的意了。我喜歡聽室內音樂會。

Oh, me, too, but I like going to listen to jazz trumpet.

噢，我也是。不過我喜歡聽的是爵士喇叭。

Oh, yes? Do you play?

噢，是嗎?你會吹嗎?

Yes, a bit, unfortunately for my neighbors! You?

會一點，不過鄰居就倒黴了。你呢?

I played the violin when I was a kid, but I stopped when I left school.

我小時候會拉小提琴，不過離開校園生活以後就沒再拉了。

Oh, right. Oh, listen to this. Wow, it's really exciting!

我明白。噢，天哪，你聽聽這個。哇，真令人興奮!

Isn't it? Just listen to that bass.

可不是嗎，聽聽裏面的低音。

Oh, yes. I like it. It's hard to describe, but it's kind of…uplifting?

噢，聽到了，我喜歡。它很難形容，不過讓我覺得很舒服?

It's funky, man! Funky!

那是放克音樂，嘿!放克!