看短信學真美語 第57期:Nick和美國朋友的短信日常系列(57)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series “Nick's everyday texts with his American friends”. 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容
大家好！今天的短信並不簡單，非常有深度。背景時我和她正在討論音樂，今天破例不馬賽克了，省的你們老是說我打馬賽克。

1.I see應該是一個大家比較熟知的表達了，就是”我懂“的意思，類似的還有got it, I get it，gotcha, there we go（這個不會用的話，以後再解釋）
such thing 意思是“沒有的事”“不存在的”，比如我們常看到表情包(meme)，說“學習，不存在的”，就可以翻譯爲Study? No such thing. 這裏注意2點，1，沒有a，不是no such a thing，2,是no不是not
3.她發的很長的那條就是很有深度的思考。我是個膚淺的人，就不翻譯了。自行體會。
不僅是深度深，思想深也是這個詞。
注意發音，和wow不一樣
就是true的縮寫，我覺得很無腦。。。就少了一個e而已。。。美國人非得這麼懶麼.
alright, so this is pretty much it for this time, I’ll see you guys next time, bye